versatile nature
sokoldalú jelleg
versatility oor Hongaars
versatility
en
The property of being versatile or having many different abilities; flexibility.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ingatagság
sokoldalúság
Mobility, versatility and flexibility are important factors in preventing disasters of a biological nature.
A biológiai természetű katasztrófák megelőzésének fontos tényezője a mozgékonyság, a sokoldalúság és a rugalmasság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Who knew a poet could be so versatile?
Ki gondolta, hogy ilyen sokoldalú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versatile participatory methods should be part of the consultation process in order to deliver relevant outcomes and enhance outreach to young people, especially those with fewer opportunities.
A konzultációs folyamat során sokféle, részvételen alapuló módszert kell alkalmazni annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a kívánt eredményeket, és jobban meg lehessen szólítani a fiatalokat, különösen a kevesebb lehetőséggel rendelkezőket.EuroParl2021 EuroParl2021
20 digital versatile discs (DVDs) containing recorded works of ‘modern art’ in the form of images accompanied by sound.
húsz darab digitális sokoldalú lemez (DVD), amelyeken „modern művészeti” alkotások felvételei találhatók hanggal kísért képek formájában.EurLex-2 EurLex-2
8 In your skull, not in your abdomen, you have a computer that is vastly superior in versatility and capacity to the most advanced electronic computer.
8 Koponyádban, nem pedig a hasüregedben olyan komputer működik, amely messze felülmúlja változatosság és teljesítőképesség tekintetében a legfejlettebb elektronikus komputert.jw2019 jw2019
Pre-recorded vinyl records, compact discs, audio tapes, audio-video tapes, audio video cassettes, audio video discs, and digital versatile
Előre felvett vinillemezek, CD-lemezek, audioszalagok, audio-és videoszalagok, audio- és videokazetták, audio- és videolemezek és DVD-ktmClass tmClass
Prato’s considerable familiarity with cochineal has given rise to great versatility in its use as a colouring in textiles and in food and medicinal products.
A pratóiaknak a bíbortetű felhasználásában szerzett óriási jártassága nyomán ennek a színezőanyagnak igen sokoldalú felhasználása alakult ki: a textilágazaton kívül az élelmiszer- és a gyógyszerészeti ágazatban is elterjedt.EuroParl2021 EuroParl2021
Production, presentation, distribution, syndication and rental of television and radio programmes, interactive entertainment, films and sound and video recordings, interactive compact discs, DVDs (digital versatile discs), DVD-RWs (digital versatile discs and read/write capability) and CD-ROMs
Televízió- és rádióműsorok, interaktív szórakoztatás, filmek és hang- és videofelvételek, interaktív CD-k, DVD-k (digitális sokoldalú lemezek), DVD-RW-k (olvasható/írható digitális sokoldalú lemezek) és CD-ROM-ok gyártása, bemutatása, terjesztése, közöltetése és kölcsönzésetmClass tmClass
Optical apparatus and instruments and Magnetic data carrying media and Storage media, including hard discs, Floppy disks, Compact Discs (CD's), Digital versatile discs,Digital optical data carrier discs
Optikai és Mágneses adathordozó közegek és Tárolómédiák, úgymint merevlemezek, Hajlékony (floppy) lemezek, CD-lemezek, Digitális sokoldalú lemezek,Digitális optikai adathordozó lemezektmClass tmClass
Distribution [other than transportation] of video cassettes, videodiscs, laserdiscs, digital video discs/digital versatile discs (DVD) and tapes containing pre-recorded motion pictures, television series and made-for-television motion pictures
Filmeket, televíziós sorozatokat és televízióra készült filmeket tartalmazó videokazetták, videolemezek, lézerlemezek, digitális videolemezek/digitális sokoldalú lemezek (DVD-k) és szalagok terjesztése [kivéve szállítás]tmClass tmClass
The aim of those public service obligations is to provide the entire Danish population with varied programming that satisfies the requirements of quality, versatility and diversity.
Ez utóbbiak a dán lakosság egésze számára változatos, valamint a minőségi, sokoldalúsági és sokszínűségi követelményeknek megfelelő műsor-összeállítás nyújtását célozzák.EurLex-2 EurLex-2
Machine-readable data carriers, In particular CDs, Digital versatile discs,Optical data media discs (the aforesaid data media containing data and information, in particular sound and images)
Géppel olvasható adathordozók, Különösen CD-k, Digitális sokoldalú lemezek,Optikai adathordozó lemezek (fent nevezett adathordozók adatokkal és információkkal, elsősorban hanggal és képekkel)tmClass tmClass
Ethernet, serial cable or Local Area Network (LAN) interface and alternative media like Compact Disc (CD), Digital Versatile Disc (DVD) or solid state memory device may also be used, but on the condition that no proprietary communication software (e.g. drivers or plug-ins) and hardware is required.
Ethernet, soros kábel vagy LAN interfész és más adathordozók, például kompaktlemez (CD), digitális sokoldalú lemez (DVD) vagy félvezető adattároló eszközök szintén felhasználhatók, de csak akkor, ha nincs szükség jogvédett kommunikációs szoftverek (például illesztőprogramok vagy bővítőmodulok) és hardverek használatára.EurLex-2 EurLex-2
Digital media, namely, pre-recorded video cassettes, digital video discs, digital versatile discs, downloadable audio and video recordings, DVDs, and high definition digital disks featuring music, drama, comedy, action, documentary, animation, science fiction, horror, erotica, or educational subjects
Digitális hordozók, nevezetesen zenét, drámát, vígjátékot, akciófilmet, dokumentumfilmet, rajzfilmet, tudományos fantasztikus filmet, horrorfilmet, erotikus filmet vagy oktatóműsorokat tartalmazó műsoros videokazetták, digitális videolemezek, digitális sokoldalú lemezek, letölthető hang- és videofelvételek, DVD-k és nagyfelbontású digitális lemezektmClass tmClass
Adapters for connecting information versatile disk for removable usage (iVDR)
Adapterek eltávolítható iVDR lemezek csatlakoztatásáhoztmClass tmClass
13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.
13 Jehova annyira sokoldalú és alkalmazkodó, hogy joggal viseli azt a számtalan címet, amely a Szentírásban olvasható.jw2019 jw2019
This subheading covers recordable digital versatile discs (DVD-/+Rs).
Ezen alszám alá tartoznak az írható digitális sokoldalú lemezek (DVD -/+R).Eurlex2019 Eurlex2019
Video game software, video game programs, CD ROMS and Digital Versatile Disc-ROMS
Video játék szoftver, Video játék programok, CD-ROM-ok és DVD-ROM-oktmClass tmClass
Digital media, namely, video cassettes, audio discs, digital video discs, digital versatile discs, downloadable audio and video, compact discs, DVDs, motion picture films
Digitális média, nevezetesen videokazetták, audiolemezek, digitális videolemezek, digitális sokoldalú lemezek, letölthető audio és video, CD-k, DVD-k, mozifilmektmClass tmClass
Digital versatile discs (DVD) recorded with audio, video and images
Audio-, video- és képállományokat tartalmazó DVD-ktmClass tmClass
Distribution of films, video tapes and digital versatile discs
Filmek, videoszalagok és DVD-k forgalmazásatmClass tmClass
Due to its versatility and suitability for the treatment of all materials, in-situ generated nitrogen anoxia is very widely used in the conservation of cultural heritage.
Sokoldalúsága és az összes anyagtípus kezelésére való alkalmassága miatt az in situ előállított nitrogénnel előidézett anoxiát rendkívül széles körben alkalmazzák a kulturális örökség megőrzésére.EuroParl2021 EuroParl2021
Machine-readable data carriers of all kinds containing information, and sound and image recording carriers (except unexposed film), in particular floppy discs, CD-ROMs, Digital versatile discs, Chip cards, Magnetic cards, USB sticks,Magnetic hard discs, Video cassettes, Compact discs and Video discs
Információkat tartalmazó, géppel olvasható mindenféle adathordozó, valamint hang- és képhordozók (az exponálatlan filmek kivételével), különösen floppy lemezek, CD-ROM-ok, Digitális sokoldalú lemezek, Smartkártyák, Magneses kártyák, USB-stick-ek,Mágneses merevlemezek, Videokazetták, CD-lemezek és VideolemezektmClass tmClass
Cases for holding compact discs and digital versatile disks
Tokok CD-k és CDC-k hordozásáhoztmClass tmClass
Video compact disc and digital versatile (video) disc players
Video CD- és (video) DVD-lejátszóktmClass tmClass
Compact discs, interactive compact discs, mini discs, digital video discs, digital versatile discs, floppy discs, audio cassettes and video cassettes
Kompaktlemezek (CD-k), interaktív kompaktlemezek, minilemezek, digitális video lemezek (video DVD-k), digitális sokoldalú lemezek (DVD-k), hajlékonylemezek, hangkazetták és videokazettáktmClass tmClass
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.