tuberous oor Hongaars

tuberous

adjektief

Of, relating to, resembling, or producing tubers

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gumós

adjektief

All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers
Valamennyi vásárolt vetőmag és palánta, beleértve a hagymagumókat és gumós gyökereket

Soortgelyke frases

tubers
gumó

tuberous-rooted chervil
csunga

tuber
Gumó · Tuber · bütyök · dudor · gumó · krumpli · szarvasgomba

tuberous comfrey
Gumós nadálytő

tuber oat-grass
franciaperje

tuber (truffles)
tuber (szarvasgomba)

Tuber melanosporum
Tuber melanosporum

tuber
Gumó · Tuber · bütyök · dudor · gumó · krumpli · szarvasgomba

voorbeelde

The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.
A vetőgumókat évente február közepétől (a tengerparti fagymentes területeken akár január végétől) ültetik, a betakarításra pedig május elejétől július végéig kerül sor.

I) ROOT AND TUBER VEGETABLES
I) GYÖKÉR-ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

— tubers, corms, bulbs, rhizomes,
— a gumók, hagymák, hagymagumók, gyöktörzsek,

whether it is necessary to introduce specific requirements concerning traceability, identity, quality and health during the production of true potato seed and seedlings grown from true potato seed with a view to ensure quality, identification and health of seed tubers as referred to in paragraph 1; and
szükség van-e a valódi burgonyavetőmag és a valódi burgonyavetőmagból hajtatott palánták nyomonkövethetőségére, azonosságára, minőségére és növényegészségügyi állapotára vonatkozó egyedi követelmények bevezetésére az (1) bekezdésben említett vetőgumók minőségének, azonosságának és növényegészségügyi állapotának biztosítása érdekében; valamint

Seeds which are plants of stolon, or tuber-forming species of Solanum L., or their hybrids, intended for planting, being stored in gene banks or genetic stock collections, should not be considered as specified seeds, because they are intended for research and conservation purposes.
A Solanum L. sztóló- vagy gumóképző fajaihoz vagy azok hibridjeihez tartozó, ültetésre szánt növényeknek minősülő, génbankokban vagy genetikai anyagok gyűjteményeiben tárolt tenyészetfenntartó anyagok nem tekintendők e szóban forgó magoknak, mivel kutatási és fajtamegőrzési célt szolgálnak.

other root and tuber vegetables except sugar beets
egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

(iv) tubers — sprouting and normal growth.
iv. gumók – csírázás és normális növekedés.

the tubers originate in areas in which Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.
a gumók olyan területekről származnak, ahol a Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.

Tubers of Solanum tuberosum L.
A Solanum tuberosum L. gumói

common scab affecting tubers over more than one third of their surface: 5,0 % by mass;
a közönséges varasodás által felületük egyharmadánál nagyobb mértékben érintett gumók: 5,0 tömegszázalék;

Without prejudice to the provisions applicable to the tubers listed in Annex III(A)(10), (11) and (12) and Annex IV(A)(I)(25.1) and (25.2), suppression of the faculty of germination
A III. melléklet A. részének 10., 11. és 12. pontjában és a IV. melléklet A. része I. szakaszának 25.1. és 25.2. pontjában felsorolt gumókra vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, a csírázóképesség gátlása

affecting tubers over more than 10 % of their surface
a gumókat a felületük több mint 10 %-án érinti

All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.
Ebbe a kategóriába tartozik minden vásárolt vetőmag és palánta, beleértve a hagymagumókat és a gumós gyökereket is.

Plants of Begonia L., intended for planting, other than seeds, tubers and corms, and plants of Ajuga L., Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. and Nerium oleander L., intended for planting, other than seeds
A Begonia L. ültetésre szánt növényei, a vetőmag, a gumók és a hagymagumók kivételével, valamint az Ajuga L., a Crossandra Salisb., a Dipladenia A.DC., a Ficus L., a Hibiscus L., a Mandevilla Lindl. és a Nerium oleander L. ültetésre szánt növényei, a vetőmag kivételével

The standard sample size shall be # tubers
A szabványos mintanagyság # gumó

black scurf affecting tubers over more than 10,0 % of their surface: 5,0 % by mass;
a burgonyahimlő által felületük 10 %-ánál nagyobb mértékben érintett gumók: 5,0 tömegszázalék;

(8) Vegetables: mainly leafy vegetables but also potatoes and other root and tuber vegetables.
(8) Zöldségek: főleg leveles zöldségek, de burgonya és más gyökeres és gumós zöldségek is.

We know from other evidence that nutritious roots and tubers were indeed eaten by early humans.
Más bizonyítékok által már ismert, hogy a tápláló gyökereket és gumókat a korai emberek valóban fogyasztották.

Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(11), (13), and Annex IV(A)(I)(25.5), where appropriate, official statement that no symptoms of Potato spindle tuber viroid have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation
A III. melléklet A. részének 11. és 13. pontjában és a IV. melléklet A. része I. szakaszának 25.5. pontjában felsorolt növényekre vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, ahol az helyénvaló, hatósági nyilatkozat arról, hogy a termőhelyen a legutóbbi teljes vegetációs időszak kezdete óta nem észlelték a növényeken a Potato stolbur mycoplasm viroid okozta tüneteket.

The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
A fűszerek között (kód: 0840040) feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) ugyanaz a legnagyobb maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában (kód: 0213040) feltüntetett tormára (Armoracia rusticana), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20, cikkének (1) bekezdése szerint.

Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú más hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is; szágóbél

The potato tuber
A burgonyanövény

They are then put through a mechanical peeler and sorted for the first time to eliminate tubers unsuited for food purposes and any impurities still present (stones, various plant material, etc.).
Ezután a mechanikus hámozás, majd az első átválogatás következik, melynek során eltávolításra kerülnek az étkezési célra nem alkalmas gumók, valamint az esetleges egyéb visszamaradt szennyeződések (kövek, más növények stb.).

In the case of confirmation of the organism, there should be retention and appropriate conservation of:-the material specified in paragraph #, and-a sample of the infected tomato or eggplant material inoculated with the tuber or plant extract, where appropriate, and-the isolated culture of the organism, until at least one month after the notification procedure under Article
Amennyiben a károsító szervezet jelenléte beigazolódik, legalább az #. cikk bekezdésének megfelelő értesítési eljárást követő egy hónapig vissza kell tartani és megfelelően meg kell őrizni:-az #. pontban meghatározott anyagokat, és-megfelelő esetben, a gumó vagy a növény kivonatával beoltott, fertőzött paradicsomból vagy padlizsánból vett mintát, valamint-a károsító szervezet izolált tenyészetét

Roots, tubers and their co-products: dehydrated beet pulp, molasses as a binder, with a maximum of 5 % of the compound feed taken into account in the dry matter content.
gyökerek, gumók és társtermékeik: dehidratált cukorrépapép, kötőanyagként melasz, amelynek az összetett takarmányon belül a szárazanyaghoz viszonyított aránya legfeljebb 5 %;