farewell oor Indonesies

farewell

/ˈfɛəwɛl/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A wish of happiness or welfare at parting, especially a permanent departure; the parting compliment; a goodbye; adieu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

selamat tinggal

naamwoord

a wish of happiness at parting

I won't be able to say farewell to you after the concert.
Saya tidak akan bisa mengucapkan selamat tinggal kepada anda setelah konser.

perpisahan

naamwoord

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
Max menjelaskan kepada Julie kenapa ia tidak dapat pergi ke pesta perpisahannya.

selamat jalan

naamwoord

A interjection of good wish at (a non-final) parting said by the staying person to the leaver.

A member of my ward bishopric was at the train station to bid me farewell.
Seorang anggota keuskupan saya ada di stasiun kereta api untuk mengucapkan selamat jalan.

jamuan perpisahan · pamit · pamitan · ucapan selamat jalan · ucapan selamat tinggal · berangkat · bertolak

Farewell

Farewell, My Lovely

voorbeelde

Farewell, my lord.
Perpisahan, Tuanku.

In 2006, Van made her debut as a solo artist with her album Farewell.
Pada tahun 2006, Tomiko Van memulai debutnya sebagai artis solo dengan album Farewell.

Only haunted by a final farewell.
hanya dihantui oleh perpisahan terakhir.

Farewell.
Selamat tinggal.

Farewell Master!
Selamat Jalan Guru!

Farewell day
Hari selamat jalan.

Three performances early in Cream's farewell tour were opened by Deep Purple.
Tiga penampilan awal dalam tur perpisahan Cream dibuka oleh Deep Purple.

We said our farewells with mixed emotions, since we did not know when we would see them again.
Perasaan kami campur aduk saat melepas kepergian mereka karena kami tidak tahu kapan akan berjumpa kembali.

In his farewell letter, Ján Žondor (János Zsondor) urged his Christian brothers and sisters not to grieve.
Dalam surat perpisahannya, Ján Žondor (János Zsondor) mendesak saudara-saudari Kristennya agar tidak bersedih.

“‘Farewell, my dear little Hans—my beautiful boy.’
‘Selamat jalan, Hans mungil terkasihku—putraku yang tampan.’

"""There's still time to pass around a farewell cup of water,"" Shosuke said."
"""Masih ada waktu untuk mengedarkan secawan air sebagai tanda perpisahan."" ujar Shosuke."

(Ge 31:43-53) After bidding his grandchildren and daughters farewell, Laban returned home, and the Bible record makes no further mention of him. —Ge 31:54, 55.
(Kej 31:43-53) Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada cucu-cucunya dan putri-putrinya, Laban pulang dan ia tidak pernah disebut-sebut lagi dalam catatan Alkitab.—Kej 31:54, 55.

Shinkai noted that it would be his longest animation film to date and described the story as a "lively" animated film with adventure, action, and romance centered on a cheerful and spirited girl on a journey to say "farewell".
Shinkai menyatakan bahwa film ini akan menjadi yang terpanjang dari film-film animasi yang ia produksi dan menggambarkan cerita yang "hidup" dengan petualangan, aksi, dan asmara berpusat pada seorang gadis yang ceria dan bersemangat dalam sebuah perjalanan untuk mengucapkan "selamat tinggal".

My first bouquet, and it's farewell flowers.
Buket bunga pertamaku untuk perpisahan, menyedihkan

Is this your farewell show?
Begitu cepat sudah mabuk?

This is my farewell gift to you.
Ini adalah hadiah perpisahanku untukmu.

Another marketing website promoted Farewell Atlantis, the fictional novel about the events of 2012.
Situs web pemasaran viral lainnya mempromosikan Farewell Atlantis, sebuah novel fiksi yang dibuat oleh pemain protagonis utama film ini, mengenai kejadian 2012.

The sailors, before retiring to their beds, were requested by the captain to go into the cabin one by one to bid him farewell; which accordingly was done without the least expectation of seeing him alive the next morning.
Para pelaut, sebelum mereka pergi tidur, diminta oleh kapten untuk pergi ke kabinnya satu demi satu untuk mengucapkan selamat berpisah kepadanya; yang kemudian dilakukan karena tidak ada sedikit pun pengharapan untuk melihatnya hidup pagi berikutnya.

Kenji’s wife came out to bid us farewell.
Isteri Kenji muncul dan mengucapkan selamat jalan.

“What about his farewell to his wife and children?”
"""Bagaimana dengan perpisahan Yang Mulia dengan anak-istrinya?"""

And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address, where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial.
Satu- dua hari sebelum dibuka, perpisahan Giulani diadakan, ia mengajukan ide tentang keseluruhan Ground Zero sebagai tempat peringatan.

But before I do, I’m going to let you write a farewell card to your parents.”
Tetapi sebelumnya, kamu boleh menulis surat perpisahan kepada orang tuamu.”

On June 24, Joseph and Hyrum Smith bade farewell to their families and rode with other Nauvoo city officials toward Carthage, voluntarily surrendering themselves to county officials in Carthage the next day.
Pada tanggal 24 Juni, Joseph dan Hyrum mengucapkan salam perpisahan kepada keluarga mereka dan berkendaraan bersama para pejabat kota Nauvoo lainnya menuju Carthage, secara sukarela menyerahkan diri kepada para pejabat wilayah tersebut di Carthage pada hari berikutnya.

And one day he will say farewell to his grandfathers, with a sure knowledge that death is part of life.
Dan suatu hari dia akan mengucapkan selamat tinggal kepada para leluhurnya, dengan pengetahuan yang pasti bahwa kematian adalah bagian dari kehidupan.