peacefulness oor Indonesies

peacefulness

naamwoord

The state of being peaceful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kedamaian

naamwoord

We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
Kami percaya bahwa perdamaian dari koeksistensi dua sistem sosial yang berbeda sepenuhnya bisa terwujud.

ketenteraman

naamwoord

Every family will dwell in peace under its own vine and fig tree.
Tiap keluarga di bumi akan tinggal tenteram di bawah pokok anggur dan pohon aranya sendiri.

keamanan

naamwoord

You really think the neighborhood's gonna agree to be peaceful for two days?
Kau pikir daerah sekitar kita akan aman dalam dua hari kedepan?

keredaan · ketenangan · makmur

Soortgelyke frases

peace symbols
Lambang perdamaian

peace-offering
tawaran damai

peace treaty
keamanan · ketenangan · perdamaian · persetujuan damai

Peaceful Dove
Perkutut Papua

peace and conflict studies
Studi perdamaian dan konflik

Peace of Westphalia
Perdamaian Westfalen · Perdamaian Westphalia · Perjanjian Westfalen

at peace
mati

peace of mind
keamanan · kedamaian · keredaan · ketenangan · ketenteraman · makmur

peaceful
adem · aman · bersentosa · damai · karar · pasif · sentosa · sepi · sunyi · tenang · tenteram

voorbeelde

8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”
8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik.

The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.
Kisah tersebut mengatakan, ”Karena itu, Yesus mengatakan kepada mereka lagi, ’Semoga kamu mendapat kedamaian.

(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
(Ibrani 4:12) Oleh karena itu, orang-orang yang mempraktekkan ajarannya menikmati kedamaian dan persatuan dalam keluarga.

Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?
Tentara tidak boleh dirumahkan di saat tidak berperang?

Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?
Apakah Alkitab menganjurkan kita supaya menggantungkan harapan dan keyakinan kita kepada usaha2 manusia untuk mendatangkan perdamaian, padahal segala bukti justru menunjukkan ketidak-sanggupan manusia untuk mencapainya?

No peace.
Tak ada perdamaian.

Maurice rejected the offer and was able to negotiate much more favourable peace terms in 591, after substantial successes on the battlefield.
Maurice menolak tawaran itu dan mampu merundingkan persyaratan perdamaian yang lebih menguntungkan pada tahun 591, setelah sukses besar di medan perang.

To many, the grove near the Smith farm in upstate New York is simply beautiful and peaceful.
Bagi banyak orang, hutan dekat ladang keluarga Smith di negara bagian New York betul-betul indah dan damai.

“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.
Tema acaranya adalah ”Para Utusan Perdamaian Ilahi”, dan banyak orang menyaksikan bahwa meskipun terdapat gangguan yang ditimbulkan oleh para pemimpin agama di Rumania,* Saksi-Saksi Yehuwa benar-benar memiliki perdamaian sebagai hasil mengenal Allah dan Kristus Yesus. —Yesaya 26:2, 3; Filipi 4:7.

Serving others will bring a sense of peace and joy into your life.
Melayani sesama akan mendatangkan rasa damai dan sukacita dalam kehidupan Anda.

15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.
15 Tanggung jawab untuk membantu orang-orang lain tentulah tidak terbatas pada saat-saat manakala kedamaian dan persatuan sidang terancam.

14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
14 Jadi, saudara-saudara yang terkasih, karena kalian menantikan hal-hal ini, berusahalah sebisa-bisanya agar pada akhirnya Allah menilai kalian bersih, tanpa cela, dan memiliki hubungan damai dengan-Nya.

Living by spirit brings peace and life.
Yang ’kan hasilkan damai limpah.

Peace confuses them.
Perdamaian membingungkan mereka.

One day, when Sabine and her brother find the severely injured Auri and the family feeds him at home, they endanger everyone, as this action can decide on war and peace between the two tribes.
Suatu hari, ketika Sabine dan kakaknya menemukan Auri, seorang anak setempat yang luka parah, dan keluarga mereka mengasuhnya, mereka membahayakan semua orang, karena tindakan ini dapat menentukan perang atau perdamaian antara dua kelompok.

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Jika kita telah melakukan dosa seksual, Tuhan akan mengampuni kita jika kita sungguh-sungguh bertobat.6 Rasa sakit dari dosa itu dapat digantikan dengan kedamaian pengampunan yang manis.7

The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani.

For God to bring peace to the earth, another big change is necessary —a change of spiritual rulership.
Agar Allah dapat mewujudkan perdamaian di bumi, perlu ada suatu perubahan besar lain—perubahan dalam pemerintahan rohani.

Human Rights Watch said that the prosecutions violate internationally protected rights to freedom of expression and peaceful assembly codified in the International Covenant on Civil and Political Rights, which Indonesia ratified in 2006.
Human Rights Watch berpendapat bahwa kriminalisasi hak-hak kebebasan berekspresi dan berkumpul secara damai merupakan pelanggaran hukum HAM internasional sebagaimana dilindungi dalam Kovenan Internasional Hak-HakSipil dan Politik, yang diratifikasi Indonesia pada 2006.

“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.
”BENAR-BENAR suatu kesalahan besar untuk menyamakan perlucutan senjata dengan perdamaian,” kata Winston Churchill lima tahun sebelum bangsa-bangsa mencemplungkan diri ke dalam perang dunia kedua.

Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.
Bangsa-bangsa tidak hanya mengabaikan prosedur-prosedur perdamaian PBB tetapi mereka membantah dan secara terbuka menentang keputusan-keputusannya dalam menyelesaikan konflik-konflik.

In a post entitled “Interwoven Fate,” Lirun of East Med Sea Peace writes:
Dalam posting berjudul “Interwoven Fate,” Lirun dariEast Med Sea Peace menulis:

1965 —Pope Paul VI closes Second Vatican Council and urges peace
1965—Paus Paulus VI menutup Konsili Vatikan Kedua dan mendesak

(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
(Yos 7:1-5; 8:18-28) Sementara kerajaan-kerajaan Kanaan di seluruh negeri mulai membentuk koalisi yang kuat untuk mengusir Israel, beberapa kota orang Hewi kini menggunakan strategi untuk berdamai dengan Israel.

We're a peaceful organization.
Kami organisasi cinta damai.