well-behaved oor Hongaars

well-behaved

adjektief

(of a person) Having good manners and acting properly

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

illedelmes

adjektief

My dear brother, always so quiet and well behaved.
Az én drága öcsém mindig olyan csendes és illedelmes.

illemtudó

You have to go to school with a little less of that " I'm friendly, " I'm smart, I'm well-behaved day ".
Úgy kell az iskolába menned, hogy visszaveszel a " kedves, okos, illemtudó " lányból.

jó magaviseletű

adjektief

She seems like a very well-behaved older woman.
Nekem egy nagyon jó magaviseletű idősebb hölgynek tűnik.

jó modorú

adjektief

And Mrs. Jennings too, an exceedingly well-behaved woman, though not so elegant as her daughter.
És Mrs. Jennings is szerfelett jó modorú asszony, noha nem olyan elegáns, mint a lánya.

voorbeelde

My parents were real disciplinarians and expected their children to be mannerly, well- behaved, and respectful.
A szüleim valódi fegyelmezők voltak, és elvárták gyermekeiktől, hogy udvariasak, jó magaviseletűek és tisztelettudóak legyenek.

Do you have well-behaved children who are making good progress but who are not yet publishers?
Van jó magaviseletű gyermeked, aki szépen halad előre, de még nem hírnök?

So the kids are extremely well-behaved.
Így a gyerekek is nagyon illedelmesek.

Perhaps Armanoush was not the immaculate, well-behaved girl that Asya had suspected she was.
Lehet, hogy Armanoush nem is olyan makulátlan és tökéletes lány, mint gondolta.

Obviously, numbers are well-behaved occupants of this role.
A számok persze jólnevelten töltik be ezt a szerepet.

You know how well-behaved she is:
Tudod mennyire visszahúzódó.

Is Dicky well-behaved at school?
Dicky jól viselkedik az iskolában?

She's not exactly a well-behaved mail-order bride.
Nem éppen az a jól viselt postán rendelt menyasszony.

Believe me, it was a well-behaved audience.
Elhihetitek nekem, a közönség nagyon jól viselkedett.

In fact, this is all unbelievably well behaved.
Majdhogynem ez az elfogadott.

Why we are sitting like a well behaved children?
miért üldögélünk itt, mint a jól nevelt gyerekek?

They were extremely polite and well behaved, and looked like children in a movie.
Rendkívül udvariasak és jólneveltek lévén úgy néztek ki, mint azok a gyerekek, akik a filmekben szoktak szerepelni.

They were the cleanest, most well-behaved, modestly dressed, good-natured crowd of people I have ever met.”
Ők a legtisztább, legrendesebben viselkedő, legillendőbb ruházatú, legjobb természetű embercsoport, amellyel valaha találkoztam.”

There is also a look the parents of not-so-well-behaved children give to parents like Susan.
Van egy másik tekintet amit a nem annyira jól nevelt gyerekek szülei adnak a Susan-féle szülőknek.

Never downplay the fact that overwhelming fear can try the nerves, making even well-behaved people act irrationally.
Soha ne kicsinyeld le annak tényét, hogy a nyomasztó félelem próbára teheti az idegeket, s hatására még jó magaviseletű személyek is ésszerűtlenül cselekedhetnek.

My daughter is naughty, not as well- behaved as other girls
A kislányom szófogadatlan.Nem úgy, mint a többi jólnevelt kislány

And Jeremy and Juliet, the well-behaved twins.
Jeremy és Juliet, az illedelmes ikrek.

You're giving me a lot of reasons to be extremely well behaved.
Adsz rá okot, hogy nagyon jól viselkedjek.

Oleg had brown eyes like his mother and was a well-behaved boy.
Olegnek épp olyan barna szeme volt, mint az édesanyjának, és nagyon jól nevelt fiú volt.

Who is very well behaved.
Aki nagyon szépen viselkedett.

Sydney is such a well-behaved boy.
Sydney annyira jó modorú fiú.

I have no clue how those two lunatics produced such a well-behaved child.
Az a két elmebajos hogy tudott összehozni egy ilyen jól nevelt gyereket?

Beautiful, like a movie star. But well-behaved.
Olyan gyönyörű, mint egy filmsztár, de jól nevelt.

He is diligent in his studies and well behaved.”
Szorgalmasan tanul, és jól viselkedik.”

You've been a very well-behaved audience.
Jól nevelt közönség voltak.