undersigned oor Hongaars
undersigned
en
(of a document) having signatures at the end or bottom
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alulírott
The undersigned declares that the information shown above is correct
Alulírott kijelenti, hogy a fent megadott információk megfelelnek a valóságnak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakEurLex-2 EurLex-2
Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.(
Hol vannak a macskák?EurLex-2 EurLex-2
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeoj4 oj4
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised thereto by the Government of Japan and the European Community respectively, have signed this Agreement.
Felszállás!EurLex-2 EurLex-2
The undersigned may withdraw his consent to the publication of this information via the public website by sending a request to the competent authorities responsible for the registration.
A felfüggesztés rugókengyeleEurlex2019 Eurlex2019
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!EurLex-2 EurLex-2
‘I, the undersigned, certify that this certificate is given for direct exports to the European Union of the goods covered by the Commercial Invoice accompanying sales made subject to the undertaking and that the certificate is issued within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company] and accepted by the European Commission through Implementing Decision 2013/707/EU.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 10 000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has been discharged.
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?EurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011(1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal(2) described above
Színésznő vagyok, JulianEurlex2019 Eurlex2019
The following declaration: “I, the undersigned, certify that the “volume” of aluminium foil sold for export to the European Community covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
A törlés iránti kérelem benyújtója ...EurLex-2 EurLex-2
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorised by their respective Governments, have signed this Agreement.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreEurLex-2 EurLex-2
At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums.
De magángéppel repül, nem?EurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned, certify that the accumulated radioactivity level in terms of caesium # and # for the products described above does not exceed
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekoj4 oj4
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested up to the limit of the abovementioned maximum amount, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
De akkor miért engedett be minket?EurLex-2 EurLex-2
ADDITIONAL GUARANTEES(5) [I, the undersigned, official veterinarian, certify that:(Additional guarantees when required in part 3 of Annex I and as described in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009)].
év után a csatorna megszünteti a műsortEurLex-2 EurLex-2
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the customs authorities, that the special procedure other than the end-use procedure has been discharged, the customs supervision of end-use goods or the temporary storage has ended correctly or, in case of the operations other than special procedures and temporary storage, that the situation of goods has been regularised.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Public Health AttestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:II.1.1 come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;II.1.2 have not received:— any stilbene or thyrostatic substances,— oestrogenic, androgenic, gestagenic or β - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Directive 96/22/EC).
Kiváncsi vagyok mégEurLex-2 EurLex-2
In witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Treaty in English, French, German, Italian, Russian and Spanish, of which every text is equally authentic, in one original, which will be deposited with the Government of the Portuguese Republic.
Az EGSZB a következőket ajánljaEurLex-2 EurLex-2
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during the Community or common transit operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.
Csak hagyj békénEurLex-2 EurLex-2
[I, the undersigned owner (a)/representative of the owner (a) declare that:1.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!EurLex-2 EurLex-2
In witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agreement.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service [20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.