unforeseen circumstances oor Hongaars

unforeseen circumstances

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előre nem látható körülmények

plural

If there are unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may present draft amending budgets.
Ha elkerülhetetlen, kivételes vagy előre nem látható körülmények merülnek fel, a Bizottság költségvetés-módosítási tervezeteket terjeszthet elő.

előre nem látott körülmények

plural

Serious illness or other unforeseen circumstances can cause a pioneer to fall behind.
Súlyos betegség vagy más előre nem látott körülmény miatt az úttörő talán lemarad.

voorbeelde

-Greater flexibility in order to adapt work programmes to unforeseen circumstances;
-nagyobb rugalmasság annak érdekében, hogy a munkaprogramokat az előre nem látható körülményekhez lehessen igazítani;

the exceptional and unforeseen circumstances caused by the Covid crisis;
a COVID-válság által okozott rendkívüli és előre nem látható körülmények;

The MFF mid-term revision has provided additional means to respond to unforeseen circumstances.
A többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálata további eszközöket biztosított az előre nem látható körülmények kezelésére.

(g) Unforeseen circumstances in flight operations — delayed reporting
g) Előre nem látott körülmények repülés közben – késleltetett jelentkezés

The Commission is empowered to present draft amending budgets whenever there are 'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.
Ha "elkerülhetetlen, kivételes vagy előre nem látható körülmények merülnek fel”, a Bizottság költségvetés-módosítási tervezeteket terjeszthet elő.

Unforeseen circumstances in flight operations — delayed reporting
Előre nem látott körülmények repülés közben – késleltetett jelentkezés

Unforeseen circumstances in actual flight operations — commander's discretion
Előre nem látott körülmények tényleges repülés közben – a parancsnok döntési hatásköre

If there are unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may present draft amending budgets.
Ha elkerülhetetlen, kivételes vagy előre nem látható körülmények merülnek fel, a Bizottság költségvetés-módosítási tervezeteket terjeszthet elő.

(d) In unforeseen circumstances the required minimum number of cabin crew may be reduced provided that:
d) Előre nem látott körülmények között a légiutas-kísérő személyzet szükséges legkisebb létszáma csökkenthető, ha:

If there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances, the Bureau may adopt an Amending letter to Parliament's estimates.
Elkerülhetetlen, rendkívüli és előre nem látható körülmények fennállása esetén az Elnökség a Parlament költségvetési javaslatát módosító indítványt fogadhat el.

Okay, barring any unforeseen circumstances, we are good to go.
Ha nem jön közbe semmilyen váratlan dolog, készen állunk.

Total impact of unforeseen circumstances likely to materialise after 2014 (C) || 1 125
A várhatóan 2014 után felmerülő, előre nem látott körülmények hatása összesen (C) || 1 125

Total impact of unforeseen circumstances not yet included in the 2014 budget (A) || 4 027
A 2014. évi költségvetésben még nem szereplő, előre nem látott körülmények hatása összesen (A) || 4 027

in unforeseen circumstances if the number of passengers carried on the flight is reduced.
előre nem látott körülmények között, ha a szállított utasok száma csökken.

(f) Unforeseen circumstances in flight operations — commander’s discretion
f) Előre nem látott körülmények repülés közben – a parancsnok döntési hatásköre

(2) in unforeseen circumstances if the number of passengers carried on the flight is reduced.
2. előre nem látott körülmények között, ha a szállított utasok száma csökken.

It was an unforeseen circumstance.
Előre nem látott körülmény volt.

‘ORO.CC.205 Reduction of the number of cabin crew members during ground operations and in unforeseen circumstances
„ORO.CC.205 A légiutas-kísérők számának csökkentése a földi műveletek során és előre nem látott körülmények között

Greater flexibility in order to adapt work programmes to unforeseen circumstances;
nagyobb rugalmasság annak érdekében, hogy a munkaprogramokat az előre nem látható körülményekhez lehessen igazítani;

Unforeseen circumstances during the transport by regular shipping services
A menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járattal végzett szállítás során felmerülő, előre nem látott körülmények

Border checks at external borders may be relaxed as a result of exceptional and unforeseen circumstances
A külső határokon végzett ellenőrzések rendkívüli és előre nem látott körülmények esetén könnyíthetők