well-bred oor Hongaars

well-bred

/ˌwelˈbred/ adjektief

well-mannered and refined because of a good upbringing and education

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előkelő származású

adjektief

well-born, wellborn, high-born, of lofty or noble birth

jó családból való

adjektief

Not so does a well-bred man, a man of the world, go about his affairs."
Egy jó családból való, társaságbeli ember nem így intézi a dolgait.

jól nevelt

adjektief

Recent immigrant who bought his way into harvard, and now he' s well bred?
Egy újonc, aki megjárta a Harvardot, és ettől már jól nevelt?

jólnevelt

adjektief

Prince, it's not easy to be a well-bred young girl.
Herceg, nem könnyű egy jólnevelt ifjú hölgy élete.

szalonképes

adjektief

(person) fit for good society

voorbeelde

In short, she was without that modesty we have come to look for in well-bred women."
Egyszóval hiányzott belőle az a szemérem, amit meg kell kívánni a jól nevelt asszonyoktól.

The well-bred astonishment seemed so genuine that Carlsen experienced momentary doubt.
Annyira őszintének látszott a meglepetése, hogy Carlsent kétségek fogták el.

Miss Blacklock spoke in a pleasant well-bred voice.
Miss Blacklock kellemes, művelt hangon szólalt meg:

No well-bred man would do this.
Jól nevelt ember ilyet nem tenne.

“Well-bred English ladies—and gentlemen, for that matter—don’t discuss such matters.”
Jól nevelt angol hölgyek, és ami azt illeti, az urak is, nem vitatnak meg ilyen témákat.

"I didn't say it was well-bred."
Nem mondtam, hogy jól nevelt.

They would talk to gods, if they were well-bred gods of decent family.
Igenis, szóba állnak az istenekkel, amennyiben azok jó családból származó, jóravaló istenek.

"He is one of the most well-bred young men I know."
- A legkitűnőbb emberek egyike, akiket valaha is ismertem.

But we’re killing the other two - they’re too well bred for this life.
De a másik kettőt megöljük ezzel az úttal... túl nemes vérűek az ilyen bánásmódhoz.

For well-bred people do not, after all, care to read about the social gaffes of others.
A jól táplált emberek ugyanis nem szívesen olvasnak mások társadalmi melléfogásairól.

She talked in a well-bred, monotonous and rather depressing voice.
Udvarias, monoton és meglehetősen nyomasztó hangon beszélt.

Fordham informs me that the young lady is obviously very well bred.
Fordham azt mondja, az ifjú lady nyilvánvalóan roppant jó családból való.

He's very well-bred.
Jó neveltetést kapott.

“The governor of Ime was wellborn and well-bred,” I said, and named her house.
- Ime kormányzója jó családba született, és előkelő származású volt - mondtam, és megneveztem a házát

If she's as well-bred as George says, she wouldn't be caught dead here.
Ha olyan jómódú, ahogy George mondja, eszébe sem jutna idejönni.

Prince, it's not easy to be a well-bred young girl.
Herceg, nem könnyű egy jólnevelt ifjú hölgy élete.

The voice of a well-bred young Englishman spoke.
Minerva intézet? kérdezte egy kellemes angol férfihang.

But we’re killing the other two – they’re too well bred for this life.
De a másik kettőt megöljük ezzel az úttal... túl nemes vérűek az ilyen bánásmódhoz.

No really well-bred lady would have survived such a life.”
Egy igazán előkelő úrihölgy nem is élt volna túl egy ilyen életet.

Prescott’s well-bred distaste wasn’t sitting too well beside Victor Elliott’s anguish for his daughter.
Prescott távolságtartó viszolygása valahogy nem passzolt a Victor Elliottot mardosó bánathoz.

Well bred?
Jólnevelt?

Without doing that, I can see that he is well-bred."
- Minek az, úgyis látom, hogy fajkutya.

"Don't mock me anymore," he said imploringly with the same well-bred restraint.
Most már ne gúnyolj tovább kérlelt ugyanazzal a jól nevelt tartózkodással.

The well-bred young lady always waits until her elders are silent. "
A jól nevelt kisasszonyok megvárják amíg az idősebb elhallgat. "

Jane laughed at the drawling, well-bred tones.
Jane felkacagott a jólnevelt, pedáns hanghordozás hallatán.