Caucasus Mountains oor Indonesies

Caucasus Mountains

naamwoord

the mountain range in Caucasia between the Black Sea and the Caspian Sea that forms part of the traditional border between Europe and Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Pegunungan Kaukasus

naamwoord

He spent an entire winter in the Caucasus Mountains.
Ia menghabiskan musim dingin seluruh di Pegunungan Kaukasus.

voorbeelde

The prison is located at the base of the Caucasus Mountains.
Penjara terletak di dasar Pegunungan Kaukasus.

ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.
ARMENIA terletak di sebelah timur Turki dan persis di sebelah selatan deretan besar Pegunungan Kaukasus.

Mountain Jews are distinct from Georgian Jews of the Caucasus Mountains.
Yahudi Pegunungan berbeda dengan Yahudi Georgia dari Pegunungan Kaukasus.

He spent an entire winter in the Caucasus Mountains.
Ia menghabiskan musim dingin seluruh di Pegunungan Kaukasus.

Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range.
Kami dapat informasi Ramsey akan dibawa oleh iringan mobil bersenjata lewat Gunung Caucasus.

FROM THE BALMY COAST of the Black Sea to the icy Caucasus Mountains, Georgia is a land of natural beauty.
MEMBENTANG DARI PESISIR Laut Hitam yang sejuk sampai ke Pegunungan Kaukasus yang amat dingin, Georgia adalah negeri yang indah alamnya.

Because of Abkhazia's proximity to the Black Sea and the shield of the Caucasus Mountains, the region's climate is very mild.
Karena kedekatannya Abkhazia ke Laut Hitam dan perisai dari Pegunungan Kaukasus, iklim di wilayah ini sangat ringan.

Shaki is in northern Azerbaijan on the southern part of the Greater Caucasus mountain range, 325 km (202 mi) from Baku.
Shaki ini terletak di Azerbaijan utara di bagian selatan pegunungan Kaukasus besar, 325 km (200 mil) dari Baku.

The Caucasus mountain range on Georgia’s northern border shields the interior of the country from frigid weather coming from the north.
Deretan Pegunungan Kaukasus di perbatasan sebelah utara Georgia melindungi bagian dalam negeri itu dari cuaca yang sangat dingin dari utara.

In the northern foothills of the Caucasus Mountains lies Pyatigorsk, a Russian city famous for its mineral springs and gentle climate.
Di kaki bukit sebelah utara dari Pegunungan Kaukasus terletak Pyatigorsk, sebuah kota Rusia yang terkenal dengan sumber air mineralnya dan iklimnya yang sejuk.

In fact, some highland areas such as the Caucasus Mountains are famous for the number of natives who have lived unusually long lives.
Sebenarnya, beberapa daerah pegunungan seperti Pegunungan Kaukasus terkenal memiliki sejumlah penduduk asli yang umurnya luar biasa panjang.

The boundary continues to the Caspian Sea, the crest of the Caucasus Mountains (or, less commonly, the river Kura in the Caucasus), and on to the Black Sea.
Batas berlanjut hingga ke Laut Kaspia, puncak Pegunungan Kaukasus (atau lebih jarang, Sungai Kura di Kaukasus), sampai Laut Hitam.

Josephus recounts the tradition that Gog and Magog were locked up by Alexander the Great behind iron gates in the "Caspian Mountains", generally identified with the Caucasus Mountains.
Josefus mengutip sebuah cerita tradisional yang menyatakan bahwa Gog dan Magog dikurung oleh Aleksander Agung di balik gerbang besi di "Pegunungan Kaspia", yang umumnya diidentifikasikan dengan Pegunungan Kaukasus.

It contains the highest point of continental Spain and the third highest in Europe, after the Caucasus Mountains and the Alps, Mulhacén at 3,479 metres (11,414 ft) above sea level.
Ini merupakan titik tertinggi di Spanyol dan benua Eropa di luar Pegunungan Kaukasus dan Pegunungan Alpen, Mulhacén di 3478 meter (11411 ft) diatas permukaan laut.

The continent is commonly described as the region east of the Ural Mountains, the Caucasus Mountains, the Caspian Sea and Black Sea, bounded by the Pacific, Indian, and Arctic Oceans.
Benua ini digambarkan secara umum sebagai kawasan bagian timur Pegunungan Ural, Pegunungan Kaukasus, Laut Kaspia dan Laut Hitam, kemudian dibatasi oleh Samudra Pasifik, Samudra Hindia, dan Samudra Arktik.

The Caucasus —A “Mountain of Languages”
Kaukasus —”Daerah Segunung Bahasa”

19 The Caucasus —A “Mountain of Languages”
19 Kaukasus —”Daerah Segunung Bahasa”

The Caucasus mountains, which run between the Black Sea and the Caspian Sea, are a particularly rich mix of coniferous, broadleaf, and mixed forests, and include the temperate rain forests of the Euxine-Colchic deciduous forests ecoregion.
Pegunugan Kaukasus, yang melintang antara laut hitam dan laut Kaspia, sebagian besar kaya akan konifer, tumbuhan berdaun lebar, termasuk hutan hujan dingin dari zona hutan gugur Euxine-Colchic.

To the north, the region is delimited from Europe by the Caucasus Mountains, to the southwest, it is delimited from Africa by the Isthmus of Suez, while to the east, the region adjoins Central Asia and South Asia.
Ke utara, wilayah ini dibatasi dari Eropa oleh pegunungan Kaukasus Besar, ke barat daya, wilayah ini dibatasi dari Afrika oleh Tanah genting Suez, sementara ke timur, wilayah ini berbatasan dengan Asia Tengah dan Asia Selatan.

After his defeat by Roman General Pompey in 63 BC, King Mithridates VI of Pontus fled with a small army from Colchis (modern Georgia) over the Caucasus Mountains to Crimea and made plans to raise yet another army to take on the Romans.
Pada abad ke-1 SM, setelah kekalahannya oleh jenderal Romawi Pompeius pada tahun 63 SM, Raja Mithridates VI dari Pontos melarikan diri dengan pasukan kecil dari Kolkhis (Georgia modern) melalui Pegunungan Kaukasus ke Crimea dan membuat rencana untuk mengumpulkan pasukan lagi untuk mengalahkan Romawi.

When an elder visited a group of publishers in the Caucasus Mountains, the house they met in was surrounded for two hours by a hostile crowd who demanded that the elder and other brothers in the group be turned over to them.
Sewaktu seorang penatua mengunjungi sekelompok penyiar di Pegunungan Kaukasus, rumah yang mereka temui dikepung selama dua jam oleh gerombolan yang bermusuhan yang meminta agar penatua dan saudara-saudara lainnya di kelompok tersebut diserahkan kepada mereka.

On the basis of these inscriptions and the association by Jeremiah of Ararat with the kingdoms of Minni and Ashkenaz, it appears that the land of Ararat was situated in the mountainous region of Lake Van in ancient Armenia, with the headwaters of the Tigris River to the S and the Caucasus Mountains to the N.
Berdasarkan inskripsi-inskripsi ini dan juga keterangan Yeremia yang menghubungkan Ararat dengan kerajaan Mini serta kerajaan Askenaz, tampaknya tanah Ararat terletak di wilayah pegunungan D. Van di Armenia kuno; di sebelah selatannya terdapat hulu S. Tigris dan di sebelah utaranya, Peg. Kaukasus.

By the reign of Ashurbanipal, it controlled or held in vassalage most of the nations and city-states from the Caucasus Mountains (modern Armenia, Georgia and Azerbaijan) in the north to Egypt, Arabia and Nubia in the south, and central Iran/Persia in the east to Cyprus and the Hellenic and Phoenician Mediterranean coasts of Anatolia and the Levant in the west.
Pada masa pemerintahan Asyurbanipal , kekaisaran ini menguasai atau menjadikan negara vasal sebagian besar negara-kota yang berlokasi dari Pegunungan Kaukasus ( Armenia modern, Georgia , dan Azerbaijan ) di utara hingga Mesir , Arab dan Nubia di selatan, dan Iran / Persia tengah di timur, sampai ke Siprus dan pantai Mediterania Hellenis dan Fenisia Anatolia dan Levant di barat.

Medieval geographers must have felt similar amazement, for one described just such a region —the Caucasus— as “a mountain of tongues.”
Para ahli geografi abad pertengahan pasti tercengang juga, karena salah satu dari mereka menggambarkan kawasan itu —Kaukasus— sebagai ”daerah segunung bahasa”.

The mountains of the Northern Caucasus contain popular ski resorts such as Dombay.
Pegunungan Kaukasus Utara berisi resor ski populer seperti Dombay.