Chinese studies oor Indonesies

Chinese studies

naamwoord

An academic discipline that includes the study of literatures written in the Chinese language, Chinese linguistics, and Chinese sociolinguistics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sinologi

study of China

voorbeelde

In 1925, the school established its College Department and started its research institute on Chinese Study.
Pada tahun 1925, sekolah ini membentuk Departemen Perguruan Tinggi dan memulai institusi risetnya pada studi Tionghoa.

The word kokugaku, coined to distinguish this school from kangaku ("Chinese studies"), was popularized by Hirata Atsutane in the 19th century.
Kata 'Kokugaku' diciptakan untuk membedakan aliran ini dari kangaku (studi Cina), yang dipopulerkan oleh Hirata Atsutane pada abad ke-19.

Under Hung, the university's reputation for Chinese studies rose steadily, especially with the publication of the Harvard-Yenching Sinological Index Series.
Dibawah kepemimpinan Hung, peringkat universitas tersebut untuk pembelajaran Tionghoa meningkat, khususnya dengan penerbitan Serangkaian Indeks Sinologi Harvard-Yenching.

At a young age, he entered the Shizutani school in Bizen, engaging in Chinese studies, and continued his education at the renowned Rangaku school of Ogata Kōan, where he studied Dutch language and medicine.
Pada masa muda, ia masuk sekolah Shizutani di Bizen, untuk mempelajari studi-studi Tiongkok, dan melanjutkan pendidikannya di sekolah Rangaku yang dimiliki oleh Ogata Kōan, dimana ia mempelajari bahasa Belanda dan pengobatan. ^ Perez, Louis G. (2013).

Nevertheless, faith in the coming of a new era of Maitreya was not just political propaganda to incite rebellion, but was, in the words of Chinese Studies scholar Daniel Overmyer, "rooted in continuously existing cultic life."
Meskipun demikian, keyakinan dalam kedatangan era baru Maitreya tak sekadar propaganda politik untuk menyulut pemberontakan, namun "mengakar dalam kehidupan pemujaan yang ada secara berkelanjutan" menurut cendekiawan kajian Tiongkok Daniel Overmyer.

In February 2004 the first Chinese book study was organized in the city.
Pada bulan Februari 2004, PBS pertama berbahasa Cina diorganisasi di kota.

During that time we started a Bible study with a Chinese woman, and this led to many other studies with Chinese people.
Pada saat itu, kami memulai suatu pengajaran Alkitab dengan seorang wanita Tionghoa, dan ini menghasilkan banyak pengajaran lain dengan orang-orang Tionghoa.

Soon there were five Mandarin Chinese congregations functioning, as well as a Chinese book study group in a Japanese congregation.
Tidak lama kemudian, terdapat lima sidang berbahasa Cina-Mandarin yang aktif, serta sebuah kelompok pelajaran buku sidang berbahasa Cina di sebuah sidang berbahasa Jepang.

There are the short-term Chinese study course, training course of the Chinese teachers, overseas students’ summer/winter camp, the symposium of the Chinese culture and the preparatory course for the overseas Chinese and the youth students from Hong Kong, Macau, and Taiwan.
Universita Huaqiao memiliki pelajaran kursus jangka pendek bahasa mandarin, kursus pelatihan para guru, musim panas / dingin kamping murid luar negeri, simposium dari budaya Cina dan kursus persiapan untuk orang keturunan Cina dan mahasiswa muda dari Hong Kong , Makau, dan Taiwan.

The 23 documents in the booklet included communist literature owned by Árbenz, such as a Chinese study on agrarian reform and some Marxist volumes, as well as diplomatic records implying communist sympathies, and a biography of Joseph Stalin belonging to Árbenz's wife Maria Cristina Villanova.
23 dokumen dalam buklet tersebut meliputi tulisan komunis milik Árbenz, seperti kajian Tiongkok tentang reformasi pertanian dan beberapa volume Marxis, serta catatan diplomatik yang mengimplikasikan simpati komunis, dan biografi Joseph Stalin untuk istri Árbenz Maria Cristina Villanova.

When Mei Li returned to Belgrade, she and her mother accepted a home Bible study and began to attend a Chinese-language book study.
Sepulangnya ke Beograd, Mei Li dan ibunya menerima pelajaran Alkitab dan mulai menghadiri PBS berbahasa Cina.

While in graduate school at Stanford, he studied Mandarin Chinese at Peking University as part of a study abroad program.
Ketika di sekolah kelulusan di Stanford, ia mempelajari bahasa Mandarin di Universitas Peking sebagai bagian dari program studi luar negeri.

And my youngest son, who studied Chinese in Beijing.
Dan anak bungsu saya, yang belajar bahasa Cina di Beijing.

During the Second World War he began to study Chinese and Japanese and translated for Japanese forces.
Saat Perang Dunia Kedua, dia mulai belajar bahasa China dan Jepang dan menjadi penerjemah untuk pasukan Jepang.

She left her hometown at a young age to study Chinese traditional dance at the Beijing Dance Academy.
Dia meninggalkan kota kelahirannya pada usia yang sangat muda untuk belajar tari tradisional Cina di Beijing Dance Academy.

How did the Witnesses who had just started to take the course in Chinese conduct Bible studies?
Bagaimana para Saksi yang baru mengikuti kursus bahasa Cina dapat memimpin pelajaran Alkitab?

While the officials studied Chinese government structures, physicians and many of the Japanese monks absorbed Chinese medical knowledge.
Sementara pejabat mempelajari struktur pemerintahan Tiongkok, dokter dan banyak biarawan Jepang menyerap pengetahuan medis Tiongkok.

Wong spent the next year touring China, visiting her family's ancestral village and studying Chinese culture.
Wong menjalani tahun berikutnya dengan mengunjungi Tiongkok, dalam rangka mengunjungi desa leluhur keluarganya dan belajar budaya Tionghoa.

A scholar studying Chinese-language religious groups in Europe observed that Jehovah’s Witnesses are “supranational.”
Seorang pakar yang mempelajari kelompok agama berbahasa Cina di Eropa mengamati bahwa Saksi-Saksi Yehuwa itu ”supranasional”.

It was because of my mission that I studied Chinese.
Karena misi sayalah, saya belajar bahasa Cina.

Annelies is studying Chinese, and she was interviewed by a reporter from a national television network.
Annelies belajar bahasa Cina, dan ia diwawancarai seorang reporter dari sebuah jaringan televisi nasional.

Seeman is a graduate of Columbia University, with a B.A. in Oriental Studies, Chinese Arts and Language.
Seeman lulus dari Columbia University dengan gelar B.A. dalam Oriental Studies, Chinese Arts and Language.

He also studies Chinese.
Dia juga belajar bahasa Cina.

But those people don't study Chinese.
Tapi, orang- orang itu tidak belajar bahasa Cina.