presupposition oor Indonesies

presupposition

/pɹiː.sʌ.pəˈzɪ.ʃ(ə)n/ naamwoord

An assumption made beforehand; a preliminary conjecture or speculation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

perkiraan

naamwoord

prasangka

voorbeelde

More generally, according to MacIntyre, moral disputes always take place within and between rival traditions of thought relying on an inherited store of ideas, presuppositions, types of arguments and shared understandings and approaches.
Secara lebih umum, menurut MacIntyre, persoalan perbantahan moral senantiasa terjadi di dalam dan di antara tradisi-tradisi pemikiran yang saling bersaing serta menciptakan alternatif untuk suatu penampungan dari beragam gagasan, asumsi, jenis argumen, juga pendekatan dan pemahaman bersama yang diwarisi dari masa lampau.

The general theoretical presuppositions which underlie this study relate to two major components.
Pengandaian-pengandain teoretia umum yang mendasari studi ini berkaitan dengan dua komponen utama.

The increasing success of biology in the explanation of mental phenomena can be seen by the absence of any empirical refutation of its fundamental presupposition: "there can be no change in the mental states of a person without a change in brain states."
Keberhasilan biologi dalam menjelaskan fenomena budi dapat dilihat dari fakta bahwa tidak ada bantahan empiris terhadap prasangka dasarnya: "keadaan budi seseorang tak akan dapat berubah tanpa perubahan keadaan otak."

Thiele's inductive method, then, was based on inscriptional evidence from the ancient Near East, and not on the presuppositions followed by liberal scholarship.
Metode induktif Thiele, kemudian, didasarkan pada bukti tulisan-tulisan Timur Dekat kuno, dan bukan pada pengandaian diikuti oleh para sarjana liberal.

The purpose of this document is "not to examine particular historical cases but rather to clarify the presuppositions that ground repentance for past faults."
Tujuan dokumen tersebut adalah "untuk tidak menguji kasus-kasus sejarah tertentu namun lebih kepada mengklarifikasi anggapan bahwa pertobatan menjadi dasar kesalahan masa lalu."

But this kind of presupposition depends upon an article of faith: that God does not exist, or if he does, he never intervenes in human history.
Tetapi anggapan semacam ini bergantung pada masalah iman: bahwa Allah tidak ada, atau andai kata Ia ada, Ia tidak pernah campur tangan dalam sejarah manusia.

Deconstruction questions the idea of truth by exposing the assumptions, and presuppositions in a ‘text’ (see chapter 5).
Dekonstruksi mempertanyakan ide atas kebenaran dengan membeberkan asumsi-asumsi dan dugaan-dugaan dalam sebuah 'teks'.

However, some economists such as Joseph Stiglitz, Mancur Olson and others not specifically advancing anti-socialists positions have shown that prevailing economic models upon which such democratic or market socialism models might be based have logical flaws or unworkable presuppositions.
Bagaimanapun, sebagian ekonom seperti Joseph Stiglitz, Mancur Olson dan lainnya yang tidak secara khusus memajukan posisi anti-sosisalis, menunjukkan bahwa model ekonomi yang mungkin berdasar pada model sosialisme demokratis atau pasar, memiliki kelemahan logika atau perkiraan yang tidak dapat bekerja.

Its Peripatetic basic idea that the world is eternal and indestructible contradicts all those Jewish teachings that were for Philo an indisputable presupposition.
Ide dasar Peripatetik bahwa dunia ini kekal dan tidak bisa dihancurkan bertentangan dengan semua ajaran Yahudi yang menurut Filo merupakan presuposisi yang tak terbantahkan.

Its existence, independent of the sale, is rather the presupposition proceeded from.
Keberadaannya, secara tidak bergantung dari penjualan itu, lebih merupakan pengandaian yang dimulai darinya.

It is Thiele's method that has produced the determinative studies for the chronology of the kingdom period, not the presupposition-based method, so that even those interpreters who continue in late-date theories for the authorship of Scripture have recognized the credibility of Thiele's scholarship in determining the date for the division of the kingdom after the death of Solomon, as cited above.
Metode Thiele inilah yang menghasilkan studi penentuan kronologi periode kerajaan, bukan metode berbasis anggapan (deduksi), sehingga bahkan para penafsir teori kepenulisan Kitab Suci telah mengakui kredibilitas kesarjanaan Thiele dalam menentukan tanggal terbaginya kerajaan setelah kematian Salomo, seperti yang dikutip di atas.

Yet, this presupposition is now being challenged in light of the Dead Sea Scrolls."
Namun, anggapan ini sekarang sedang ditantang dalam terang Naskah Laut Mati."

This mathematical demonstration should sit in judgment over the various theories of text formation: If a theory of text formation cannot explain how the chronological data of the MT has produced a chronology that in every respect seems authentic for the four centuries of the monarchic period, then that theory must be rejected as another example of a presupposition-based approach that cannot meet the rational criteria for credibility.
Demonstrasi matematika ini harus digunakan untuk menguji berbagai teori pembentukan teks: Jika teori pembentukan teks tidak bisa menjelaskan bagaimana data kronologis MT telah menghasilkan suatu kronologi yang dalam segala hal tampaknya otentik untuk empat abad periode kerajaan, maka teori itu harus ditolak sebagai contoh lain pendekatan berdasarkan presuposisi (anggapan) yang tidak memenuhi kriteria rasional bagi kredibilitas.

But if we do not approach these with the presupposition that what is thus cast in is indestructible, we shall get the impression, not that it will burn for ever, but that it will be destroyed.”
Namun jika kita tidak mengartikan ayat-ayat ini dengan pemikiran bahwa apa yang dibuang tidak dapat dibinasakan, maka kita akan memperoleh kesan, bukan bahwa apa yang dibuang akan dibakar untuk selama-lamanya, melainkan akan dibinasakan.”

Presuppositional apologetics, on the other hand, questions this methodology by arguing that since unbelievers partially suppress and resist the truth about God (as Paul states in Romans 1:18–20), the problem of unbelief is also an ethical choice and not simply a lack of evidence.
Hal ini berbeda dengan pendekatan apologetik "Presuppositional", yang menganggap bahwa karena orang yang tidak percaya dapat menekan dan menentang sebagian kebenaran mengenai Allah (Roma 1:18), persoalan yang ada pada orang tidak percaya bukan hanya kurangnya bukti, melainkan pilihan etik mereka sendiri.

They have also criticised many definitions of transpersonal psychology for carrying implicit assumptions, or presuppositions, that may not necessarily define the field as a whole.
Mereka juga mengkritisi banyaknya definisi psikologi transpersonal yang membawa asumsi tertentu dan tidak seharusnya mendefinisikan psikologi transpersonal.

He was a leading figure associated with presuppositional apologetics and was chairman of the Philosophy Department at Butler University for 28 years.
Ia adalah tokoh utama yang terkait dengan apologetika presupposisional yang menjabat sebagai Ketua Jurusan Filsafat di Butler University selama 28 years.

But he was also deeply rooted in the classical spirit of the Age of Enlightenment in his intellectual presuppositions, his use of philological analysis, and his emphasis on both general and particular phenomena in history.
Dia juga menggunakan pemahaman yang kuat tentang semangat klasik Abad Pencerahan dalam berbagai prasangka intelektualnya, penggunaan analisis filologi, dan penekanannya pada fenomena umum dan khusus dalam sejarah.

Dubious Presuppositions
Anggapan-Anggapan yang Lemah