a matter of opinion oor Indonesies

a matter of opinion

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pendapat

And therefore, it's not a matter of opinion.
Karena itu, hal ini tidak terkait dengan pendapat.

soal pendapat

Thomas adds that “it is, therefore, a matter of opinion as to whether the era can really be characterized as progressive or not.”
Thomas menambahkan bahwa ”oleh karena itu, entah era tersebut dapat benar-benar dikatakan sebagai kemajuan atau tidak merupakan soal pendapat pribadi”.

voorbeelde

That's a matter of opinion.
Itu cuma masalah pendapat.

And therefore, it's not a matter of opinion.
Karena itu, hal ini tidak terkait dengan pendapat.

Whether traditional characters were "destroyed" or not is a matter of opinion, others might say they were "modified".
Apakah karakter tradisional "hancur" atau tidak adalah masalah pendapat, yang lain mungkin mengatakan mereka "dimodifikasi".

Afraid that's a matter of opinion, Jack.
Takutnya itu hanya masalah pendapat, Jack.

This isn't a matter of opinion, Gabe.
Ini bukan masalah pendapat, Gabe.

All a matter of opinion, it seems.
Pendapat masing-masing, tampaknya.

That is a matter of opinion.
Ini masalah opini.

That's a matter of opinion.
Itu adalah masalah pendapat.

Thomas adds that “it is, therefore, a matter of opinion as to whether the era can really be characterized as progressive or not.”
Thomas menambahkan bahwa ”oleh karena itu, entah era tersebut dapat benar-benar dikatakan sebagai kemajuan atau tidak merupakan soal pendapat pribadi”.

Critics of evolution assert that evolution is "just a theory," which emphasizes that scientific theories are never absolute, or misleadingly presents it as a matter of opinion rather than of fact or evidence.
Para pengkritik evolusi seringkali menekankan bahwa evolusi "hanyalah sebuah teori", dengan tujuan menyiratkan bahwa evolusi itu sendiri belum terbukti, ataupun evolusi itu adalah opini dan bukan fakta ataupun bukti.

It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.
Ini tidak lagi menjadi masalah pendapat dan penampilan.

Truth is not a matter of personal opinion.
Kebenaran bukan soal opini pribadi.

Again, it's a matter of personal opinion -
Lagi, ini pendapat pribadi..

For example, a poll taken in the South in the United States revealed that the majority of college-student respondents felt that “right and wrong is a matter of personal opinion.”
Misalnya, jajak pendapat di Amerika Serikat bagian selatan menyingkapkan bahwa mayoritas responden mahasiswa menganggap ”benar dan salah adalah soal pendapat pribadi”.

Is it really reasonable to think that moral standards are simply a matter of personal or popular opinion?
Masuk akalkah untuk berpikir bahwa standar moral semata-mata soal pendapat pribadi atau pendapat yang populer?

It's just a matter of time in my opinion.
Ini adalah masalah waktu.

The view had prevailed since the Roman times, and the borderline between strategy and tactics at this time was blurred, and sometimes categorization of a decision is a matter of almost personal opinion.
Pandangan yang telah berlaku sejak zaman Romawi, dan batas antara strategi dan taktik saat ini sudah kabur, dan kadang-kadang kategorisasi keputusan adalah masalah pendapat pribadi.

Among the major philosophical groups were the Sophists, who held that truth was a matter of individual opinion; this view (similar to that of the Hindus) was opposed by such famous Greek philosophers as Socrates, his pupil Plato, and Plato’s pupil Aristotle.
Kelompok-kelompok filsafat utama antara lain ialah kaum Sofis, yang menganggap kebenaran sebagai soal opini pribadi; pandangan ini (mirip pandangan orang Hindu) ditentang oleh filsuf-filsuf Yunani kenamaan seperti Sokrates dan muridnya, Plato, serta Aristoteles, murid Plato.

I need your opinion on a matter of semiotics.
Aku butuh pendapatmu tentang masalah semiotika.

In some faith traditions, theologians claim equal teaching authority with the ecclesiastical hierarchy, and doctrinal matters may become a contest of opinions between them.
Dalam beberapa tradisi agama, para teolog menuntut wewenang pengajaran yang sama dengan pemimpin gerejawi, dan masalah-masalah ajaran mungkin menjadi perebutan pendapat di antara mereka.

He obviously preferred the company of men to women (a matter which of itself did not much concern Siamese opinion, but which did undermine the stability of the monarchy due to the absence of heirs).
Ada juga fakta bahwa raja tidak mempunyai anak, ia jelas perusahaan lebih suka laki-laki dengan perempuan (masalah yang dengan sendirinya tidak terlalu peduli Siam pendapat, tetapi yang juga merongrong stabilitas monarki karena tidak adanya ahli waris) .

(Acts 15:2) There was no suggestion that in a matter of such gravity, each one was entitled to his own opinion.
(Kisah 15:2) Tidak ada yang merasa bahwa dalam persoalan yang begitu penting, setiap orang berhak mengikuti pendapatnya sendiri.

“In our opinion it is just a matter of time —a relatively short time— until there is a general worldwide run on the banks, with virtually all banks closing.” —When Your Bank Fails, by Dennis Turner.
”Menurut pendapat kami itu hanya soal waktu-waktu yang relatif singkat—sebelum terjadinya penarikan uang beramai-ramai pada bank-bank seluruh dunia, dan akhirnya semua bank ditutup.”—When Your Bank Fails, (Bila Bank Anda Pailit), oleh Dennis Turner.