weaned
elválasztott
weaning oor Hongaars
weaning
en
The (passive) process of a child or animal ceasing to be dependant on the mother for nourishment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elválasztás
The normal weaning age for puppies is six to nine weeks.
A kiskutyák elválasztása szokásosan a hatodik–kilencedik hétben történik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséEurlex2019 Eurlex2019
Many in the industry feel they are fighting a losing battle, trying to wean Hungarian consumers off low-risk attire from the Mangos, Mexxes and other shops that merely replaced the communist times with what they see as another form of monolithic dress.
Az elmúlt # év kiadásaihunglish hunglish
The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) was authorised for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/130 (2) for pigs for fattening and by Commission Implementing Regulation (EU) 2019/929 (3) for chickens for fattening and weaned piglets.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellEuroParl2021 EuroParl2021
In agricultural activity, control may be evidenced by, for example, legal ownership of cattle and the branding or otherwise marking of the cattle on acquisition, birth, or weaning.
Ennek van értelmeEurLex-2 EurLex-2
Roosevelt in particular hoped that it would be possible to wean Pétain away from Germany.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintWikiMatrix WikiMatrix
— poultry, piglets (weaned) and pigs for fattening: 500-4 000 FYT,
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstEurLex-2 EurLex-2
Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 of 27 October 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Aveve NV) (11) is to be incorporated into the Agreement.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megEurLex-2 EurLex-2
Then we'll wean him out of the coma...
És ismeri őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) (OJ L 134, 21.5.2011, p.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottEurLex-2 EurLex-2
Hey, I was thinking we need to start weaning you off that amytal.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products)
A rémálom Guernon- ban kezdődöttEurLex-2 EurLex-2
The calves must be weaned and converted to roughage.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However, the observation period shall not be shorter than # days and shall involve the relevant end-point (e.g. for sows for reproduction the number of piglets born alive when considering the gestation period, or the number and weight of weaned piglets when considering the lactation period
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omoj4 oj4
concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation ►M2 Asahi Calpis Wellness Co.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority concluded that the additive is considered efficacious in improving final body weight and feed to gain ratio in chickens for fattening and weaned piglets.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátEurlex2019 Eurlex2019
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) ( 1 )
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?EurLex-2 EurLex-2
(c) the use of fishmeal for unweaned farmed animals of the ruminant species shall only be authorised for the production of milk replacers, distributed in dry form and administered after dilution in a given quantity of liquid, intended for the feeding of unweaned ruminants as a supplement to, or substitute for, post-colostral milk before weaning is complete;
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóEurlex2019 Eurlex2019
If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning
Julia egy iskolatársaEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) (7), as corrected by OJ L 94, 8.4.2009, p. 112, is to be incorporated into the Agreement.
Menedéklevelet kérelmenzénkEurLex-2 EurLex-2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elpusztíthattam volna!Eurlex2019 Eurlex2019
The sucking child shall play over the hole of the asp and the weaned child shall put his hand on the adder's den.
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calves belonging to the ‘white’ Apennine breed are naturally suckled by their mothers until weaning.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pigs (after weaning, fattening pigs)
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólEurLex-2 EurLex-2
As soon as he is weaned she, in keeping with her vow, turns him over for service at the tabernacle. —1Sa 1:9-18, 20, 24, 28; 2:11, 18.
Mennyivel vágott meg?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.