with solicitude oor Hongaars
with solicitude
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
féltő gonddal
en
(ask)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The blind, at least, are treated with solicitude – we can imagine their state, and we treat them accordingly.
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniLiterature Literature
Instantly Pilon was filled with solicitude.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznoshunglish hunglish
In Article #, the list starting with Solicitud de and ending with förordning (EG) nr #/# is replaced by the following list
Gondolod ezzel vége a játéknakoj4 oj4
And it came into her mind, too, that no one would ever ask her with solicitude what she was thinking of.
Kik ezek a nők?Literature Literature
In Article 14(1), the list starting with ‘Solicitud de’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
A rendelet általános hatállyal bírEurLex-2 EurLex-2
(b) In Article 14(1), the list starting with ‘Solicitud de’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitEurLex-2 EurLex-2
Then he would look at you with solicitude, as if you, and not he, had disturbed the spell, and he would then encourage you: "Go ahead, go ahead.
Bocsáss meg gyilkosodnak!hunglish hunglish
What's with the solicitude?
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Why did he treat me with such hauteur last night and then with such solicitude today?"
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelLiterature Literature
Elizabeth looked at her sister with incredulous solicitude, but said nothing.
Miért van engedélyem?hunglish hunglish
He bent forward impulsively with awkward solicitude.
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadhunglish hunglish
"Harrach had painted on these, with much solicitude, an enormous ""1"" and ""2,"" as if they might be confused."
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataLiterature Literature
I had the urge to tear from the wall the microphone that was inclined with such solicitude to my face.
Öregek otthonát is vettLiterature Literature
Athos approached and hung over the youth in an attitude full of tender melancholy; he looked long on this young man, whose smiling mouth and half closed eyes bespoke soft dreams and lightest slumber, as if his guardian angel watched over him with solicitude and affection.
Az alelnök még nem tért magához, uramhunglish hunglish
She looked tired, Bella thought with her mother’s solicitude, older than her twenty-four years.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertLiterature Literature
You no more deceive me with that false calmness than I impose upon you with my frivolous solicitude.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőhunglish hunglish
With almost maternal solicitude she urged him to let his nature open to the full: she became his confessor.
Tényleg próbára akarsz tenni?hunglish hunglish
"I would not on any account trifle with her affectionate solicitude; or allow her to hear it from anyone but myself.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatáthunglish hunglish
Ali brought the box to his master, who examined the weapons with a solicitude very natural to a man who is about to intrust his life to a little powder and shot.
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólhunglish hunglish
Evening came, and still, with all the patient solicitude of a mother, she watched for his return.
Nekron, hatalmas vagyhunglish hunglish
Now that the small but powerful voice insisting that he had to have a beer, just goddam had to, had been silenced, he thought of the woman with new solicitude, hoping she hadn't noticed he was gone.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írnihunglish hunglish
Can we not make this Year of the Eucharist an occasion for diocesan and parish communities to commit themselves in a particular way to responding with fraternal solicitude to one of the many forms of poverty present in our world?
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekvatican.va vatican.va
In Article 14(1), the list starting with ‘förordning (EG) nr 1488/2001.‘ Solicitud de’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
Nem tart sokáig!EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.