medicinal plant oor Indonesies

medicinal plant

Plants having therapeutic properties.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Tumbuhan obat

plants or derivatives used to treat medical conditions in humans or animals

tanaman obat-obatan

voorbeelde

Many people in the islands treasure their knowledge of medicinal plants.
Banyak penduduk pulau-pulau itu menganggap berharga pengetahuan mereka tentang tanaman obat.

Most research being done on medicinal plants is directed toward isolating active compounds.
Sebagian besar riset yang dilakukan atas tanaman obat ditujukan untuk mengisolasi zat aktif (penyembuh).

There are more than 300 different kinds of Chinese medicinal plants and herbs found in the area.
Ada lebih dari 300 jenis tumbuhan kesehatan Cina yang ditemukan di sini.

It's a medicinal plant that helps if used well, but can also be poisonous.
Itu tanaman obat bila digunakan dengan baik, tapi juga bisa jadi racun jika disalahgunakan.

On the other hand, isolating the active compound from a medicinal plant can have its drawbacks.
Sebaliknya, mengisolasi zat aktif sebuah tanaman obat dapat merugikan.

Among his many discoveries was the medicinal plant Kratom (Mitragyna speciosa).
Di antara banyak penemuannya adalah tumbuhan obat yang dikenal sebagai kratom (Mitragyna speciosa).

Attributes such as the health meter and crafting speed can be upgraded by collecting pills and medicinal plants.
Kemampuan fisik, seperti pengukur kesehatan dan kecepakatan merakit, dapat ditingkatkan dengan mengumpulkan pil dan tanaman obat.

Some are used as medicinal plants, but many are known or suspected to be poisonous.
Beberapa diantaranya sebagai tanaman obat, tetapi banyak di antaranya diketahui beracun.

Medicinal plants occupy other parts of the Creole garden, often those areas shaded by the house.
Tanaman obat terletak di petak-petak lain di kebun Kreol, sering kali terlindung di bawah naungan rumah.

Medicinal plants have also been inventoried on the islands.
Tanaman obat juga telah diinventarisasi di kepulauan tersebut.

Edible Medicinal And Non-Medicinal Plants: Volume 7, Flowers.
Edible Medicinal and Non-Medicinal Plants:Fruits (dalam bahasa Inggris).

In 2002, an apothecary garden of 65 medicinal plants was created in the museum's courtyard.
Tahun 2002 sebuah kebun dengan 65 tanaman kesehatan dibuat di dalam taman museum.

It is a book about many medicinal plants by Chen Cang Qi from the Tang Dynasty.
Buku mengenai banyak tanaman obat yang ditulis oleh Chen Cang Qi dari Dinasti Tang.

Worldwide, says another study, 8 out of every 10 persons turn to medicinal plants to treat their ills.
Di seluas dunia, kata penelitian yang lain, 8 dari setiap 10 orang beralih ke pengobatan dengan menggunakan tumbuhan.

Archaeological evidence indicates that humans were using medicinal plants during the Paleolithic, approximately 60,000 years ago.
Berbagai bukti arkeologis menemukan bahwa manusia menggunakan tumbuhan obat setidaknya sejak zaman Paleolitikum, sekitar 60 ribu tahun yang lalu.

About 25 percent of commercially manufactured medicines are derived from plants, and new medicinal plants continue to be found.
Sekitar 25 persen obat-obatan yang diproduksi secara komersial berasal dari tumbuhan, dan tanaman obat jenis baru terus ditemukan.

Al-Biruni, Avicenna and others described the preparation of hundreds of drugs made from medicinal plants and chemical compounds.
Al-Biruni, Ibnu Sina, dan yang lainnya menjabarkan preparasi ratusan obat yang terbuat dari tumbuhan obat dan senyawa kimia.

Shady trees planted at the sides cut down evaporation, and medicinal plants thrown into the small reservoirs purify the water.
Pohon-pohon yang rindang ditanam di tepiannya untuk mengurangi penguapan, dan tanaman obat ditaruh ke dalam waduk-waduk kecil untuk memurnikan air.

Upon return, silk, raw wool, musk pods, medicinal plants, country liquor, precious stones, gold, and silverware were imported into India.
Setelah kembali, sutra, wol mentah, musk pod, tanaman obat, minuman keras, batu indah, emas, dan peralatan perak diimpor ke India.

The bather was gently whipped with ritual or medicinal plants, and the ceremony was ended by aspersion with cold water.
Orang yang mandi dengan lembut dicambuk dengan tanaman ritual atau tanaman obat, dan upacara itu diakhiri dengan pemercikan air dingin.

Admittedly, at the time, it was likely considered an exotic tree and may have been used only as a medicinal plant.
Memang, kala itu, buah ini dianggap sebagai tanaman eksotis dan mungkin hanya digunakan sebagai tanaman obat.

It was also an early materia medica, describing 700 medicinal plants, 64 preparations from mineral sources, and 57 preparations based on animal sources.
Itu juga merupakan awal materia medica, menggambarkan 700 tanaman obat, 64 persiapan dari mineral sumber, dan 57 persiapan yang berbasis pada sumber hewani.

“Improper use of medicinal plants can harm the body and even cause death, as they contain active substances or drugs,” the paper states.
”Penggunaan tanaman obat secara tidak tepat dapat membahayakan tubuh dan bahkan menyebabkan kematian, karena tanaman itu mengandung senyawa aktif atau zat kimia obat,” kata surat kabar itu.

But for nearly two centuries, gardeners in the north of Europe remained unconvinced, and they cultivated tomatoes merely as a decorative or medicinal plant.
Tetapi, selama hampir dua abad, para pekebun di Eropa Utara masih tidak yakin juga, dan mereka menanam tomat sekadar sebagai tanaman hias atau obat.

The Dacian names for a number of medicinal plants and herbs may survive in ancient literary texts, including about 60 plant-names in Dioscorides.
Nama-nama Dacia yang mengacu kepada sejumlah tumbuh-tumbuhan dan daun-daunan untuk obat-obatan tradisional mungkin masih dapat ditemui di teks-teks kuno, termasuk sekitar 60 nama tumbuhan di dalam teks karya Dioscorides.