to underpin
alátámaszt · megerősít
underpinning oor Hongaars
underpinning
en
Present participle of underpin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alátámasztás
alátámasztó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Mostmár hazamehetünk?EurLex-2 EurLex-2
That is why – even taking into account the legislature’s assessments underpinning Directive 2004/38 – it is inappropriate to make those rights subject to the self-sufficiency of the persons concerned.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanEurLex-2 EurLex-2
According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas independent, efficient and quality justice systems are key to upholding the rule of law, the fairness of judicial proceedings and the trust of citizens and businesses in the legal system, ensuring that individuals and businesses can fully enjoy their rights; whereas an effective justice system is inseparable from judicial independence, supporting economic growth, defending fundamental rights and underpinning the proper application of EU law; whereas justice is a value in and of itself, in particular as regards citizens’ access to justice and respect for the right to a fair trial;
Kérem, had fejezem beEuroParl2021 EuroParl2021
At the end of the period in which the phased model applied, that is to say from 2003, the remuneration agreed between the parties was required to be paid on the whole of the contribution at issue, with the exception of the part required to underpin the promotion of social housing construction, irrespective of the amount actually used by Helaba to underpin its competitive business.
Feloszlatta a klubotEurLex-2 EurLex-2
At least annually, the Member States and the Commission shall engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!EurLex-2 EurLex-2
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections is plausible over the programme period.
Tudod, most már minden simán megy majdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A strategic and coherent spectrum policy is an important tool underpinning a modern information society and facilitating a wide range of policy objectives.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketEurLex-2 EurLex-2
The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is favourable.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoriteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The targets in the programme take into account the budgetary impact of a fiscal package, made public by the government on 29 March, to underpin the implementation of the revised programme, including a public commitment to target a deficit below 3% of GDP in the 2006 draft budget.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?EurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate the cooperation between the ODR contact points it is appropriate to define a common set of principles to underpin that cooperation.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanEurLex-2 EurLex-2
These issues make R&D investment and world-class research even more vital. They highlight the need for a competitive Single Market underpinned by effective flexicurity provisions in the labour market and high-quality public finances.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenEurLex-2 EurLex-2
The Court held that ‘the consideration of those matters is one reason why such a judgment, once it is made, is enforceable, in accordance with the principle of mutual trust which underpins [that] regulation’.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "EurLex-2 EurLex-2
Only that part of Wfa's own funds which it does not itself need to underpin its assets can be used by WestLB for solvency purposes.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!EurLex-2 EurLex-2
The insecure ownership structure of such companies underpins corruption, essentially killing the entrepreneurial environment, and raises questions about the political credibility of many countries.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódninot-set not-set
(15) The Europe 2020 strategy is underpinned by a set of guidelines, replacing the previous set of 24 and addressing employment, consolidation of social cohesion, and broad economic policy issues in a coherent manner.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elnot-set not-set
Based on the assessment of the Convergence Programme pursuant to Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that compared with the Commission services’ 2012 spring forecast the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Convergence Programme is optimistic for the 2012-13 period, when annual growth is expected to reach 1,4 % in 2012 and 2,5 % in 2013.
De szeretnék valami fontosat mondaniEurLex-2 EurLex-2
In response to the financial crisis and as part of a coordinated EU approach, the Netherlands has adopted financial sector support measures to stabilise the banking sector, which should also help improve access to finance and thus support the wider economy, and underpin macroeconomic stability.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKEurLex-2 EurLex-2
They deserve a proper and fully informed legal discussion, and not a passing statement in a case where the facts underpinning the questions asked, as well as the relevance of those questions, remain unclear.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?Eurlex2019 Eurlex2019
This underpins the implementation of strong adjustment and reform measures aimed at restoring the beneficiary country’s economy to long-term sustainability.
Sose akartad levetetni?EuroParl2021 EuroParl2021
Research to underpin the continued safe operation of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element), and to assess the potential and safety aspects of future reactor systems in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátnot-set not-set
There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigted2019 ted2019
But change has to be managed as it is underpinned by continuity of service considerations and by backward compatibility objectives so as to provoke minimal time and cost overheads to the operation of already deployed IT equipment providing TAF functionality (i.e. legacy IT facilities).
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelEurLex-2 EurLex-2
Apart from its liberal case-law on the admissibility of references for a preliminary ruling, (27) the Court has rightly not refrained from interpreting the procedural Treaty provisions praeter legem (to put it mildly) in order to uphold the principle of the rule of law which underpins the EU legal order (28) or the principle of interinstitutional balance.
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásárólEurlex2019 Eurlex2019
The EU, national states and international organisations create the institutional structures which underpin economic relations in the Baltic Sea region and allow it to grow.
Nyugi, csak egy percet várjon!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.