pass laws oor Indonesies

pass laws

voorbeelde

Catherine kept the power to pass laws.
Catherine tetap memegang kekuatan itu untuk bebas dari undang-undang.

In the name of greater freedom for all, the State passes laws that limit some individual liberties.
Demi menjamin kebebasan yang lebih besar bagi semua orang, Negara memberlakukan undang-undang yang membatasi beberapa kebebasan individu.

The First Amendment also forbids Congress to pass laws establishing a state religion or restricting religious freedom.”
Amandemen Pertama juga melarang Kongres mengesahkan undang-undang yang menetapkan agama negara atau membatasi kebebasan beragama.”

On December 8, 2004, the parliament passed Law No. 2222-IV amending the constitution.
Pada 8 Desember 2004, parlemen mengesahkan UU No 2222-IV untuk mengamendemen konstitusi.

Passing laws is one thing,” it admits, “applying them another.”
Mengeluarkan hukum memang satu permasalahan”, demikian pengakuan majalah itu, ”namun menerapkan hukum itu adalah permasalahan lain lagi”.

However, no Parliament can pass laws that future Parliaments cannot change.
Namun, tidak ada parlemen yang boleh mengesahkan undang-undang yang tidak bisa diubah oleh parlemen pada masa depan.

In 1894, the kingdom passed laws to abolish the marriage of girls below the age of eight.
Pada tahun 1894, kerajaan ini menyetujui undang-undang yang menghapuskan pernikahan dengan perempuan berusia di bawah delapan tahun.

Increased awareness of this has led nations to pass laws to protect the rights of women.
Meningkatnya kesadaran akan hal ini telah menyebabkan bangsa-bangsa mengeluarkan undang-undang untuk melindungi hak-hak kaum wanita.

Environmentalists have also urged governments to pass laws to reduce emissions of heat-trapping gases.
Para pencinta lingkungan juga telah mendesak pemerintah-pemerintah untuk mengeluarkan undang-undang guna mengurangi emisi gas-gas pemerangkap panas.

The government tried in vain to pass laws to control the market and keep the tulip afloat.
Upaya pemerintah untuk membuat peraturan untuk mengatur pasar dan harga tulip, berakhir sia-sia.

Parliament creates and passes laws by a majority vote, and the president has the power to veto any bill.
Parlemen menciptakan dan menjalankan undang-undang oleh suara mayoritas, dan presiden memiliki kekuasaan untuk memveto RUU apapun.

Ironically, civilized societies that have generally placed safeguards on human life have now passed laws that sanction this practice.
Ironisnya, masyarakat beradab yang pada umumnya memiliki perlindungan pada kehidupan umat manusia sekarang telah menetapkan undang-undang yang melindungi praktik ini.

The National Assembly and Senate both held emergency meetings to pass laws allowing for the abdication of the monarch.
Senat dan Majelis Nasional mengadakan pertemuan darurat untuk membuat hukum yang memperbolehkan penurunan tahta penguasa monarki.

In January 2006 the World Bank suspended its loan programme when the Chadian government passed laws reducing this amount.
Namun, pada Januari 2006 Bank Dunia menghentikan program pinjamannya pada Chad, atas keputusan Chad "melunakkan" hukum yang memerintahkan pengeluaran uang dari minyak.

* How is God’s ordained pattern of marriage affected when governments pass laws legalizing behaviors that are contrary to this pattern?
* Bagaimana pola pernikahan yang ditetapkan oleh Allah berdampak ketika pemerintah mengeluarkan undang-undang yang mengesahkan perilaku yang bertentangan dengan pola ini?

The sejm was a powerful political institution and the king could not pass laws without the approval of that body.
Sejm merupakan institusi yang kuat dan raja tidak dapat menetapkan undang-undang tanpa persetujuan dari Sejm.

As a result, in 1933 the Nazis passed laws prohibiting us from preaching, meeting, and even reading our own Bible literature.
Akibatnya, pada tahun 1933, Nazi mengeluarkan undang-undang yang melarang kami mengabar, berhimpun, dan bahkan membaca lektur Alkitab kami sendiri.

The lower house passes laws, approve budgets and ratify treaties – all of which will require subsequent approval by the Meshrano Jirga.
Majelis rendah melewati undang-undang, menyetujui anggaran dan meratifikasi perjanjian yang semuanya akan memerlukan persetujuan berikutnya oleh Meshrano Jirga.

Ten years later, the government passed Law No. 47 of 1960 which endorsed the formation of the South/Southeast Sulawesi province.
10 tahun kemudian, pemerintah mengeluarkan UU Nomor 47 Tahun 1960 yang mengesahkan terbentuknya Sulawesi Selatan dan Tenggara.

The First Amendment forbids Congress to pass laws restricting freedom of speech, of the press, of peaceful assembly, or of petition.
Amandemen Pertama melarang Kongres mengesahkan undang-undang yang membatasi kebebasan berbicara, kebebasan pers, kebebasan berkumpul dengan damai, atau kebebasan menyampaikan petisi.

The federal government passes laws and sends money to the states, but the states fund schools, too, and set their own, often-conflicting standards.
Pemerintah Federal menetapkan hukum dan mengirimkan uang ke negara bagian, tetapi negara bagian mendanai sekolah juga, dan mereka mengatur standar sendiri, yang sering bertentangan.

The two houses would share legislative powers, although the upper house alone would pass laws relating to the Moros and other non-Christian peoples.
Dua kamar akan berbagi kekuasaan legislatif, meskipun majelis tinggi sendiri dapat meloloskan undang-undang yang berkaitan dengan Moro dan masyarakat non-Kristen lainnya.

In September 2004, Indonesia's parliament passed Law No. 34/2004 on the Indonesian Armed Forces (Tentara Nasional Indonesia or TNI) to help reform the military.
Pada bulan September 2004, Parlemen Indonesia mengeluarkan Undang-udang No 34/2004 Tentang Tentara Nasional Indonesia (TNI) untuk mendukung reformasi militer.

The sejm was a powerful political institution, and from early 16th century, the Polish king could not pass laws without the approval of that body.
Sejm adalah institusi politik yang kuat, dan semenjak awal abad ke-16 raja-raja Polandia tidak dapat menetapkan undang-undang tanpa persetujuan badan ini.

The United States Congress passed laws that limited Church members’ freedom and hurt the Church economically by restricting the amount of property the Church could own.
Kongres Amerika Serikat menerbitkan undang-undang yang membatasi kebebasan anggota Gereja dan merugikan Gereja secara ekonomi dengan membatasi jumlah properti yang dapat Gereja miliki.