pertain oor Indonesies

pertain

/pɚˈtɛɪn/ werkwoord

(intransitive) To belong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menyinggung

werkwoord

berkaitan

werkwoord

First in government, the last pertaining to the measurement of time.
Yang utama dalam pemerintahan, yang terakhir berkaitan dengan ukuran waktu.

mengenai

werkwoord

berkenaan · menyangkut · mencakup · termasuk · melibatkan · menganggap · bangun · mencakupi · menggoleng · menyayukan · menyentuhkan · menjamah · tersadar · merujuk · berhubung · kepunyaan · tergolong · menyentuh · kena-mengena

Pertain

Soortgelyke frases

pertaining
berkaitan

voorbeelde

... There was a simple faith, the faith of a young boy who was to be trained in the things that pertained to God.
... Yang ada adalah iman sederhana, iman seorang anak lelaki muda yang akan dilatih dalam apa yang berkaitan dengan Allah.

The Hebrew word neʹzer, in addition to meaning “diadem” (2Ch 23:11), can pertain to a thing singled out, separated, or dedicated, as in the case of the chief priest who had upon him “the sign of dedication, the anointing oil of his God.”
Kata Ibrani neʹzer, tidak saja berarti diadem atau ”mahkota” (2Taw 23:11), tetapi dapat memaksudkan sesuatu yang dikhususkan, dipisahkan, atau dibaktikan, seperti dalam kasus imam kepala yang di atas kepalanya ada ”tanda pembaktian, minyak pengurapan Allahnya”.

(Students’ responses may vary but may include the following ideas: Temples are places where God may come, where His presence or Spirit may be felt, and where ordinances pertaining to His work of salvation are performed.
(Tanggapan siswa mungkin beragam, tetapi dapat mencakup gagasan-gagasan berikut: Bait suci adalah tempat di mana Allah dapat datang, di mana kehadiran atau Roh-Nya dapat dirasakan, dan di mana tata cara yang berkaitan dengan pekerjaan keselamatan-Nya dilaksanakan.

Are there any real questions that pertain to science?
Apakah ada pertanyaan nyata yang berkaitan dengan ilmu pengetahuan?

There are also a set of lights that are lit up when a student achieves a symbol pertaining to a certain idol quality.
Terdapat juga set lampu yang menyala ketika seorang murid mampu mencapai simbol yang berkaitan dengan kualitas dirinya sebagai Idol.

None of the outward ordinances that pertain to the flesh are administered there, but the light, glory, and power of the Holy Ghost are enjoyed just as freely as upon this earth; and there are laws which govern and control the spirit world, and to which they are subject (DBY, 397).
Tidak ada tatacara jasmani yang berkenaan dengan daging dilaksanakan di sana, tetapi terang, kemuliaan, dan kuasa Roh Kudus dinikmati sama bebasnya seperti di bumi ini; dan terdapat hukum-hukum yang mengatur dan mengendalikan dunia roh, dan pada apa mereka semua tunduk (DBY, 397).

As the Roman Empire experienced the Crisis of the Third Century, the emperor Decius enacted measures intended to restore stability and unity, including a requirement that Roman citizens affirm their loyalty through religious ceremonies pertaining to Imperial cult.
Saat Kekaisaran Romawi mengalami Krisis Abad Ketiga, kaisar Desius mengambil tindakan untuk memulihkan stabilitas dan persatuan, termasuk mewajibkan warga Romawi untuk menunjukkan kesetiaan mereka melalui upacara-upacara keagamaan yang ditujukan kepada pemujaan kekaisaran.

Most individuals focus on a particular field such as ecology, evolution, taxonomy, physiology, or molecular biology, and within that field ask questions pertaining to or best answered by examining reptiles and amphibians.
Banyak orang lebih memfokuskan diri di bidang cabangnya seperti ekologi, evolusi, taksonomi, fisiologi, atau biologi molekular, dan biasanya bidang yang diambil adalah dengan penelitian pada amfibi atau serangga.

“Now the purpose in Himself in the winding up scene of the last dispensation is that all things pertaining to that dispensation should be conducted precisely in accordance with the preceding dispensations.
Sekarang, tujuan dalam Diri-Nya Sendiri dalam penyelesaian masa kelegaan terakhir adalah bahwa semua hal yang berkaitan dengan masa kelegaan itu hendaknya dilaksanakan tepat sesuai dengan masa-masa kelegaan sebelumnya.

But the questions raised pertained to God’s rulership, not his power.
Namun, pertanyaan-pertanyaan yang muncul berhubungan dengan pemerintahan Allah, bukan dengan kuasa-Nya.

“A sum of RM100mil has been allocated under the Ninth Malaysia Plan for four to five projects requiring the government attention pertaining to land development and the improvement of infrastructures.
"Sebuah jumlah RM 100 miliar telah dialokasikan di bawah Rencana Kesembilan Malaysia selama empat sampai lima proyek yang membutuhkan perhatian pemerintah yang berkaitan dengan pengembangan lahan dan perbaikan infrastruktur.

How gladly would we understand every principle pertaining to science and art, and become thoroughly acquainted with every intricate operation of nature, and with all the chemical changes that are constantly going on around us!
Betapa senangnya jika kita mengerti setiap asas yang berkaitan dengan ilmu dan seni, dan menjadi sepenuhnya kenal dengan setiap cara kerja alam yang rumit dan dengan semua perubahan kimiawi yang terus berlangsung di sekeliling kita!

The Law’s requirements pertaining to the functions of the reproductive organs taught men and women self-discipline, restraint of passions, and respect for God’s means of propagation.
Tuntutan-tuntutan Hukum yang berkaitan dengan fungsi organ-organ reproduksi mengajar pria dan wanita untuk berdisiplin, mengekang nafsu, dan merespek sarana perkembangbiakan yang dikaruniakan Allah.

Thomas blended Greek philosophy and Christian doctrine by suggesting that rational thinking and the study of nature, like revelation, were valid ways to understand truths pertaining to God.
Thomas memadukan filsafat Yunani dan doktrin Kristiani dengan mengemukakan bahwa pemikiran rasional dan studi seputar kodrat atau alam, seperti pengilhaman, merupakan cara-cara yang sahih untuk memahami kebenaran terkait Allah.

The subject featured was “Things Pertaining to the Kingdom of God.”
Pokok yang ditonjolkan ialah ”Hal-hal yang Berhubungan Dengan Kerajaan Allah”.

(Hebrews 3:1) Paul explains that “every high priest taken from among men is appointed in behalf of men over the things pertaining to God, that he may offer gifts and sacrifices for sins.”
(Ibrani 3:1) Paulus menjelaskan bahwa ”setiap imam besar, yang dipilih dari antara manusia, ditetapkan bagi manusia dalam hubungan mereka dengan Allah, supaya ia mempersembahkan persembahan dan korban karena dosa.”

Founded in December 2004 by Han Ki Hong and the Network for North Korean Democracy and Human Rights, Daily NK covers stories pertaining to North Korea with a focus on inside information and human rights issues.
Didirikan bulan Desember 2004 oleh Han Ki Hong dan Network for North Korean Democracy and Human Rights, Daily NK mengangkat berita seputar Korea Utaray ang berfokus pada informasi dalam dan masalah hak asasi manusia.

The literal sense pertains to the meaning of the words themselves, including any figurative meanings.
Arti harfiah berkaitan dengan arti kata-kata itu sendiri, termasuk makna figuratif.

What can we learn from President Young’s statement that “all truth pertains to divinity”?
Apa yang dapat kita pelajari dari pernyataan Presiden Young bahwa ”semua kebenaran berkaitan dengan keilahian”?

In the Hebrew Scriptures, za·qanʹ is the word for “beard,” while sa·phamʹ, pertaining to the lip, is variously rendered by translators as “beard,” “mustache,” and “upper lip.”
Dalam Kitab-Kitab Ibrani, za·qanʹ adalah kata untuk ”janggut”, sedangkan sa·famʹ, yang berhubungan dengan bibir, secara beragam dialihbahasakan oleh para penerjemah menjadi ”janggut”, ”kumis”, dan ”bibir atas”.

The blessings and promises of the oath and covenant of the priesthood pertain to both men and women.
Berkat-berkat dan janji-janji dari sumpah dan perjanjian imamat berhubungan dengan pria maupun wanita.

We have temples, and we receive blessings pertaining to them, even the highest ordinances ever administered to man on the earth, by reason of our obedience to this law.33
Kita memiliki bait suci-bait suci, dan kita menerima berkat-berkat yang berkaitan dengannya, bahkan tata cara-tata cara yang paling tinggi yang pernah dilaksanakan kepada manusia di bumi, oleh karena kepatuhan kita pada hukum ini.33

In The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, “we believe all that God has revealed, all that He does now reveal, and we believe that He will yet reveal many great and important things pertaining to the Kingdom of God” (Articles of Faith 1:9).
Di Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, “Kami percaya segala yang telah Allah ungkapkan, segala yang sekarang Dia ungkapkan, dan kami percaya bahwa Dia masih akan mengungkapkan banyak hal yang besar dan penting berkaitan dengan Kerajaan Allah” (Pasal-Pasal Kepercayaan 1:9).

“Commencing at Moses and all the Prophets he interpreted to them things pertaining to himself in all the Scriptures.”
”Ia menafsirkan kepada mereka hal-hal mengenai dirinya dalam segenap Tulisan Kudus, mulai dari Kitab-Kitab Musa dan segenap Kitab Para Nabi.”

It pertains to the increasing ease with which somebody on one side of the world can interact, to mutual benefit, with somebody on the other side of the world.
Globalisasi mengacu pada semakin mudahnya interaksi antara seseorang di satu tempat dengan orang lain di belahan dunia yang lain.