Hanging Gardens of Babylon oor Indonesies

Hanging Gardens of Babylon

naamwoord

A set of gardens of ancient Babylon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Taman Gantung Babilonia

naamwoord

voorbeelde

Nebuchadnezzar probably built the Hanging Gardens of Babylon, one of the Seven Wonders of the Ancient World.”
Nebukhadnezar kemungkinan membangun Taman Gantung Babilon, salah satu dari Tujuh Keajaiban Dunia Kuno.”

He identified the famous Hanging Gardens of Babylon with the mound known as Babil.
Ia mengidentifikasi Taman Gantung yang terkenal dengan gundukan tanah yang dikenal sebagai Babil.

The Hanging Gardens of Babylon constituted one of the seven wonders of the ancient world.
Taman Gantung Babilon merupakan salah satu di antara tujuh keajaiban dunia kuno.

The Hanging Gardens of Babylon have been hailed as one of the wonders of the ancient world.
Taman-taman Gantung di Babilon diakui sebagai salah satu keajaiban dunia zaman purba.

Yet, she was so homesick for the mountains of Media that her husband, King Nebuchadnezzar, built the hanging gardens of Babylon in an effort to comfort her.
Namun, ia begitu rindu akan pegunungan di Media sehingga suaminya, Raja Nebukadnezar, membangun taman gantung Babilon dalam upaya untuk menghiburnya.

He also built a great structure of vaulted archways, tier upon tier, known as the Hanging Gardens of Babylon and famed as a “wonder of the ancient world.”
Ia juga mendirikan sebuah bangunan besar yang bertingkat-tingkat dengan pintu-pintu beratap lengkung, yang dikenal sebagai Taman Gantung Babilon dan tersohor sebagai ”keajaiban dunia kuno”.

Wiseman questioned the traditional location of the Hanging Gardens of Babylon, suggesting that the site lay further west, by the river Euphrates, where the foundations of a massive tower had been discovered.
Wiseman mempertanyakan tradisional lokasi Taman Gantung Babilonia, dan menunjukkan bahwa situs itu terletak lebih jauh ke barat, di tepi sungai Efrat, di mana fondasi-fondasi suatu menara raksasa telah ditemukan.

Amytis' homesickness for the forested mountains of the Median Empire led to the construction of the Hanging Gardens of Babylon, as Nebuchadnezzar attempted to please her by planting the trees and plants of her homeland.
Kerinduan Amitis untuk pegunungan berhutan di Kekaisaran Media menyebabkan pembangunan Taman Gantung Babilonia, sebagai Nebuchadnezzar berusaha menyenangkannya dengan menanam pohon dan tumbuhan di tanah airnya.

He inherited a large empire, ruled in alliance with his two brothers-in-law, Croesus of Lydia and Nebuchadnezzar of Babylon, whose wife, Amytis, Astyages' sister, was the queen for whom Nebuchadnezzar was said to have built the Hanging Gardens of Babylon.
Ia mewarisi kerajaan yang luas, memerintah dengan sekutunya yaitu 2 orang saudara ipar laki-lakinya, Croesus dari Lydia (saudara istrinya, Aryenis), dan Nebukadnezar dari Babel, di mana istrinya, Amytis, saudara perempuan Astyages, adalah ratu yang dibuatkan "Taman Gantung" oleh Nebukadnezar.

Concept of Babylon’s hanging gardens
Gambaran tentang taman gantung Babilon

BABYLON was indeed an impressive city —with towering walls, its Processional Way, the famous Hanging Gardens, and upwards of 50 temples.
BABILON benar-benar kota yang mengesankan—dengan tembok-tembok yang menjulang tinggi, Jalan Prosesinya, Taman Gantung yang tersohor, dan lebih dari 50 kuil.

He made Babylon the wonder city of the ancient world, and in all of Babylonia no building compared with the famous Hanging Gardens that King Nebuchadnezzar built to satisfy the homesick longings of his Median queen.
Ia menjadikan kota Babilon keajaiban dunia kuno, dan di seluruh Babilonia tidak ada bangunan yang dapat menyaingi Taman Gantung yang tersohor yang dibangun oleh Raja Nebukhadnezar untuk menyenangkan hati permaisurinya yang berkebangsaan Media, yang rindu akan kampung halamannya.