ulceration oor Hongaars

ulceration

naamwoord

The development of an ulcer

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fekélyesedés

naamwoord

Purpose: diagnostic tool for corneal ulceration, topical use.
Cél: a szaruhártya-fekélyesedés diagnosztizálásának eszköze, helyi alkalmazásra.

fekély

naamwoord

What I'm about to show you is a diabetic ulcer.
Amit mutatni fogok Önöknek az egy diabetikus fekély.

Soortgelyke frases

ulcerative
fekélyt okozó

stomachic ulcer
gyomorfekély

ulcerated
fekélyes

gastric ulcer
gyomorfekély

ulcerative colitis
fekélyes vastagbélgyulladás

cause an ulcer to develop
kifekélyesedik

ulcerous matter
fekélyes anyag · genny · geny

ulcer
bántalom · daganat · fekély · kelevény · sajgó seb · tályog

ulcered
fekélyes

voorbeelde

Think I want this goddamn ulcer?
Én akartam ezt a rohadt gyomorfekélyt?

Very rare: peptic ulcers including gastrointestinal perforation and bleeding (mainly in the elderly
Nagyon ritka: pepikus fekélyek, köztük gasztrointesztinális perforáció és vérzés (többnyire az idősebb betegekben

Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form
Mikroorganizmusokat és mikroorganizmus kulturákat tartalmazó gyógyszerészeti különlegességek, főleg probiotikus tejbaktériumok, probiotikus bifidusz baktériumok bakteriális bélflóra kezelése, antibiotikumos vagy kemoterápiás kezelések folyamán megváltozott bakteriális bélflóra egyensúlyának helyreállítására, megváltozott bakteriális bélflóra okozta akut és krónikus gyomor- és bélrendszeri zavarok kezelésére, bélrendszeri dismikrobás szindrómák kezelésére, főleg a baktériumflóra megváltozásával kapcsolatos patológiák esetében, úgymint hasmenés, bélhurut, aspecifikus bélhurut, vastagbélgyulladás, fekélyes vastagbélgyulladás és Crohn kór, gyógyszerészeti kiszerelésben szájon át történő alkalmazásra, főleg, kapszulák, pasztillák, oldatok, szuszpenziók, granulátumok, szárított vagy liofilizált granulátumok formájában

Enlarged and painful lymph nodes without apparent ulcer
Megnagyobbodott és fájdalmas nyirokcsomók láthatók fekély nélkül

cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers
cimetidin (melyet a fokozott gyomorsav-termelő csökkentésére és gyomorfekély kezelésére

- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;
- lázzal járó vérzéses tünetegyüttes; petechiák és bőrvérzések, különösen a nyirokcsomókban, a vesékben, a lépben (amely megnagyobbodott és sötét, főleg a heveny formáknál) és a húgyhólyagban, valamint fekélyek az epehólyagon,

Gastrointestinal tract ulceration may be exacerbated by corticosteroids in animals given non-steroidal anti-inflammatory drugs
Nem szteroid gyulladáscsökkentő szerrel kezelt állatokban kialakult gastrointestinalis fekély kortikoszteroid adásakor súlyosbodhat

Do not use in animals suffering from gastrointestinal ulceration
Gasztrointesztinális fekélyben szenvedő állatoknál nem alkalmazható

Directive 2006/88/EC, as amended by Commission Implementing Directive 2012/31/EU ( 6 ), no longer lists epiizootic ulcerative syndrome (EUS) as an exotic disease in Part II of Annex IV thereto.
A 2012/31/EU bizottsági végrehajtási rendelettel ( 6 ) módosított 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében a járványos fekélybetegség már nem szerepel egzotikus betegségként.

If he gets ulcers, I did it.
Ha fekélye lesz. én tehetek rőla.

epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),
járványos fekélybetegség (EUS) halakban,

Tom has an ulcer.
Tomnak fekélye van.

I think I'm getting an ulcer.
Azt hiszem fekélyem lesz.

Perforated ulcer.
Perforált fekély.

Decubitus ulcer infections must meet the following criterion:
A diagnózishoz az alábbi kritériumnak kell teljesülnie:

Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. Significant or unexplained hepatic dysfunction. Active peptic ulcer disease. Arterial bleeding
• A készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. • Jelentős vagy ismeretlen eredetű májműködési zavar. • Aktív peptikus fekélybetegség. • Arteriális vérzés

Gastric acid is central in the pathogenesis of gastroduodenal ulcers and acid inhibition has been shown to effectively heal NSAID induced ulcers
A gyomorsav központi szerepet játszik a gyomor-és nyombélfekélyek kórfejlődésében, és igazolták, hogy a savtermelődés gátlása hatékonyan gyógyítja az NSAID-ek által okozott fekélyeket

In Sweden, all patients diagnosed with gastric ulcer received PPIs.
Svédországban valamennyi olyan beteg, akinél gyomorfekélyt diagnosztizáltak, PPI‐t kapott.

Aren't ulcers something old people get?
Fekélyt nem az öregek szoktak kapni?

Well, it's normally prescribed for ulcers but if a pregnant woman takes enough of it, it could induce labour or terminate.
Normális esetben fekélyre írják fel, de ha egy terhes nő sokat vesz be belőle, megindíthatja a szülést,

I take pills for inflammation, then more so the first don't cause an ulcer.
Szedek rá gyógyszert. Egy másikat meg arra, hogy ettől ne kapjak fekélyt.

Malaysia is included on that list as a third country from which imports into the Community are permitted for fish of the Cyprinidae family and for the fish species susceptible to epizootic ulcerative syndrome according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC intended for closed ornamental facilities.
Malajzia szerepel ebben a jegyzékben mint olyan harmadik ország, amelyből a Cyprinidae (pontyfélék) családjába tartozó halak, valamint a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében meghatározott járványos fekélybetegségre fogékony, zárt díszállattelepekre szánt halfajok Közösségbe történő behozatala engedélyezett.

Your daughter's ulcer is serious, but it's non-emergent.
A lányának a fekélye súlyos, de nem sürgős.

Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than # % of patients treated with efavirenz
Az efavirenzzel kezelt betegek kevesebb mint # %-ánál észleltek hólyagképződéssel, váladékozással kísért hámleválással vagy fekélyképződéssel járó súlyos kiütést

She looked at him, his ulcerated eye half-open, his face swollen and blackened under the stubble of his beard.
Ránézett, az írnok fekélyes szeme félig nyitva, az arca dagadt és elfeketedett a borosták alatt.