brigand oor Indonesies

brigand

/ˈbɹɪɡ.ənd/ naamwoord

An outlaw or bandit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

perampok

naamwoord

I ask you to do what is right, you'll play the brigand.
Aku memintamu melakukan hal yang benar, kau akan berperan sebagai perampok.

perompak

naamwoord

penjahat

naamwoord

penyamun

naamwoord

voorbeelde

They were organized in clans under a tribal chieftain, and were described as brigands active from the Jezreel Valley to Ashkelon and the Sinai.
Mereka terbagi ke dalam klan-klan di bawah satu kepala suku, dan digambarkan sebagai perampok yang beraksi dari Lembah Jezreel hingga Ashkelon dan Sinai.

The Buddha is here drawing Angulimala's attention to his choice of having become a monk, describing this as a second birth that contrasts with his previous life as a brigand.
Sang Buddha menggambarkan perhatian Angulimala untuk pilihannya menjadi seorang biksu, mendeskripsikannya sebagai kelahiran kemudia yang kontras dengan kehidupan sebelumnya sebagai perampok.

And how would you deal with this brigand?
Dan bagaimana kau akan menghadapinya?

Let me introduce Colonel Brigand.
Perkenalkan Kolonel Brigand.

Although brigands, they were known mainly for their fights against the invading French forces, who were then moving into Tonkin (Northern Vietnam).
Meskipun merupakan perampok, mereka dikenal terutama karena pertempuran mereka melawan pasukan Prancis yang menyerang, yang kemudian pindah menuju Tonkin (Vietnam Utara).

According to commentarial texts, omens seen at the time of the child's birth (the flashing of weapons and the appearance of the "constellation of thieves" in the sky) indicate that the child is destined to become a brigand.
Menurut teks-teks komentarial, pertanda-pertanda mengiringi pada masa kelahiran anak tersebut (senjata-senjata bergerak dan kemunculan "rasi bintang aneh" di langit) mengindikasikan bahwa anak tersebut ditakdirkan menjadi perampok.

The Howeitat are brigands.
Suku Howitat adalah perampok.

In exchange, we counted on him to defend us against brigands and barbarians.
Sebagai imbalannya, kami bergantung kepadanya untuk membela kami melawan kawanan perampok atau gerombolan barbar.

Brigands, maybe, but in whose pay?
Perampok, mungkin saja, tapi siapa yang membayar mereka?

He said to make it look like brigands.
Dia mengatakan untuk membuatnya terlihat seperti perampok.

"Never, with them on guard," says Virgil, "need you fear for your stalls a midnight thief, or onslaught of wolves, or Iberian brigands at your back."
"Tidak pernah, dengan mereka yang berjaga-jaga," kata Virgil, "tidak perlu gentar oleh pencuri tengah malam di kios anda, atau serangan serigala, atau perampok Iberia di belakang anda."

As the father is interpreting the omens for the king, the king asks whether the child will be a lone brigand or a band leader.
Saat ayahnya menafsirkan pertanda-pertanda tersebut kepada raja, raja bertanya apakah anak tersebut akan menjadi perampok tunggal atau pemimpin kelompok.

Brigands!
Brigands!

Depicted as a ruthless brigand who completely transforms after a conversion to Buddhism, he is seen as the example par excellence of the redemptive power of the Buddha's teaching and the Buddha's skill as a teacher.
Digambarkan sebagai perampok ulung yang sepenuhnya berubah setelah masuk agama Buddha, ia dipandang sebagai contoh dari kekuatan penebusan dari ajaran Buddha dan kemampuan Buddha sebagai guru.

Why should Ser Gregor turn brigand?
Mengapa Ser Gregor mengubah perampok?

Brigands of Cilicia.
Pelaut dari Cilicia.

“These brigands were popular with the common people because they preyed upon the wealthy establishment of Israel and created havoc for the Roman government.”
”Bandit-bandit ini disukai rakyat kecil karena mereka memangsa kalangan orang kaya Israel dan menimbulkan kekacauan bagi pemerintah Romawi.”

Brigands of Cilicia.
Perompak dari Cilicia.

The word "Tory" derives from the Middle Irish word tóraidhe; modern Irish tóraí; modern Scottish Gaelic Tòraidh: outlaw, robber or brigand, from the Irish word tóir, meaning "pursuit", since outlaws were "pursued men".
Kata "Tory" berasal dari kata bahasa Irlandia Tengah tóraidhe; bahasa Irlandia modern tóraí; bahasa Gaelik Skotlandia Tòraidh: yang berarti penjahat, perampok, atau penyamun, dari kata bahasa Irlandia tóir, yang berarti "mengejar", karena penjahat adalah "orang yang dikejar".

I want this brigand found.
Saya ingin perampok ini ditemukan.

How am I going to survive the brigands of the Alhambra if I can't cross a damn street in Soho?
Bagaimana aku akan bertahan hidup dengan perampok Alhambra jika aku tidak bisa menyeberang jalan di Soho?

In November 1903, while working on Guimaras, he was ambushed by a pair of Filipino brigands or guerrillas; he shot and killed both with his pistol.
Pada November 1903, saat bekerja di Guimaras, ia disergap oleh sepasang gerilyawan Filipina; ia berhasil menembak dan membunuh keduanya dengan menggunakan pistolnya.

Upon Sverre's initial contact, the Birkebeiners had been reduced to a ragtag army of brigands and vagabonds with no more than 70 men, according to the saga.
Setelah kontak awal Sverre, Birkebeiner telah dikurangi menjadi tentara perompak dan gelandangan dengan tidak lebih dari 70 orang, menurut saga tersebut.

“Barabbas may have belonged to one of the rural brigands,” says The Anchor Bible Dictionary.
”Barabas tampaknya adalah seorang bandit kampung,” kata The Anchor Bible Dictionary.

The conservative groups were offended by the depiction of Aṅgulimāla as a brutal murderer, without including the history which led him to become such a violent brigand.
Kelompok-kelompok konservatif ditawarkan oleh penggambaran Aṅgulimāla sebagai pembunuh brutal, tanpa mencantumkan cerita yang membuatnya menjadi perampok keras semacam itu.