acclamation oor Indonesies

acclamation

/ækləˈmeɪʃən/ naamwoord

A shout of approbation, favor, or assent; eager expression of approval; loud applause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

aklamasi

naamwoord

Aklamasi

pujian

naamwoord

tepuk sorak

naamwoord

voorbeelde

His election was by acclamation.
Ia terpilih dengan popular acclamation.

He and his cousin were both grandsons of the influential and powerful Julia Maesa, who had arranged for Elagabalus' acclamation as emperor by the famous Third Gallic Legion.
Alexander dan sepupunya adalah cucu dari Julia Maesa yang berpengaruh dan berkuasa, yang telah mengatur untuk aklamasi Elagabalus sebagai kaisar oleh Ketiga Galia Legion terkenal.

It is a joyful, ringing acclamation of the Creator, whose name is Jehovah.
Ini merupakan seruan puji-pujian penuh sukacita dan nyaring yang ditujukan kepada Pencipta, yang nama-Nya adalah Yehuwa.

After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818.
Meskipun sempat tertunda beberapa kali, upacara pelantikannya diadakan di Rio de Janeiro pada tahun 1818.

On the contrary, Vignola wrote that "there were only some acclamations", and that the crowd applauded with "a lot of languors" and only "to incite those that threw the money to throw it in more abundance".
Sebaliknya, Vignola menulis bahwa "hanya ada beberapa aklamasi", dan kerumunan orang bertepuk tangan hanya "untuk membuat orang-orang yang melemparkan uang itu membuangnya lebih banyak lagi".

Gregory was elected by acclamation to succeed Pelagius II in 590, when the latter died of the plague spreading through the city.
Gregorius terpilih secara aklamasi untuk meneruskan kepausan Pelagius II pada tahun 590 setelah Paus Pelagius II meninggal dunia akibat wabah yang menyebar di seluruh kota.

The next day, 18 June 1155, Adrian IV crowned Frederick I Holy Roman Emperor at St Peter's Basilica, amidst the acclamations of the German army.
Keesokan harinya, tanggal 18 Juni 1155, Adrianus IV memahkotai Friedrich I Kaisar Romawi Suci di Basilika Santo Petrus, di tengah-tengah aklamasi tentara Jerman.

Constantine sent Galerius an official notice of Constantius's death and his own acclamation.
Konstantinus mengirimkan Galerius sebuah pemberitahuan resmi mengenai wafatnya Konstantius dan aklamasinya sendiri.

The former interpretation is supported by what appears to be a Greek equivalent of this acclamation in Book of Revelation 22:20 "Amen.
Interpretasi pertama didukung oleh apa yang tampaknya merupakan istilah bahasa Yunani yang setara, di dalam Wahyu 22:20 "Amen.

(NW, JP, JB) This non-Hebrew custom of making public acclamation before an honored one as he rode through town also finds an example in Esther 6:11, when Mordecai was publicly honored at the command of Persian King Ahasuerus.
(NW, JP, JB) Di Ester 6:11 juga ada contoh tentang kebiasaan non-Ibrani untuk membuat pernyataan kepada umum di depan orang yang dihormati seraya ia mengendarai kereta melintasi kota, yakni pada waktu Mordekai diberi penghormatan di hadapan umum atas perintah Raja Ahasweros dari Persia.

When the bishop of the city died, he was chosen to succeed him, with the acclamation of all the people.
Ketika uskup kota meninggal, ia dipilih untuk menggantikannya, dengan aklamasi seluruh rakyat.

The honorable Lyndon B. Johnson is nominated by acclamation as our candidate to the office of President of the United States, and the honorable Hubert Horatio Humphrey is our candidate for Vice President!
Yang terhormat Lyndon B. Johnson dinominasikan oleh aklamasi sebagai kandidat Presiden Amerika Serikat...,... dan yang terhormat Hubert Horatio Humphrey sebagai kandidat calon presiden!

And help us by the power of thy Spirit, that we may bmingle our voices with those bright, shining cseraphs around thy throne, with acclamations of dpraise, singing Hosanna to God and the eLamb!
Dan tolonglah kami melalui kuasa Roh-Mu, agar kami boleh membaurkan suara kami dengan aserafim yang cemerlang, yang bersinar itu di sekitar takhta-Mu, dengan sambutan pujian, menyanyikan Hosana kepada Allah dan bAnak Domba!

The joint meeting succeeded in formulating the main tasks and organization of the Military Police as well as by acclamation to choose Major General Santoso, Commander of PT Kediri, as the first Commander of the Military Police, with his deputy being Colonel Prabu Sunarjo.
Musyawarah bersama tersebut berhasil merumuskan pokok-pokok tugas dan organisasi Polisi Tentara serta secara aklamasi memilih Jenderal Mayor Santoso, Komandan PT Kediri sebagai Panglima Polisi Tentara, dengan wakilnya Kolonel Prabu Sunaryo.

According to the Byzantine chroniclers, he accepted the acclamation only reluctantly, after vainly entreating the soldiers to allow him to leave.
Menurut para penulis sejarah Bizantium, dia menerima aklamasi itu hanya dengan enggan, setelah dengan sia-sia memohon kepada para prajurit untuk mengizinkan dia pergi.

He was ceremoniously "crowned king with the consent and acclamation of all Hungary" in September 1063, according to the Illuminated Chronicle.
Ia secara seremonial "dimahkotai raja dengan persetujuan dan aklamasi seluruh Hongaria" pada bulan September tahun 1063, menurut Kronik Piktum.

The rest of the party, according to Nansen, "hailed the change of plan with acclamation."
Menurut Nansen, para anggota lainnya dari kelompok tersebut "menerima perubahan rencana tersebut dengan lapang dada".

She was elected by acclamation after Bahrain was chosen as its candidate by the group of Asian nations.
Ia terpilih secara aklamasi setelah Bahrain memilihnya sebagai kandidat bersama kelompok negara-negara Asia.

In theory, the Senate was entitled to choose the new emperor, but did so mindful of acclamation by the army or the Praetorian Guard.
Secara teori, Senat berhak untuk memilih kaisar baru, tetapi hak ini dibatasi oleh aklamasi dari para tentara dan Garda Praetoria.

Later the people of Rome elected Bruno by acclamation, and he became Pope as Leo IX.
Kemudian orang-orang Roma memilih Bruno dengan aklamasi, dan ia menjadi Paus sebagai Leo IX.

To that Source the acclamation goes: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.”
Kepada Sumber itulah dikumandangkan pujian, ”Engkau layak menerima kemuliaan, kehormatan, dan kuasa, karena engkau menciptakan segala sesuatu, dan oleh karena kehendakmu semua itu ada dan diciptakan.”

He was the Roman governor of Liguria and Emilia, headquartered in Milan, before being made bishop of Milan by popular acclamation in 374.
Ia adalah Gubernur Romawi atas wilayah Liguria dan Emilia yang berpusat di Milan, sebelum dipilih secara aklamasi menjadi Uskup Milan oleh warga kota itu pada 374.

Arcadius' reign was marked by the conflict between his imperious wife and the Archbishop of Constantinople St. John Chrysostom Sozomen reports that much of the rivalry was based on an ornate statue made in the honor of Eudoxia which Chrysostom condemned: "The silver statue of the empress ... was placed upon a column of porphyry; and the event was celebrated by loud acclamations, dancing, games, and other manifestations of public rejoicing ... John declared that these proceedings reflected dishonor on the hurch."
Pemerintahan Arcadius ditandai oleh konflik antara istrinya yang angkuh dan Uskup Agung Konstantinopel St. Yohanes Krisostomus Sozomen melaporkan bahwa banyak persaingan didasarkan pada patung hiasan yang dibuat untuk menghormati Eudoxia yang dikutuk Krisostomus : "patung perak permaisuri ... ditempatkan pada kolom porfiri; dan acara ini dirayakan dengan aklamasi keras, menari, permainan, dan manifestasi lain dari kegembiraan publik ...

Leopold was elected by acclamation as the international committee's first chairman, but said that he would serve for one year only so that the chairmanship could rotate among people from different countries.
Leopold dipilih secara aklamasi sebagai ketua pertama asosiasi ini, tetapi mengatakan bahwa ia hanya akan menjabat selama satu tahun agar jabatan ketua dapat dirotasi ke anggota-anggota yang lain.

Historians are generally agreed that the text is a letter from Emperor Claudius Caesar and that the number 26 found in it refers to Claudius’ having received the imperial acclamation for the 26th time.
Para sejarawan umumnya setuju bahwa teks itu merupakan surat dari Kaisar Klaudius Caesar dan bahwa angka 26 yang tertera di sana menunjuk kepada fakta bahwa Klaudius untuk ke-26 kalinya dinyatakan sebagai kaisar secara aklamasi.