eulogize oor Indonesies

eulogize

werkwoord

(transitive) To praise, celebrate or pay homage to (someone), especially in an eloquent formal eulogy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memuji

werkwoord

Wings Around The Globe winner, Ripslinger, eulogizes the unknown hayseed and scatters his debris over a cornfield.
Juara Balap Keliling Dunia, Ripslinger,... memuji sang pendatang baru, lalu menghancurkannya di atas ladang jagung.

memuliakan

werkwoord

Soortgelyke frases

to eulogize
memuji

voorbeelde

Although not eulogizing the deceased, it may be appropriate to call attention to exemplary qualities he or she displayed.
Meskipun tidak menyanjung orang yg meninggal, boleh jadi pantas untuk menarik perhatian kpd sifat-sifat yg patut diteladani yg ia perlihatkan.

Reporter Richard Rongstad eulogized her as "Iris Chang lit a flame and passed it to others and we should not allow that flame to be extinguished."
Wartawan Richard Rongstad menulis elegi tentang dia: "Iris Chang menyalakan sebuah pelita dan meneruskannya kepada orang lain dan kita tidak boleh membiarkan api itu padam."

Although the absurdity of being eulogized by someone that didn't even know her has exactly the kind of comedic flourish that Leslie would have cherished.
Walaupun kemustahilan dari dimuliakan oleh seseorang yang tak mengenalinya bahwa punya bagian komedik yang bertuliskan bahwa Leslie akan dihargai.

But it would be inappropriate to convert the occasion into a long parade of eulogizers extolling the deceased.
Tetapi, adalah tidak patut untuk mengubah acara itu menjadi serentetan khotbah pujian bagi orang mati.

Later, at Nathan's funeral Peter eulogizes Nathan, telling everyone about how Nathan was like a father to him when his own father wasn't around.
Di pemakaman Nathan, Peter yang sedang menangis; memberitahu semua orang tentang bagaimana Nathan sudah seperti ayah baginya ketika ayahnya sendiri tiada.

Dexter was the son of Saint Pacianus, who is eulogized in the work.
Dexter adalah anak dari St. Pasianus, yang memberinya sambutan kenangan (eulogi) dalam karya ini.

Following the martyrdom of Joseph Smith, Elder John Taylor, who was with Joseph Smith when he was killed, eulogized the Prophet (perhaps in collaboration with one or more Saints) by recording: “Joseph Smith, the Prophet and Seer of the Lord, has done more, save Jesus only, for the salvation of men in this world, than any other man that ever lived in it” (D&C 135:3).
Setelah kematisyahidan Joseph Smih, Penatua John Taylor, yang berada bersama Joseph Smith ketika dia dibunuh, memberikan penghormatan kepada Nabi (mungkin bersamaan dengan satu atau lebih Orang Suci) dengan mencatat: “Joseph Smith, sang Nabi dan Pelihat Tuhan, telah melakukan lebih banyak, kecuali Yesus saja, demi keselamatan manusia di dunia ini, daripada orang lain siapa pun yang pernah hidup di dalamnya” (A&P 135:3).

At the funeral, Sy is eulogized as "a serious man".
Pada saat pemakaman, Sy dihormati sebagai "orang yang serius".

Wings Around The Globe winner, Ripslinger, eulogizes the unknown hayseed and scatters his debris over a cornfield.
Juara Balap Keliling Dunia, Ripslinger,... memuji sang pendatang baru, lalu menghancurkannya di atas ladang jagung.

Such attempts included methods of eulogizing pre-Islamic historical figures and imposing a sense of inferiority by sending Kazakhs to highly elite Russian military institutions.
Percobaan-percobaan tersebut termasuk kaidah untuk memuji-muji tokoh sejarah pra-Islam serta membuat orang Kazakh merasa rendah diri melalui pengantaran orang-orang Kazakh ke institusi tentara elit Rusia.

In the Pan-African community philosopher Frantz Fanon professed Guevara to be "the world symbol of the possibilities of one man", while Black Power leader Stokely Carmichael eulogized that "Che Guevara is not dead, his ideas are with us."
Dalam komunitas Pan-Afrika, filsuf Frantz Fanon menyatakan bahwa Guevara telah menjadi simbol dunia sehubungan dengan "potensi seorang manusia", sementara pemimpin gerakan Black Power yang bernama Stokely Carmichael merasa bahwa "Che Guevara tidak mati, gagasan-gagasannya hadir bersama kita."

The story of the Yang Clan has become legendary, eulogized to this day.
Kisah Keluarga Yang menjadi legenda, menjadi teladan sehingga hari ini.

Is It Wrong to Eulogize?
Apakah Salah untuk Memuji-muji Orang Mati?

Shortly after his death, Pitman was eulogized back in Hawaiʻi by Martha Ann Chamberlain, Corresponding Secretary of the Hawaiian Mission Children's Society: Our cousin, Henry Pitman, the first of Hawaii's sons to fall in the war, died at Annapolis Parole Camp, Feb. 27, of lung fever, serving as a soldier in the Union army.
Tak lama setelah kematiannya, Pitman dipuji kembali di Hawaiʻi oleh Martha Ann Chamberlain, Sekretaris Koresponden Hawaiian Mission Children's Society: Sepupu kami, Henry Pitman, anak pertama Hawaii yang gugur dalam perang, meninggal di Annapolis Parole Camp, 27 Feb. karena demam paru, mengabdi sebagai prajurit di Kesatuan Tentara.

Victorious athletes were eulogized, idolized, lavished with gifts, and feted.
Para atlet yang menang disanjung, diidolakan, dilimpahi hadiah, dan dihormati dengan pesta khusus.

The principle of being balanced applies also to the matter of eulogizing the dead.
Prinsip bersikap seimbang berlaku juga dalam soal menyampaikan khotbah pujian bagi orang mati.

Considered a Father of the Church, Pacian is eulogized in Jerome's De viris illustribus, in which Jerome praises his eloquence, learning, chastity, and holiness of life.
Dianggap sebagai Bapa Gereja, Pasianus dipuji di dalam tulisan Hieronimus De viris illustribus, di mana Hieronimus memuji keluwesannya, belajar, kesucian dan kekudusan hidup.

The chronicler Thietmar eulogized her as follows: "Though was of the weak sex she possessed moderation, trustworthiness, and good manners.
Penulis sejarah Thietmar memujinya sebagai berikut: "Meskipun adalah jenis kelamin yang lemah, ia memiliki sikap moderat, dapat dipercaya, dan sopan santun.