unlighted oor Hongaars

unlighted

adjektief

Not lit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kivilágítatlan

adjektief

In a second she was over it and racing through the narrow unlighted street.
Egy másodperc múlva már át is lendült rajta, és kiért a keskeny, kivilágítatlan utcára.

meg nem gyújtott

adjektief

I put my hat on her desk and the unlighted cigarette on the brim of the hat.
Kalapomat letettem az asztalra, és a meg nem gyújtott cigarettát a kalap karimájára.

voorbeelde

We could hear the sounds of conversation coming from the room above, but the hall still was unlighted, nor was any one in sight as we gained the top of the runway.
Hallottuk a felső szobából kiszűrődő beszélgetést, de a teremben még mindig nem volt világítás, és nem is láttunk senkit, amikor felértünk.

Rather, it was the impersonal active force of God that was moving to and fro over the unlighted surface of the waters.
Ehelyett Isten személytelen tevékeny ereje mozgott ide-oda a vizek megvilágítatlan felülete felett.

I sat down in a reed rocker and tucked the still unlighted cigarette down behind the handkerchief in my outside pocket.
Leültem egy nád hintaszékbe, és az idáig meg nem gyújtott cigarettát begyömöszöltem a külső zsebembe, a zsebkendő mögé.

His study was a pleasant room, low, dark beamed, and with a deep fireplace that Sparhawk had never seen unlighted.
A dolgozószoba otthonos helyiség volt alacsony, barna gerendáival és a mély kandallóval, melyet Sparhawk még sosem látott lángok nélkül.

And through this revolting graveyard of the universe comes the muffled, maddening beating of drums, and thin, whine of blasphemous flutes from unlighted chambers beyond Time;
S a világegyetem eme visszataszító sírkertjébe... tompa, őrjítő dobolás... és istenkáromló fuvolaszó jajongása szűrődött át... az Idő folyásán kívül eső, szurokfekete üregekből.

In a second she was over it and racing through the narrow unlighted street.
Egy másodperc múlva már át is lendült rajta, és kiért a keskeny, kivilágítatlan utcára.

NOTE 2 – There is potential for confusion when deciding whether an aid is lighted or unlighted.
2. megjegyzés – Félreértésre adhat okot, hogy egy segédeszköz kivilágítottnak minősül, vagy nem.

There was a good blazing fire, and unlighted candles on the table.
A kandallóba n nagy lánggal égett a tűz, és az asztalon ott álltak a még meggyújtatlan gyertyák.

He tipped his hat down over his dark glasses and seemed to go to sleep with an unlighted cigarette between his lips.
Kalapját behúzta a szemüvege fölött, olyan volt, mint aki mindjárt elalszik, meggyújtatlan cigarettájával az ajkai között.

Perhaps she would have hesitated to stroll the unlighted levee if he hadn't been such a strong man, and so good, and capable of protecting her.
Candace talán habozott volna, de az erős, érte mindenre kész férfi közelsége ismét megnyugtatta.

At the far end of the corridor, the abbot opened a severely simple door, and they followed him into a book-lined room with a high ceiling and an unlighted charcoal brazier in the corner.
A folyosó végében az abbé kinyitott egy egyszerű ajtót, és bevezette őket egy magas mennyezetű, könyvespolcokkal teli szobába, melynek sarkában meggyújtatlan szénserpenyő állt.

The unlighted cigarette bobbed up and down with the movement of his lips.
Ajka között a meggyújtatlan cigaretta föl-alá ugrált beszéd közben.

Without energy, houses would remain cold and unlighted, food would be uncooked. . . .
Energia nélkül a házakban hideg és sötét lenne, még az ételt sem lehetne megfőzni . . .

NOTE 2 — There is potential for confusion when deciding whether an aid is lighted or unlighted.
2. megjegyzés – Félreértésre adhat okot, hogy egy segédeszköz kivilágítottnak minősül, vagy nem.

The entire tower was shrouded in gloomy darkness, unlighted by torches or openings in the dark stone.
Síri félhomály borított mindent, sem fáklya, sem lőrés nem adott világosságot.

A great battleship, forging silent and unlighted through the dark night, loomed close astern.
Csendben, kivilágítatlanul, hatalmas csatahajó közeledett repülőnk tatjához a sötétben.

I picked the unlighted cigarette off my hat, put it in my mouth and stood up.
Levettem a meg nem gyújtott cigarettát a kalapomról, a számba vettem, és felálltam.

A young woman on an unlighted bicycle almost collides with him, her hair floating behind her, her knees bare and shiny, her breath striking Garp as a startling mixture of a fresh-cut lawn and cigarettes.
A haja úszott, a csupasz térde fénylett, s a lehelete úgy csapta meg Garpot, mint a frissen nyírott gyep meg a cigaretta illatának keveréke.

On the second floor, with barely a glance, he passed unlighted rooms and closed doors.
Az emeleti folyosóra érve elhaladt néhány kivilágítatlan helyiség, pár bezárt ajtó előtt.

The classic central chandelier remained unlighted, and its chain twisted upward into shadows where the mechanism of the poison-snooper had been concealed.
Középen az antik csillár nem világított, lánca eltűnt a magasban, az árnyékban, ahol a méregdetektor mechanizmusa rejtőzött.

Some of the chambers were unlighted.
Egyes kamrákban nem volt világosság.

Because we had sat for a while in that unlighted alley, our eyes were thoroughly dark-adapted.
- Ennyi várakozás után, mire fel ez a nagy sietség? - mondtam, és újra megcsókoltam.

Into a long corridor, she'd gone past other unlighted rooms.
Hosszú folyosóba jutott, amelyből sötét szobák nyíltak.

On the small table beside the unlighted lamp there are several bundles of unopened newspapers.
Az asztalon, a leoltott lámpa mellett több kibontatlan újságköteg hever.

He's asleep in the unlighted room.
Csend van a szobában.