word-for-word
a szó szoros értelmében · szó szerint · szóról-szóra
word for word oor Hongaars
word for word
en
(idiomatic) In exactly the same words (as were originally used).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szóról szóra
en
in exactly the same words
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.
szó szerint
Quote what's there, word for word, or it doesn't count.
Idézd, ami itt áll, szó szerint vagy sem, nem számít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
word for word.
Mi más választásom volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Word for word.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two told me you'd say all of that, practically word for word.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spicer gave them the details of their meeting, word for word.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáféréshunglish hunglish
But this is not the same as word-for-word repetition. —Matthew 7:7-11.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetjw2019 jw2019
Word for word.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Word for word?
Sosem változol, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could write the script word for word, and our little play does not have a happy ending.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Say exactly what I told you, word for word
Ez komoly dologopensubtitles2 opensubtitles2
Here are some examples of how word-for-word translation can be misunderstood:
A szarkák nyugtalanokjw2019 jw2019
16 Many introductions from the Reasoning book may be read word for word in a conversational manner.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitjw2019 jw2019
You two have been saying the same things to us, word for word.
Meglepetés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Word for word?
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which is why I need you to repeat it word-for-word in front of Brannigan.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Will you run the memo word for word?"
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőhunglish hunglish
You quoted it word for word.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope you're taping this word for word.
De maga igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's almost word for word what Margot just said to me about Philip.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Word for word, the original Greek text reads: “Out of the tribulation the great.”
Mindenkit megfertőzhetjw2019 jw2019
And I know it’s word for word because I wrote it dozens of times before delivering it.
Légy a hívem!Literature Literature
He asked me to write it word for word.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn' t read it word for word
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekOpenSubtitles OpenSubtitles
Not word for word, but you know what I'm talking about.
Hát tudom én, mitLiterature Literature
I have omitted the florilegium which you copied word for word from Ormskirk.
Teljesen akaratlanul cselekszikLiterature Literature
Speak from an outline, either mental or written, instead of using a word-for-word manuscript for delivery.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávaljw2019 jw2019
5575 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.