Russian Orthodox Church oor Armeens

Russian Orthodox Church

eienaam, naamwoord

Any of a number of organizations based primarily in Russia and affiliated with the Eastern Orthodox Church of Christianity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

Ռուս Ուղղափառ եկեղեցի

Russian Orthodox Church

voorbeelde

She announced that she would present a spokesman of the Russian Orthodox Church as an expert witness.
Նա հայտարարեց, որ որպես վկա դատարան կհրավիրի Ռուս ուղղափառ եկեղեցու խոսնակին։

A Moscow-based group that is openly aligned with the Russian Orthodox Church filed a complaint accusing our brothers of engaging in criminal activities.
Մոսկվայում գործող հասարակական մի կազմակերպություն, որը բացահայտ գործում է Ռուս ուղղափառ եկեղեցուն կից, բողոք ներկայացրեց դատարան, որով մեր եղբայրներին մեղադրում էր քրեորեն դատապարտելի գործունեություն ծավալելու մեջ։

Though for centuries those of the Russian Orthodox Church had openly celebrated Christmas, they were not allowed to do so for most of the 20th century.
Դարեր շարունակ ռուսական ուղղափառ եկեղեցին առանց որեւէ խոչընդոտի տոնել է Սուրբ ծնունդը, բայց ահա գրեթե ողջ 20–րդ դարում նրան թույլ չի տրվել դա անելու։

Speaking about the Russian Orthodox Church, Time magazine (international edition) recently stated: “The revived church also wields critical influence in an area once unthinkable: the Russian war machine. . . .
Իսկ ինչ վերաբերում է Ռուս ուղղափառ եկեղեցուն՝ «Թայմ» ամսագրի (միջազգային հրատարակություն) վերջերս հրատարակված համարում հետեւյալ տողերն էին տպագրված.

“The law was adopted under strong pressure from the Russian Orthodox Church, which is jealously guarding its position in Russia and is eager to see a ban on Jehovah’s Witnesses.” —Associated Press, June 25, 1999.
«Այս օրենքը ընդունվեց Ռուս ուղղափառ եկեղեցու մեծ ճնշման ներքո, որը ամեն ջանք թափում է Ռուսաստանում իր դիրքը պահպանելու եւ Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելքի տակ տեսնելու համար» («Ասոշիեյթեդ պրես», հունիսի 25, 1999)։

“The Council of Bishops of the Russian Orthodox Church has given approval for its clerics to run for political office in exceptional circumstances to protect the church from schisms and other direct threats,” reports the news agency RIA Novosti.
«Ռուս ուղղափառ եկեղեցու եպիսկոպոսների խորհուրդը հավանություն է տվել իր եկեղեցու անդամներին հավակնելու պաշտոնի, որ պաշտպանեն եկեղեցին աղանդներից եւ վտանգներից»,— տեղեկացնում է ռուսական «ՌԻԱ-Նովոստի» միջազգային լրատվական գործակալությունը։

“Today, wars and reports of wars fill the earth, and so the army of our Fatherland should always be ready to protect its people and all that it holds holy from any claims made by an external enemy.” —PATRIARCH KIRILL, HEAD OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH.
«Այսօր երկիրը լի է պատերազմներով եւ պատերազմների լուրերով, ուստի մեր հայրենի բանակը պետք է միշտ պատրաստ լինի թշնամուց պաշտպանելու թե՛ իր ժողովրդին եւ թե՛ այն, ինչ ժողովուրդը սուրբ է համարում» (ՊԱՏՐԻԱՐՔ ԿԻՐԻԼ, ՌՈՒՍ ՈՒՂՂԱՓԱՌ ԵԿԵՂԵՑՈՒ ԳԼՈՒԽ)։

Through the centuries, it attracted religious men from all over the Orthodox world —Greeks, Serbians, Romanians, Bulgarians, Russians, and others— who constructed numerous monasteries, with their churches and communities.
Դարերի ընթացքում այն հրապուրել է ուղղափառ աշխարհի ազգությամբ հույն, սերբ, հռոմեացի, բուլղարացի, ռուս շատ կրոնականների, որոնք կառուցել են բազում մենաստաններ՝ իրենց եկեղեցիներով ու վանատներով։