peacefully oor Indonesies

peacefully

bywoord

In a peaceful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

damai

You have one chance to end this peacefully, sister.
Anda memiliki satu kesempatan untuk mengakhiri ini secara damai, Suster.

dengan tenteram

The other day, when I helped Chotu with you was the first time that I slept peacefully.
Di hari yang lain, saat aku membantu Chotu bersamamu Itu adalah pertama kalinya aku tidur dengan tenteram.

Peacefully

voorbeelde

Resistance to Indonesian rule remained strong; in 1996 the Nobel Peace Prize was awarded to two men from East Timor, Carlos Filipe Ximenes Belo and José Ramos-Horta, for their ongoing efforts to peacefully end the occupation.
Walaupun begitu, perlawanan terhadap pemerintah Indonesia tetap kuat; pada tahun 1996 Hadiah Nobel Perdamaian diberikan kepada dua orang pria dari Timor Timur, Carlos Filipe Ximenes Belo dan José Ramos-Horta, atas usaha mereka untuk mengakhiri pendudukan secara damai.

As Jehovah’s servants peacefully go from house to house with “the good news of peace,” they seek friends of peace.
Sebagai hamba-hamba Yehuwa yang dengan penuh damai pergi dari rumah ke rumah dengan ”kabar baik tentang perdamaian”, mereka mencari sahabat-sahabat kedamaian.

The sick man fell asleep peacefully, but half an hour later coughing awakened him.
Si sakit ter tidur dengan tenang, tapi setengah jam kemudian batuk mem bangunkannya.

26 What if your mate does not respond to your efforts to solve differences peacefully?
26 Tetapi bagaimana jika teman hidup anda menolak usaha anda untuk menyelesaikan suatu persoalan secara damai?

For example, the goal of international diplomacy is to resolve conflict peacefully.
Misalnya, tujuan diplomasi internasional adalah menyelesaikan konflik secara damai.

Nausicaä, in addition to being a transformative force, leads people to understand and respect nature which is portrayed as welcoming, spiritual, and restorative for those who enter it peacefully.
Nausicaä, memandu orang-orang untuk mengerti dan menghormati alam yang digambarkan sebagai suatu tempat yang baik dan menenangkan jiwa bagi siapa yang memasukinya dengan damai.

As a result, “they were not able to speak peacefully to him.”
Sebagai akibatnya, ”[mereka] tidak mau menyapanya dengan ramah”.

A pleasant breeze will blow from the south that shall cause all believers to die peacefully.
Tiba-tiba terdengarlah sabda dari langit yang membenarkan ucapan Sakuntala.

If I hadn't insisted on bringing him back here, he might have died peacefully, in his sleep maybe.
Jika aku tak memaksa membawanya ke sini... Dia mungkin akan meninggal dalam damai saat dia tertidur.

The Buddha died peacefully.
Sang Buddha meninggal damai.

Other applications involve persecution and discrimination on the basis of religion, deregistration or banning of a legal entity used by Jehovah’s Witnesses to organize the work, governmental interference in the right to assemble peacefully to worship, and a Witness parent’s right to raise her child as one of Jehovah’s Witnesses.
Tuntutan lainnya mencakup penindasan dan diskriminasi atas dasar agama, pelarangan badan hukum yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa untuk mengorganisasi pekerjaan, pelanggaran oleh pemerintah berkenaan hak untuk berkumpul guna beribadat tanpa gangguan, dan pelanggaran hak seorang ibu Saksi untuk membesarkan anaknya sebagai seorang Saksi-Saksi Yehuwa.

Gayals, huge semidomesticated Indian oxen, can also be seen peacefully pasturing in the steppe.
Gayal, lembu India setengah jinak yang sangat besar, juga dapat terlihat merumput dengan damai di stepa ini.

Now thousands of independent girls work till late and live peacefully at home.
Saat ini ribuan gadis bebas bekerja hingga larut dan hidup nyaman di rumah.

And what if Elijah had been told that his work involved, not executing wicked Baal prophets while he was trying to serve Jehovah under the rule of a wicked apostate king, but peacefully visiting people to deliver a message of comfort and hope?
Dan, bagaimana seandainya Elia diberi tahu bahwa pekerjaannya bukan mengeksekusi para nabi Baal sambil melayani Yehuwa di bawah kekuasaan raja murtad yang fasik, melainkan dengan damai mengunjungi orang-orang untuk menyampaikan berita penghiburan dan harapan?

My children and I were at her bedside as she slipped peacefully into eternity.
Anak-anak saya dan saya berada di sisinya ketika dengan damai dia menghembuskan napas terakhir.

(Acts 2:22-36) The Jewish Christians zealously spread their beliefs, while peacefully awaiting the Messiah’s second coming, as world ruler.
(Kisah 2:22-36) Umat Kristiani Yahudi dengan bergairah menyebarkan kepercayaan mereka, seraya dengan tenang menantikan kedatangan sang Mesias untuk kedua kali, sebagai penguasa dunia.

In pursuit of conquest, he passes “peacefully,” or safely, over paths not customarily traveled, overcoming all obstacles.
Dalam upaya mengejar kemenangan, ia melintas ”dengan tenang”, atau dengan aman, di jalan-jalan yang biasanya tidak dilalui, karena ia dapat mengatasi segala rintangan.

One of Rama V's reforms was to introduce a Western-style law of royal succession, so in 1910 he was peacefully succeeded by his son Vajiravudh, who reigned as Rama VI.
Salah satu reformasi Rama V adalah untuk memperkenalkan gaya barat hukum kerajaan berturut-turut, maka pada tahun 1910 ia damai digantikan oleh putranya Vajiravudh, yang memerintah sebagai Rama VI.

The Panhellenic Socialist Movement issued an announcement holding the police responsible for the incident and stated that people "must answer the government's policies en masse and peacefully," while the Hellenic Federation of University Teachers' Associations (POSDEP) called a three-day strike, condemning the killing of the teenager.
Gerakan Sosialis Panhelenis mengeluarkan pengumuman yang menyatakan polisi bertanggung jawab atas insiden ini dan menegaskan bahwa rakyat "harus menjawab kebijakan-kebijakan pemerintah secara besar-besaran dan damai," sementara Federasi Helenis Perhimpunan Dosen Perguruan Tinggi (POSDEP) menyerukan pemogokan tiga hari, mengutuk pembunuan remaja itu.

Trust me, they'll drift off peacefully.
Percayalah, mereka akan pergi dalam damai.

Some of these demonstrations, which always started peacefully, were organized by the World Union for Protection of Life.
Beberapa demonstrasi yang selalu dimulai dengan damai tersebut diinisiasi oleh World Union for Protection of Life.

Shortly before this report went to press, Brother Sequeira passed away peacefully in death.
Tidak lama sebelum laporan ini dicetak, Saudara Sequeira meninggal dunia dengan tenang.

The Saudi Civil and Political Rights Association had called for broad political reform, put forth interpretations of Islamic law that support a constitutional monarchy, and called out the government for abusive practices such as arbitrary detentions, and arrests of people peacefully exercising their right to freedom of expression and association.
Asosiasi Hak-Hak Sipil dan Politik Arab Saudi (ACPRA) telah meyerukan reformasi politik menyeluruh, menerapkan penafsiran hukum Islam yang mendukung monarki konstitusional, dan secara terbuka menentang pemerintah atas berbagai praktik penindasan seperti penahanan sewenang-wenang dan penangkapan orang-orang yang secara damai menggunakan hak mereka atas kebebasan berekspresi dan berserikat.

Three years later, he had a second stroke and died peacefully on Wednesday, June 9, 2010.
Tiga tahun kemudian, ia mendapat serangan stroke kedua dan meninggal dengan tenang pada Rabu, 9 Juni 2010.

It was always Ragnar's dream to find land to farm for our young folk, and to live peacefully with others.
Ragnar selalu bermimpi mencari lahan pertanian untuk rakyat muda kami...,... dan hidup damai dengan yang lain.