grandeur oor Indonesies

grandeur

/ɡɹɑː.də/, /ɡɹænˈdʒɚ/ naamwoord

The state of being grand or splendid; magnificence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

keagungan

naamwoord

Hence, it appears to be in the plural number of excellence or grandeur.
Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan.

keindahan

naamwoord

Hence, the tabernacle was a structure of “beauty and sublime grandeur,” to quote the words of one scholar.
Maka, tabernakel merupakan sebuah bangunan ”kebesaran yang indah dan agung”, demikian kutipan dari kata-kata seorang sarjana.

kemegahan

naamwoord

Every other grandeur fades with time and dissolves with the elements.
Setiap kemegahan lain memudar seiring berjalannya waktu dan lenyap bersama segala unsur.

kemuliaan · kebesaran · kehebatan · kemewahan · kilauan · kebangsawanan · kegemilangan · kecemerlangan · brilian · kecerdasan

voorbeelde

Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook.
Orang kaya dengan keagungan khayalan Sangat jarang menggoyahkanku dengan sebuah buku Cek.

15 “The tree that you beheld, that grew great and became strong and the height of which finally reached the heavens and which was visible to all the earth, . . . it is you, O king, because you have grown great and become strong, and your grandeur has grown great and reached to the heavens, and your rulership to the extremity of the earth.” —Daniel 4:20-22.
15 ”Pohon yang tuanku lihat itu, yang bertambah besar dan kuat, yang tingginya sampai ke langit dan yang terlihat sampai ke seluruh bumi, . . . tuankulah itu, ya raja, tuanku yang telah bertambah besar dan kuat, yang kebesarannya bertambah sampai ke langit, dan yang kekuasaannya sampai ke ujung bumi.”—Daniel 4:20-22.

(Eph 1:21) In this letter Paul reaches heights of grandeur in describing the exalted position of Jesus Christ and the gift of the undeserved kindness of God with love, wisdom, and mercy toward those brought into unity with them.
(Ef 1:21) Dalam surat ini, dengan kata-kata yang indah sekali Paulus menggambarkan kedudukan Yesus Kristus yang telah ditinggikan dan karunia kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh disertai kasih, hikmat, dan belas kasihan kepada orang-orang yang dibawa ke dalam persatuan dengan Mereka.

Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.
Bayangkan betapa mengesankannya paduan suara yang megah itu! —1 Tawarikh 23:5; 25:1, 6, 7.

Evidence of Grandeur
Bukti Kemegahannya

Champollion was overwhelmed by the grandeur which surrounded him.
Champollion terpana kemegahan yang mengelilinginya.

To the very end of his mortal life Jesus was demonstrating the grandeur of his spirit and the magnitude of his strength.
Hingga di akhir kehidupan fana-Nya Yesus menunjukkan keluhuran roh-Nya dan besarnya kekuatan-Nya.

Solomon enlarged the city and built it up to the peak of its grandeur, constructing a magnificent temple as well as an impressive complex of governmental buildings on Mount Moriah and its slopes.
Salomo memperbesar kota itu dan membangunnya sampai ke puncak kemegahannya, membangun bait yang megah dan juga kompleks bangunan pemerintah yang mengesankan di atas G. Moria dan lereng-lerengnya.

Sanghyang Kamahayanikan Text "All praises for Sanghyang Adi Buddha, this is the Sanghyang Kamahayanikan that I have been wanted to teach you, to the sons of Buddha (whom also) the family of Tathagata, the grandeur of 'Sanghyang Mahayana' practices is what i have to teach you."
Naskah Sanghyang Kamahayanikan "Segala puji bagi Sanghyang Adi Buddha, inilah Sanghyang Kamahayanikan yang hendak Kuajarkan kepadamu, kepada putra Buddha (yang juga) keluarga Tathagata, keagungan pelaksanaan Sanghyang Mahayana itulah yang kuajarkan kepadamu."

Does this help you see how fundamental our personal, individual promises are to the overall sweep and grandeur of the work?
Apakah ini membantu Anda melihat betapa mendasarnya janji-janji pribadi dan individu kita terhadap keseluruhan pekerjaan yang meluas dan besar?

(Job 42:2) Thanks to Jehovah’s description of His grandeur, Job understood much more clearly his own position in relation to the Creator.
(Ayub 42:2) Berkat uraian Yehuwa tentang keagungan-Nya, Ayub memahami dengan jauh lebih jelas kedudukannya sendiri dibandingkan dengan sang Pencipta.

He taught with a grandeur and authority that filled with hope the educated and the ignorant, the wealthy and the poor, the well and the diseased.8
Dia mengajar dengan kemegahan dan wewenang yang memenuhi dengan harapan orang yang terdidik dan yang tidak berpengetahuan, yang kaya dan yang miskin, yang sehat dan yang sakit.8

I felt our insignificance compared to the grandeur and eternity of the universe.
Saya merasa betapa tidak berartinya kami dibandingkan dengan kehebatan dan kekekalan alam semesta ini.

I'm out of it for a little while, everybody gets delusions of grandeur.
Aku baru bebas sebentar semua orang merasa dirinya sangat kuat.

Hence, it appears to be in the plural number of excellence or grandeur.
Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan.

The grandeur of Gothic architecture (1), which used elaborate and sophisticated building techniques, attests to the wealth and prosperity that Barcelona enjoyed during that period.
Keagungan arsitektur Gotik (1), yang menggunakan teknik pembangunan yang rumit dan canggih, membuktikan kekayaan dan kemakmuran yang dinikmati Barcelona selama periode itu.

(Acts 17:23, 24) Perhaps the majesty of Athena’s temples or the grandeur of her idols made her seem more impressive to some of Paul’s listeners than an invisible God they did not know.
(Kisah 17:23, 24) Bagi beberapa pendengar Paulus, bisa jadi kemegahan kuil-kuil Athena ataupun keagungan patung-patungnya tampak lebih mengesankan daripada suatu Allah yang tidak kasatmata yang tidak mereka kenal.

Oliver mentioned you were having some identity issues, though he didn't mention about your delusions of grandeur.
Oliver pernah bilang kau masih dalam pencarian jati diri walaupun dia tak mengatakan soal kecerobohanmu ini.

However, notwithstanding the grandeur and glory of the gift, it is not free.
Tetapi, walaupun karunia itu agung dan mulia, karunia itu tidak cuma-cuma.

The grandeur and magnificence of the show will make your a jaw drop.
Kemegahan dan keagungan acara ini akan membuat Anda kehilangan rahang.

Rome became able to compete with other major European cities of the time in terms of wealth, grandeur, the arts, learning and architecture.
Roma mampu menyaingi kota-kota besar Eropa lainnya pada masa tersebut dalam hal kekayaan, kemegahan, seni, pembelajaran, dan arsitektur.

We are all aiming for celestial glory, and the grandeur of the prospects before us cannot be expressed in human language.
Kita semua memiliki sasaran kemuliaan selestial, dan keagungan dari harapan di hadapan kita tidak dapat diutarakan dalam bahasa umat manusia.

It gives regal grandeur to potentates, education and supplies to religious and political ministers, and supplies the wants of the thousands of millions of earth’s sons and daughters (DBY, 309).
Ini memberikan keagungan besar bagi para penguasa, pendidikan dan perlengkapan bagi para menteri agama dan politik, dan memenuhi keinginan ribuan dari jutaan putra dan putri bumi (DBY, 309).

Behind empty walls of grandeur and fake displays of splendor was hidden the truth of erosion of wealth, insecurities, succumbing to British dominion, depression and bankruptcy.
Di balik dinding kemegahan yang kosong dan tampilan kemegahan palsu tersembunyi kebenaran erosi kekayaan, ketidakamanan, mengalah pada kekuasaan Inggris, depresi dan kebangkrutan.

The Kancet Lasan dance, depicting the everyday life of the hornbill, a bird glorified by Dayak Kenyah as a symbol of grandeur and heroism.
Tari Kancet Lasan, menggambarkan kehidupan sehari-hari burung Enggang, burung yang dimuliakan oleh suku Dayak Kenyah karena dianggap sebagai tanda keagungan dan kepahlawanan.