offence oor Indonesies

offence

/əˈfɛns/ naamwoord

The act of offending; a crime or sin; an affront or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kejahatan

naamwoord

Well, capital offence with the gruesome nature of the crime, I'm thinking... life.
Nah, pelanggaran besar dengan sifat mengerikan dari kejahatan, saya berpikir... hidup.

pelanggaran

naamwoord

Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!
Bersimpati dengan pemberontak adalah pelanggaran terhadap mahkota hukuman mati!

tersinggung

naamwoord

No offence, but I regret that your profession needs to exist.
Jangan tersinggung, tapi saya menyesal mengapa profesi seperti Anda perlu ada.

kesalahan · serangan · penyerangan · gangguan · keganasan · jenayah · kriminalitas · kebiadaban · ofensif · serang

Soortgelyke frases

criminal offence
jenayah · keganasan · kejahatan · kesalahan · kriminalitas · pelanggaran

voorbeelde

Diciplinary Hearing of #th August, into offences commited by Harry James Potter... resident at no. #, Privet drive, Winshik, solicitor Cornelius Fudge
Diciplinary Mendengar tanggal # Agustus, dalam pelanggaran yang dilakukan oleh Harry James Potter... penduduk di no. #, Privet drive, Winshik, pengacara Cornelius Fudge...Menteri

It is difficult to know exactly how many French Jews were arrested, usually for specific or alleged offences, but on 21 January 1943, Helmut Knochen informed Eichmann in Berlin that there were 2,159 French citizens among the 3,811 prisoners at Drancy.
Sulit untuk mengetahui dengan tepat berapa banyak orang Yahudi Prancis yang ditangkap, biasanya karena pelanggaran khusus atau dugaan, tetapi pada 21 Januari 1943, Helmut Knochen memberi tahu Adolf Eichmann di Berlin bahwa ada 2.159 warga Prancis di antara 3.811 tahanan di Drancy.

Hey, no offence, guy, but this is kind of a spirit-world situation.
Hei, jangan tersinggung, pria, tapi ini adalah jenis situasi roh dunia.

The number of theft from a vehicle offences and theft of a vehicle per 1,000 of the population was 21.3 and 7.9 compared to the English national average of 7.6 and 2.9 respectively.
Angka pencurian kendaraan dan pelanggaran pencurian kendaraan untuk per 1.000 penduduk adalah 25,5 dan 8,9, dibandingkan dengan rata-rata nasional Inggris yang sebesar 7,6 dan 2,9.

That's all right, we didn't take any offence.
Tak apa-apa. Kami tak mengambil pusing.

These criteria are intended to ensure that the species name is clear and unambiguous, for example, the International Code of Zoological Nomenclature (ICZN) states that "Authors should exercise reasonable care and consideration in forming new names to ensure that they are chosen with their subsequent users in mind and that, as far as possible, they are appropriate, compact, euphonious, memorable, and do not cause offence."
Kriteria ini dimaksudkan untuk memastikan bahwa nama spesies jelas dan tidak ambigu, misalnya, International Code of Zoological Nomenclature (ICZN) menyatakan bahwa "Penulis harus melakukan perhatian dan pertimbangan yang wajar dalam membuat nama baru untuk memastikan bahwa nama tersebut dipilih dengan mempertimbangkan pengguna berikutnya dan, sejauh mungkin, nama tersebut sesuai, padat, enak didengar, mudah diingat, dan tidak menyebabkan pelanggaran."

Two examples that are criminal offences in most jurisdictions are sexual assault and sexual activity with a person below the local age of consent.
Dua contoh kegiatan seksual yang dianggap tindakan kejahatan di hampir semua negara adalah kekerasan seksual dan kegiatan seksual yang melibatkan seseorang di bawah umur.

On September 29, 2016, Jung Joon-young left the show due to his scandal (regarding a "sexual offence" charged by his former girlfriend, of which he was later cleared of), but on January 7, 2017, a production member confirmed that Joon-young will return to the show, already having recorded an episode the previous day (which was broadcast on January 15).
Pada 29 September 2016, Jung Joon-young meninggalkan acara karena terlibat skandal (mengenai "pelanggaran seksual" didakwakan oleh mantan pacarnya, yang ia kemudian ia klarifikasi), namun pada 7 Januari 2017, seorang anggota produksi menegaskan bahwa Joon-young akan kembali ke acara itu, yang telah melakukan rekaman sebuah episode pada hari sebelumnya (yang disiarkan pada tanggal 15 Januari).

No offence, Mom, but this arrangement really sucks.
Jangan marah, Bu, tapi aturan ini menyebalkan.

In February 2012, Ullrich was found guilty of a doping offence by the Court of Arbitration for Sport.
Pada bulan Februari 2012, Ullrich dinyatakan bersalah atas pelanggaran doping oleh Pengadilan Arbitrase Olahraga.

What offence?
Apa pelanggaran?

Viaud's brutally realistic description of the fighting at Thuận An, his account of French atrocities (the bayoneting of wounded Vietnamese soldiers by French marine infantrymen after the battle) and the obvious pleasure the soldiers took in the slaughter of the outclassed Vietnamese, caused great offence in France, and he was recalled by the navy ministry and suspended from duty.
Deskripsi realistis yang brutal dari Viaud tentang pertempuran di Thuận An, kisahnya tentang kekejaman Prancis (membayonet tentara Vietnam yang terluka oleh prajurit infanteri Prancis setelah pertempuran) dan kesenangan yang jelas diambil oleh tentara dalam pembantaian orang-orang Vietnam yang berkelas, menyebabkan pelanggaran besar di Prancis, dan dia dipanggil kembali oleh kementerian angkatan laut dan diskors dari tugas.

After Gaddafi's death, the Libyan psychologist Seham Sergewa—part of a team investigating sexual offences during the civil war—stated that five of the guards told her they had been raped by Gaddafi and senior officials.
Setelah kematian Gaddafi, psikolog Libya Seham Sergewa (yang merupakan bagian dari regu yang menyelidiki kejahatan-kejahatan seksual yang terjadi selama perang saudara) menyatakan bahwa lima anggota garda mengaku telah diperkosa oleh Gaddafi dan pejabat-pejabat senior.

When Pontius Pilate, governor of Judea from 26 AD to 36 AD, caused offence by placing votive shields in the Antonia palace at Jerusalem, Antipas and his brothers successfully petitioned for their removal.
Ketika Pontius Pilatus, prefek atau walinegeri Yudea dari tahun 26 M sampai 36 M, menimbulkan perlawanan sengit karena menempatkan perisai nazar di istana Antonia di Yerusalem, Antipas dan saudara-saudaranya berhasil menghimbaunya untuk membatalkannya.

This is the sort of thing PEN does well: upholding everyone's right to speak out even when offence is taken.
Ini hal yang PEN lakukan secara sangat bagus: menjunjung tinggi hak setiap orang untuk mengungkapkan pemikiran mereka bahkan ketika serangan berlangsung sekalipun.

But over the last 10 years, more than 200 Muslims have been convicted of terrorist-related offences.
Tapi selama 10 tahun terakhir, lebih dari 200 Muslim telah dihukum teroris yang terkait pelanggaran.

She refused to marry a German prince Rytigier (Rüdiger), who took offence and invaded Poland, but was repelled.
Ia menolak untuk menikahi pangeran Jerman Rüdiger, yang merasa tersinggung dan menyerang Polandia, namun dapat diatasi.

I'm involved in something here and no offence, this is not a local issue.
Yang pasti saya terlibat sesuatu dan terus terang, ini bukan masalah tempatan.

When Jesus was sent back, Pilate could still have represented Antipas' failure to convict as support for his own view (according to Luke) that Jesus was not guilty of a capital offence, thus allowing him to avoid responsibility for Jesus' crucifixion.
Ketika Yesus dikirim kembali, Pilatus masih bisa mewakili kegagalan Antipas untuk menghukum dukungan atas pandangannya sendiri (menurut Lukas) bahwa Yesus tidak melakukan pelanggaran berat yang membuatnya bertanggung jawab atas eksekusi Yesus.

Doubtless you're aware you've committed a criminal offence.
Kau pasti tahu kau melakukan pelanggaran kriminal.

In some places in the United Arab Emirates (UAE), eating or drinking in public during the daytime of Ramadan is considered a minor offence and would be punished by up to 150 hours of community service.
Di beberapa tempat di Uni Emirat Arab, makan atau minum di depan umum pada siang hari di bulan Ramadan dianggap sebagai pelanggaran ringan dan akan dihukum hingga 150 jam pengabdian masyarakat.

Singapore has penalties that include judicial corporal punishment in the form of caning, which may be imposed for such offences as rape, rioting, vandalism, and certain immigration offences.
Singapura memiliki hukum dan penalti yang meliputi hukuman korporal yudisial dalam bentuk pencambukan untuk pelanggaran seperti pemerkosaan, kekerasan, kerusuhan, penggunaan obat-obatan terlarang, vandalisme properti, dan sejumlah pelanggaran imigrasi.

Any girls who developed illnesses were thrown out and they could be beaten for the slightest offence.
Setiap gadis yang menderita penyakit akan didepak keluar dan mereka bisa dipukuli karena pelanggaran sekecil apa pun.

On 7 January 2011, in the top of the table clash against TSW Pegasus, Milovanović came on as a second-half substitute, but was sent off after two bookable offences as Sun Hei lost 1–3.
Pada tanggal 7 Januari 2011, di atas bentrokan tabel terhadap TSW Pegasus, Milovanovic datang sebagai pengganti babak kedua, namun diusir dari lapangan setelah dua pelanggaran bookable sebagai Sun Hei kalah 1-3.

No offence.
Jangan tersinggung.