unfit oor Hongaars
unfit
en
Not fit; not having the correct requirements.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alkalmatlan
en
Not suitable for the situation.
What packaging procedures are in place for unfit coin reimbursement?
Milyen csomagolási eljárásokat alkalmaznak a pénzforgalom céljára alkalmatlan érmék beváltására?
helytelen
en
Not suitable for the situation.
nem alkalmas
We know the air is unfit to breathe and our food is unfit to eat.
Tudjuk, hogy a levegő nem alkalmas a belélegzésre, és az ételünk emberi fogyasztásra alkalmatlan.
nem megfelelő
You're trying to give Dan a criminal record to prove he's an unfit parent.
Bűnügyi nyilvántartásba akarja vonni, hogy bizonyítsa, nem megfelelő szülő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unfit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, Article 3(1) of the Law on Road Traffic (the Straßenverkehrsgesetz) provides that ‘[i]f a person is unfit to drive motor vehicles, the driving licence authority is to withdraw the right to drive.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenEurLex-2 EurLex-2
Covers dead animals referred to in Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption,
Átmeneti rendelkezésEurlex2019 Eurlex2019
Banknotes sorted as unfit by NHTO entities
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?EurLex-2 EurLex-2
The seal will be removed from hams found unfit for protected production; this operation is carried out by the producer in the presence of the official appointed by the approved body.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaEurLex-2 EurLex-2
3502.20.10 | MILK ALBUMIN "LACTALBUMIN", INCL. CONCENTRATES OF TWO OR MORE WHEY PROTEINS, CONTAINING BY WEIGHT > 80 % WHEY PROTEINS, CALCULATED ON THE DRY MATTER, UNFIT, OR TO BE RENDERED UNFIT, FOR HUMAN CONSUMPTION |
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.EurLex-2 EurLex-2
(b) meat declared unfit for human consumption is treated in accordance with Directive 90/667/EEC ( 29 ).
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deEurLex-2 EurLex-2
As a result, God rightly determined that Adam and Eve were unfit to live forever. —Genesis 3:1-6.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbjw2019 jw2019
— sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.EurLex-2 EurLex-2
(2) when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes; or
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A crew member shall not operate an aeroplane if he/she knows that he/she is suffering from or is likely to suffer from fatigue or feels unfit, to the extent that the flight may be endangered.
Keithszel tanácsadásra járunkEurLex-2 EurLex-2
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Igazad van, nem az az embertípusEurlex2019 Eurlex2019
The Ukrainian authorities have informed the Commission services of the establishment of an appropriate control system designed to ensure that all consignments of sunflower oil to be exported to the Community are certified as not containing levels of mineral oil making the sunflower oil unfit for human consumption
De te ki tudtad hozni, ugye?oj4 oj4
Unfitted picnic baskets
De van egy feltételem!tmClass tmClass
13 In January 1993, the Federal Republic of Germany informed the highest veterinary authorities of the Member States that the rule laid down in Article 6(1)(b) of Directive 64/433 had been transposed into national law in such a way that, irrespective of the weight limit, a threshold of 0.5 μg/g was fixed for androstenone; if that threshold were exceeded, the meat would give off a pronounced boar taint and would thus be unfit for human consumption.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaEurLex-2 EurLex-2
(8) If the person concerned refuses to be examined or if he does not within the period prescribed produce to the competent driving licence authority the medical report required by the latter, the competent authority is entitled to conclude in its decision that the person concerned is unfit to drive.’
Na jó... ez nem viccesEurLex-2 EurLex-2
From the date of the interconnection of the national electronic registers referred in Article 15(4), a competent authority shall verify, when assessing the good repute of an undertaking, that the transport manager(s) designated has not (have not) in the last two years been declared, in one of the Member States, unfit to manage the transport activity of an undertaking pursuant to Article 13.
És a kerítés?not-set not-set
16 Also, by judgment of 12 November 1998 in Case C-102/96 Commission v Germany [1998] ECR I-6871, the Court held that the Federal Republic of Germany had failed to fulfil its obligations under Articles 5(1)(o) and 6(1)(b) of Directive 64/433 and under Articles 5(1), 7 and 8 of Directive 89/662 by imposing the obligation of marking the carcases of uncastrated male pigs and subjecting them to heat treatment whenever the meat, regardless of carcase weight, had an androstenone content of more than 0.5 μg/g, as shown by Professor Claus's modified enzyme immunoassay, and by regarding the meat as giving off a pronounced sexual odour and consequently unfit for human consumption if the threshold of 0.5 μg/g of androstenone was exceeded.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaEurLex-2 EurLex-2
One lady said I was unfit mother.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Sürgősségieket az egyesbe!EurLex-2 EurLex-2
In any event, in order to recover the right to drive in German territory, Ms Aykul can either comply with the medical expert’s report over a period of one year or wait five years for the removal from the register of the entry recording her unfitness to drive.
El ne ijessze!EurLex-2 EurLex-2
parts of slaughtered animals, which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcases that are fit for human consumption in accordance with Community legislation
Melyiket akarod?eurlex eurlex
The A handling fee of shall be supplemented by an additional 15 % fee of the face value of the submitted euro coins unfit for circulation shall be withheld from the reimbursement or the replacement of these euro coins in case the entire bag or box is checked as provided in Article 10(2).
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!EurLex-2 EurLex-2
What packaging procedures are in place for unfit coin reimbursement?
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátEurLex-2 EurLex-2
Since both the King's daughters have been declared illegimate and unfit to rule, we must trust the queen to conceive a child quickly.
Csak azt kérem, hogy légy velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.