unfocused oor Hongaars

unfocused

adjektief

Not focused

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elrévedt

adjective, verb

(eyes)

üvegesen meredt

adjective, verb

(eyes) glazed, glassy

Soortgelyke frases

became unfocused
elrévedt

voorbeelde

She's unfocused.
Nem koncentrál.

Unfocused, uncontrolled, but it's there.
Fókuszálatlan és irányítatlan, de ott van.

She stood silent, drawing into herself, it seemed, her eyes becoming vague and unfocused.
Mintha visszafordult volna önmagába; a pillantása is megzavarosodott, elveszítette a fényét.

How many times have I told you that a profiler cannot do the job if the mind is unfocused?
Hányszor mondtam neked, hogy egy profilozó nem tudja végezni a munkáját, ha nem tud koncentrálni?

She looked at me for a long moment, her eyes unfocused, like she didn’t know who I was.
Egy hosszú pillanatig nézett rám, a tekintete üveges volt, mintha nem tudná, ki vagyok.

Professor Trelawney had gone rigid in her armchair; her eyes were unfocused and her mouth sagging.
Trelawney megfeszült tagokkal, mozdulatlanul ült a székében, szája félig nyitva volt, szeme üvegesen meredt a semmibe.

They had come unfocused.
A tekintete elrévedt.

Eugene didn't react; his gaze unfocused, it was as if he was barely aware of the others around him.
Eugene nem reagált; a szeme ködös volt, mintha alig vett volna tudomást a körülötte lévőkről

The Committee is concerned about the worrying trend in the discussion on economic governance in Europe towards limited, unfocused intergovernmental proposals in place of the Community method.
Az EGSZB aggodalommal szemléli az a nyugtalanító tendenciát, hogy európai gazdasági kormányzásról folytatott vitákban a közösségi módszer helyére korlátozott értékű, elnagyolt kormányközi javaslatok lépnek.

But the trouble is that most of us model on an utterly haphazard, unfocused level.
A probléma az, hogy a legtöbben kifejezetten rendszertelenül, nem koncentráltan modellezünk.

203 According to the Commission, `[t]he discussions on market conditions were not unfocused; talks on the state of each national market must be seen in the context of the planned price initiatives, including the perceived need for temporary plant shutdowns to support price increases' (point 50, first paragraph, of the Decision).
203 A Bizottság szerint „a piaci helyzettel kapcsolatos tárgyalások nem voltak parttalanok: a nemzeti piacokon fennálló körülményekkel kapcsolatos tárgyalásokat az árakat érintő kezdeményezések összefüggéseibe kell helyezni, és különösen abba az összefüggésbe, hogy érezhetően szükség volt a létesítmények ideiglenes leállítására az áremelkedések támogatása érdekében” (az (50) preambulumbekezdés első albekezdése).

Compressed unfocused SAR raw data
Tömörített, nem fókuszált, nyers SAR adatok

He looked at her: the old man's eyes behind the spectacles magnified yet unfocusable, as irreparable as eggs, until you would think they couldn't possibly grasp and hold anything as recent as me and Everbe.
Megint szemügyre vette a lányt: az öregember szeme az okuláré mögött megnőtt, de a tekintete bizonytalan volt, szétfolyó, mint a lágy tojás, az embernek az volt az érzése, hogy nem is tud olyan közeli tárgyat megszemlélni, mint én meg Everbe.

She doesn't smell like she's had alcohol, but her eyes seem unfocused.
Nem érezni rajta az alkohol szagát, mégis bambul a világba.

You're totally unfocused because you can't stop thinking about Damon.
Nem tudsz összpontosítani, mert folyton Damonon jár az eszed.

Tension, desire and a lot of hot but unfocused energy shimmered invisibly in the atmosphere.
Feszültség, vágy és rengeteg forró, de szétszórt energia vibrált láthatatlanul a levegőben.

Unfocused.
Szétszórt.

MANY GO THROUGH LlFE UNFULFlLLED, UNFOCUSED,
Sokan élik az életüket elégedetlenül, céltalanul keresgélve.

And then the unfocused confusion of thoughts began to move together.
Aztán az elmosódott, zavaros gondolatok kezdtek összeállni.

The nurses here seem very... unfocused.
Az itteni nővérek nagyon... szétszórtak.

You've been showing up late for work and lying about it, and today... you nearly got killed because you were unfocused.
Késve jöttél dolgozni és hazudtál róla, és ma... majdnem meghaltál, mert zavart voltál.

He is unfocused and undisciplined.
Nem tud összpontosítani és fegyelmezetlen.

His eyes were as unfocused as Al Marsh’s had been in the apartment.
Tekintete olyan zavaros, mint korábban Al Marshé, odahaza a lakásban.

Ah, there was that look I loved—dark, a bit unfocused.
– Ó, na igen, ez volt az a tekintet, amit úgy imádtam... sötét és egy kicsit kábult