under the influence of
befolyása allat · befolyásolt állapotban · hatása allat
under the influence oor Hongaars
under the influence
en
(idiomatic) Intoxicated, inebriated, or otherwise stupefied by an ingested mind-altering substance, commonly speaking of alcohol : drunk.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bódult
hu
stupefied, intoxicated, dazed, drugged, stoned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most of my character was done under the influence of pot.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't say such crazy things while under the influence of alcohol!
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They would come to understand that later under the influence of God’s spirit.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %jw2019 jw2019
In fact, he is under the influence of European nineteenth-century realism and naturalism.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettWikiMatrix WikiMatrix
TEST FOR CHANGE IN VERTICAL POSITION OF THE ‘CUT-OFF’ LINE UNDER THE INFLUENCE OF HEAT
Nézze, mit csinált!EurLex-2 EurLex-2
During the nineteenth century, the Turkmen came under the influence of the Russian Empire.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.WikiMatrix WikiMatrix
TEST FOR CHANGE IN VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE UNDER THE INFLUENCE OF HEAT
Miféle levélben?oj4 oj4
Under the influence of wine he would say to himself:
Figyeljetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Miller, upon entering Canada, will neither be in possession of nor under the influence of drugs.’
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenLiterature Literature
TEST FOR CHANGE IN VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE UNDER THE INFLUENCE OF HEAT
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenEurLex-2 EurLex-2
Society is rapidly changing under the influence of globalisation, as is the labour market.
Van telefonjukEurLex-2 EurLex-2
" Under the influence of an imaginary entity named'Drill.'"
Jézusom, nyúl valamiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were under the influence of the incubus.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the charge of driving under the influence, we find you guilty.
Igen, mert fantasztikus lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had fallen under the influence of something like a drug.
Nem kap levegőt!Literature Literature
If he was under the influence of some type of drug, then maybe his death wasn't a suicide.
Néhány növény nincs a másik boltbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was under the influence of Zola, and he had set his scene in Paris.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-othunglish hunglish
Aster did not like leaving Eleutheria under the influence of a former master.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xLiterature Literature
Question # (Ewa Hedkvist Petersen): Drivers under the influence of alcohol
Hagyjuk a dumát!oj4 oj4
In this part, the vehicles come close to the reference profile under the influence of:
Azt hiszem meg is sértődöttEurLex-2 EurLex-2
I'm not under the influence right now.
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I have a gentleman on the roof of his vehicle under the influence.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was always under the influence, frankly.
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ever suspect him of being under the influence at work?
Nem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4971 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.