undersowing oor Hongaars

undersowing

werkwoord

present participle of [i]undersow[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alávetés

voorbeelde

Thanks to their positive impact on soil fertility and productivity, mixtures of clover and biennial grasses, or other types of intercropping and undersowing, can be incorporated into crop rotation.
A talaj termékenységére és a termelékenységre gyakorolt kedvező hatásuknak köszönhetően a lóhere és a kétéves füvek keverékei, illetve a köztestermesztés és az alávetés más módjai beépíthetők a vetésforgóba.

In response to this feedback, the length of the ban on PPPs for undersowing is now clearly specified (paragraph 10c).
A visszajelzések nyomán a növényvédő szerek alkalmazására vonatkozó, az alávetéssel összefüggésben előírt tilalom időtartama pontosan meghatározásra került ((10c) bekezdés).

Other responses raised concerns over pest control on land lying fallow if a ban on PPPs were introduced, while others took issue with the wording of the draft regulations on the question of undersowing, noting it could inadvertently have the effect of prolonging the ban on PPPs into the next cropping year.
Más válaszok azon aggályokat tükrözik, melyek szerint a növényvédő szerek tilalmának bevezetése esetén problémák merülhetnek fel a parlagon hagyott földterületeken a károsítókkal szemben folytatott védekezés tekintetében, míg megint más válaszok témája a rendelettervezet alávetésre vonatkozó rendelkezéseinek szövegezése volt, amely – mint e válaszok szerzői rámutattak – nem szándékoltan azzal a hatással járhat, hogy a növényvédő szerek alkalmazásának tilalma a következő növénytermesztési évre is kiterjed.

In order to be consistent with the interpretation provided on the definition of grasses or other herbaceous forage laid down in Article 4(1)(i) of Regulation (EU) No 1307/2013, undersowing leguminous crops in the main crop should also be possible.
A „gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövény” tekintetében az 1307/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének i) pontjában megállapított fogalommeghatározás következetes értelmezése érdekében a fő növénykultúra pillangósvirágúakkal való alávetésének is lehetségesnek kell lennie.

In order to ensure consistency of the ban with the usual agronomic practices, ensure legal certainty and avoid administrative difficulties for farmers and national administrations it should be specified that the ban for undersowing should apply for at least a minimum period, equal to the minimum period during which areas under catch crops or green cover have to be in place when established by sowing a mixture of crop species, or until the sowing of the next main crop.
Annak érdekében, hogy a tilalom összhangban álljon a bevett agronómiai gyakorlatokkal, biztosított legyen a jogbiztonság, és kiküszöbölhetők legyenek a mezőgazdasági termelők és a nemzeti közigazgatások adminisztratív nehézségei, indokolt egyértelműen előírni, hogy az alávetésre vonatkozó tilalmat legalább egy minimális időszak során vagy a következő fő növénykultúra vetéséig alkalmazni kell, továbbá hogy a szóban forgó minimális időszaknak meg kell egyeznie azon minimális időszakkal, amely során a különböző növényfajok magkeverékének vetésével létrehozott köztes növénykultúrával vagy takarónövényzettel borított területeket fenn kell tartani.