unflattering oor Hongaars

unflattering

adjektief

Not flattering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kedvezőtlen

adjektief

I do want to apologize to any hermaphrodites who may have been insulted by an unflattering comparison.
Bocsánatot szeretnék kérni minden olyan hermafroditától akit lehet, hogy megsértettem egy kedvezőtlen összehasonlításban.

nem hízelgő

adjektief

Not all those unflattering legends about me are untrue.
A rólam szóló nem hízelgő legendák nem mindegyike mese.

voorbeelde

Even from unflattering angles, you light up the screen.
Az árnyékos szögekből véve is fényárban úszik a kép.

Unflattering angle, from below, of what he nonetheless took to be a very attractive face.
Nem túl előnyös szögből, alulról látta az arcot, mégis igen vonzónak találta.

You said some unflattering things about me, Richard.
Sértő dolgokat mondtál rólam Richard.

“Mighty” changing, however, is mighty hard work, a labor made more difficult by heeding the unflattering urges of the natural man.
A „hatalmas” változás azonban hatalmas munkát is jelent, olyan munkát, amit még nehezebbé tehet a természetes ember egyáltalán nem hízelgő ösztöneinek követése.

Even from unflattering angles, you light up the screen.
A kedvezőtlen kameraállás ellenére beragyogod a képernyőt.

Finally the present Court referred to the comments of Mr. Justice Robert Jackson of the U.S. Supreme Court in the 1943 Barnette case in which he stated: “To believe that patriotism will not flourish if patriotic ceremonies are voluntary and spontaneous instead of a compulsory routine is to make an unflattering estimate of the appeal of our institutions to free minds. . . .
Végül a jelenlegi Bíróság utalt Robert Jacksonnak, az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága bírájának az 1943-as Barnette ügyben tett észrevételeire, ahol ezt állapította meg: „Hinni abban, hogy a hazafiság nem fog virágozni, ha a hazafias szertartások önkéntesek és saját akaraton nyugvók lesznek a kötelező rutin nélkül, nem túl hízelgő megállapítás a szabad gondolkodókért hozott intézkedések vonzerejére nézve . .

Belarus has deservedly been given the unflattering sobriquet of the last Soviet republic in Europe.
írásban. - (PT) Belaruszra joggal ragadt rá az "Európa utolsó szovjet köztársasága” gúnynév.

Does she still have bangs, or has she returned to that unflattering side part?
Még mindig frufruja van vagy félrefésüli?

This hack is painting a rather unflattering picture of you, Cat.
Ez a hackelés nem tüntet fel túl jó színben, Cat.

"With perhaps disingenuous frankness she reports Tamurello's unflattering opinion of Shimrod, so that now Shimrod must throw self-esteem to the winds if he obeys his impulses and succumbs to Melancthe's allurements.
Megkérdőjelezhető nyíltsággal beszámol Tamurellónak Shimrodról alkotott véleményéről, és most Shimrod, ha enged az ösztöneinek, s megadja magát Melancthe csábításának, kénytelen lesz feladni az önérzetét.

then you spend the rest of your life in that unflattering jumpsuit!
Akkor hátralévő életét egy nem igazán csinos ruhában fogja eltölteni.

And if Frank actually had uncovered unflattering information about Hilary Thomas, the press would make headlines out of it, trumpet it with that unholy glee they reserved for choice dirt.
És ha Frank valami Hilary Thomasra nézve kedvezőtlen információhoz jutott, az címlapra kerül, és mindenféle mocskot vágnak a fejéhez.

As the other couples enter, one man in a rather unflattering brown suit greets Christian.
Belép a két pár, s az egyik férfi, aki rosszul szabott barna öltönyt visel, üdvözli Christiant

It doesn't have the added romantic pressure of Valentine's Day or the unflattering color palette of St. Patty's Day.
Nincs rajta a túlfokozott romantikus nyomás mint Valentinon, vagy a Szent Patty nap kedvezőtlen színkompozíciója.

After she’d eaten, dressed, and pulled her hair back into its usual unflattering style, she went exploring.
Miután evett, felöltözött, haját a szokásos, hétköznapi módon hátratűzte, és felfedezőútra indult.

And this annoyance had been given its fullest expression in the Statue in the centre of all this monstrosity, which was a statue of Arthur Dent, and an unflattering one.
És ez a bosszúság az egész szörnyűség központjában álló Szoborban jutott teljes kifejezésre, amely Arthur Dent szobra volt, nem éppen egy hízelgő darab.

They're so conceited that they never believe you mean it if it's unflattering.'
Olyan önhittek, el sem hiszik, hogy az ember komolyan gondolhat valamit, ami nem hízelgő rájuk nézve.

Stephen muttered another unflattering comment about artists.
Stephen halkan újabb, nem éppen hízelgő megjegyzést tett a művészekre.

“You really must learn to hide your shock a bit better as that stunned fish look is terribly unflattering.
–Igazán megtanulhatná már leplezni a csodálkozását, mert ez a partra vetett hal kinézet borzasztóan előnytelen.

Some generations later, however, one of your descendants feels that the receded hairline in the portrait is unflattering, so he has hair added.
Néhány nemzedékkel később azonban az egyik utódod úgy gondolja, hogy nem túl előnyös, hogy a homlokodnál kopaszodsz, így odarajzol valamennyi hajat.

You. In your head, or in your extremely unflattering, magical handbag.
Vagy a fejedben, vagy ebben az ocsmány csodatáskában.

Your relatives point at my face and make unflattering comparisons.
A rokonaid az arcomra mutogatnak, és kedvezőtlen összehasonlításokat tesznek.

The heel is short, it's vintage, unflattering.
Alacsony a sarka, ódivatú, nem túl csinos cipő.

The palate in here is totally unflattering to your skin tone.
A szoba színvilága egyáltalán nem megy a bőrödhöz.

Harris: Those files contained unflattering information about you.
Azok az akták nem túl hízelgő információkat tartalmaztak rólad.