furtive oor Indonesies

furtive

/ˈfɜːɾɪv/, /ˈfɝ.ɾɪv/, /ˈfɜːtɪv/ adjektief

Exhibiting guilty or evasive secrecy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

lihai

adjektief

licik

adjektief

diam-diam

From a distance, they watch each other with furtive glances or lock their eyes in cold, hateful stares.
Dari kejauhan, mereka saling mengamati dengan diam-diam atau memandang dengan sorot mata yang dingin dan penuh kebencian.

rahasia · bawah tanah · mencuri-curi

Soortgelyke frases

furtively
rahasia

voorbeelde

The massive shadows, cast all one way from the straight flame of the candle, seemed possessed of gloomy consciousness; the immobility of the furniture had to my furtive eye an air of attention.
Bayangan besar, cor semua jalan satu dari nyala lilin lurus, tampak memiliki kesadaran suram; imobilitas furnitur harus saya sembunyi- sembunyi mata udara perhatian.

The name "Zhou" actually appeared after the death of King Zhou, a posthumous name (although perhaps used furtively by his contemporaries).
Nama "Zhou" sesungguhnya muncul setelah kematian Raja Zhou, nama anumerta (meskipun diduga digunakan untuk kiasan pada zamannya).

I wake up early, finish all work, wait for my husband to leave travel 20 miles furtively to see you and you treat me like shit!
... Menunggu suami pergi agar bisa datang kemari, tapi kau mencampakkanku!

Soeman and several other teachers joined him for discussion and to furtively play the song "Indonesia Raya", which was under a ban from the Dutch colonial government.
Soeman dan beberapa guru mulai bergabung dengannya untuk diskusi dan memainkan lagu "Indonesia Raya", yang berada di bawah pencekalan dari pemerintah kolonial Belanda.

When nobody is looking he furtively steals a single fruit and eats it, then slips the skin into a nearby window leading to Po Giok's room.
Ketika tidak ada yang melihat, ia diam-diam mencuri satu buah dan memakannya, lalu menyelipkan kulitnya ke jendela terdekat yang menembus ke kamar Po Giok.

Parents need to emphasize to their children that sex —the marvelous means by which our Creator purposed that our beautiful earth be populated— should not be furtively commenced outside the bounds of marriage.
Para orang-tua perlu menekankan kepada anak-anak mereka bahwa hubungan seksual—cara yang menakjubkan yang Pencipta kita maksudkan agar digunakan untuk memenuhi bumi kita yang indah—tidak boleh dimulai dengan sembunyi-sembunyi di luar ikatan perkawinan.

"""You furtively took out a piece of paper, thinking that no one was around."
"""Kau mengeluarkan secarik kertas secara sembunyisembunyi, karena menduga tak ada siapa-siapa di sekitarmu."

It's a furtive but powerful challenge to the paternal authority.
Ini adalah tantangan sembunyi-sembunyi tapi kuat kepada otoritas paternal.

But Gecko was in no hurry and a few nights after that, furtive and alone, he went back and saw the same thing again.
Beberapa malam selepas itu, sendirian dan sembunyi-sembunyi, ia kembali ke sana dan melihat hal yang sama.

furtive.
sembunyi-sembunyi.

While young he enjoyed watching stage performances, such as wayang puppetry and the traditional dance form tayuban; at times he would furtively leave his home after bedtime to watch the productions.
Ketika masa muda, ia senang menonton pertunjukan panggung, seperti pagelaran wayang dan tarian tradisional yang bernama tayuban; pada beberapa waktu, ia sering meninggalkan rumahnya setelah waktu tidur untuk menonton pertunjukan.

Since then she did not fail to open the door furtively a little every morning and evening to look in on Gregor.
Sejak itu dia tidak gagal untuk membuka pintu diam- diam sedikit setiap pagi dan malam untuk melihat pada Gregor.

Kesser was ordered to head south with a large company of soldiers, remove the clothes, and furtively return north, while Sudirman waited in Karangnongko.
Kesser diperintahkan untuk menuju selatan bersama sekompi besar tentara, mengganti pakaiannya, dan diam-diam kembali ke utara, sedangkan Soedirman menunggu di Karangnongko.

I-I know what furtive is.
Aku tahu apa yang secara diam-diam.

Furtive?
Secara diam-diam?

The two begin furtively meeting, often taking long walks at the port Tanjung Priok.
Mereka mulai bertemu secara diam-diam dan sering pergi ke pelabuhan Tanjung Priok.

Chroniclers of Dubrovnik such as Rastic and Ranjina attribute his veneration there to a vision in 971 to warn the inhabitants of an impending attack by the Venetians, whose galleys had dropped anchor in Gruž and near Lokrum, ostensibly to resupply their water but furtively to spy out the city's defenses.
Penulis sejarah dari Dubrovnik seperti Rastic dan Ranjina mengaitkan penghormatannya di sana dengan sebuah visi pada tahun 971 untuk memperingatkan penduduk tentang serangan yang akan segera terjadi oleh orang-orang Venesia, yang kapal-kapal pengangkut telah menjatuhkan jangkar di Gruž dan dekat Lokrum, seolah-olah untuk memasok air mereka, namun diam-diam untuk memata-matai pertahanan kota.

Or a furtively mentioned price might be so exceptional that any normal person would conclude that the merchandise likely was illegally obtained.
Atau mungkin harga yang tidak disebutkan dengan terang-terangan begitu luar biasa murahnya sehingga orang normal mana pun akan menyimpulkan bahwa barang tersebut diperoleh secara tidak sah.

We all know what happens if word gets out that there was an assassination attempt during furtive peace talks.
Kita semua tahu apa yang terjadi jika kata keluar bahwa ada upaya pembunuhan selama pembicaraan damai sembunyi-sembunyi.

Initial, furtive attempts to get viable seeds or seedlings into Brazil failed.
Pada mulanya, berbagai upaya pencurian untuk memasok benih sehat ke Brasil mengalami kegagalan.

This meager, furtive little wedding?
Untuk pernikahan kecil ini?

This word is applied to Judas Iscariot, who furtively stole from the disciples’ money box.
Kata ini digunakan untuk Yudas Iskariot, yang diam-diam mencuri dari kotak uang para murid.

He stood looking about him for some moments, and then Mr. Huxter saw him walk in an oddly furtive manner towards the gates of the yard, upon which the parlour window opened.
Dia berdiri mencari tentang dirinya beberapa saat, dan kemudian Mr Huxter melihat dia berjalan secara aneh sembunyi- sembunyi menuju gerbang halaman, di mana ruang tamu membuka jendela.

At first, his relationship with Sundari was continued through letters, though she soon continued her studies in Lembang, a city much closer than Surakarta; this allowed the two to meet furtively – when Sundari's parents had discovered their relationship, Amir and Sundari had been forbidden from meeting.
Pada awalnya, hubungannya dengan Soendari dilanjutkan melalui surat, meskipun Soendari segera melanjutkan studinya di Lembang, sebuah kota yang jauh lebih dekat jaraknya ke Batavia daripada Surakarta, hal ini memungkinkan keduanya untuk bertemu diam-diam – ketika orangtua Soendari mengetahui hubungan mereka, Amir dan Soendari pun dilarang untuk bertemu.

At Serang Detention Center, an immigration officer came and furtively strip-searched us.
Di Pusat Penahanan Serang, seorang petugas imigrasi datang dan kami dilucuti dan digeledah.