seafaring oor Indonesies

seafaring

adjektief, naamwoord

Following a life at sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pelaut

adjektief

The Phoenicians were among the great seafaring peoples of the ancient world.
Fenisia terkenal sebagai salah satu bangsa pelaut yang besar pada zaman dahulu.

laut

adjektief

The Phoenicians were among the great seafaring peoples of the ancient world.
Fenisia terkenal sebagai salah satu bangsa pelaut yang besar pada zaman dahulu.

pelayaran

naamwoord, adjektief

You're on a seafaring vessel named the Ombak Penari.
Anda berada di sebuah kapal berlayar menamai Penari Ombak.

Soortgelyke frases

seafarer
kelasi · pekak · pelaut

voorbeelde

The building and testing of proa canoes (wa) inspired by traditional designs, the harnessing of knowledge from skilled Micronesians, as well as voyages using stellar navigation, allowed practical conclusions about the seaworthiness and handling capabilities of traditional Polynesian canoes and allowed a better understanding of the navigational methods that were likely to have been used by the Polynesians and of how they, as people, were adapted to seafaring.
Bangunan dan pengujian kano-kano proa (wa) terinspirasi oleh desain tradisional, dengan memanfaatkan pengetahuan dari ahli Mikronesia, di mana pelayarannya menggunakan navigasi bintang, yang memungkinkan adanya kesimpulan praktis tentang kelayakan kondisi suatu lautan serta kemampuan menggunakan kano tradisional Polinesia yang membutuhkan pemahaman lebih baik tentang metode navigasi yang mungkin digunakan oleh orang-orang Polinesia serta bagaimana mereka, sebagai manusia, menyesuaikan diri dengan pelayaran di lautan.

Yet the Israelites were not particularly known as a seafaring people.
Namun orang Israel tidak khusus dikenal sebagai pelaut-pelaut.

Foods eaten in Madagascar reflect the influence of Southeast Asian, African, Indian, Chinese and European migrants that have settled on the island since it was first populated by seafarers from Borneo between 100 CE and 500 CE.
Makanan yang dimakan di Madagaskar mencerminkan pengaruh Asia Tenggara, Afrika, India, Cina dan pendatang Eropa yang telah menetap di pulau itu sejak pertama kali dihuni oleh pelaut dari Borneo antara 100 M dan 500 M. Beras, hal terpenting dalam pola makan Malagasi, dibudidayakan bersama umbi-umbian dan kebutuhan pokok dari Asia Tenggara lainnya oleh para pemukim awal.

Moreover, according to The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, the name Kittim “is extended to include the W[est] in general, but esp[ecially] the seafaring W[est].”
Lagi pula, menurut The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, nama Kitim ”diperluas hingga termasuk B[arat] pada umumnya, tetapi khususnya B[arat] yang memiliki angkatan laut yang handal”.

Austronesian seafarers are believed to have been the first humans to settle on the island, arriving between 100 and 500 CE.
Pelaut Austronesia diyakini telah menjadi manusia pertama yang menetap di pulau itu, tiba antara tahun 100 dan 500 Masehi.

You're on a seafaring vessel named the Ombak Penari.
Anda berada di sebuah kapal berlayar menamai Penari Ombak.

More people arrived, including new tribes and seafarers.
Lebih banyak orang yang datang, yang meliputi suku-suku baru dan para penjelajah laut.

The number of attacks using guns rose to 100 from 68 in 2002 and hostages taken nearly doubled to 359 seafarers.
Jumlah penyerangan dengan senjata api meningkat dari 68 menjadi 100 pada tahun 2002 dan penyanderaan terjadi hampir dua kali lipat menjadi 359 pelaut.

This age was characterised by expansion and emigration by Viking seafarers.
Zaman Viking berkarakteristik dengan perluasan dan emigrasi oleh para penjelajah laut Viking.

In 1623 Vondel dedicated his poem Lof der Zeevaart (Ode to Seafaring) to him.
Pada tahun 1623 Vondel membuat puisi berjudul Lof der Zeevaart (Ode untuk Seafaring) yang didedikasikan untuk Reael.

The International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978 sets minimum qualification standards for masters, officers and watch personnel on seagoing merchant ships and large yachts.
Konvensi Internasional tentang standar latihan, sertifikasi dan dinas jaga untuk pelaut (atau STCW), 1978 menetapkan kualifikasi standar untuk kapten, perwira dan petugas penjaga diatas kapal niaga yang berlayar.

When Shade returned to the Philippines, he enrolled in an HIV treatment program, but did not disclose his HIV status to the seafarer’s employment agency because there is no legal requirement to do so.
Ketika Shade kembali ke Filipina, ia mendaftarkan diri dalam program pengobatan HIV, tanpa mengungkapkan status HIV-nya kepada para pelaut lain karena tidak ada persyaratan hukum yang mengharuskannya.

They're a seafaring people.
Mereka adalah bangsa pelaut.

Midway up the East African coast, a small group of islands, the Lamu archipelago, provided these seafaring travelers and their frail ships a deep, safe harbor protected by coral reefs.
Di sebelah utara pantai Timur Afrika, di sekelompok kecil pulau, yakni Kepulauan Lamu, terdapat pelabuhan yang dalam dan aman, dilindungi oleh terumbu koral, bagi para penjelajah laut dan kapal mereka yang ringkih.

If you wanted a seafaring life couldn't you have signed up for the Mersey Ferry?
Jika Anda menginginkan kehidupan pelaut bisa tidak Anda mendaftar untuk Mersey Ferry?

Apart from being a community of seafarers, the Butonese people are also familiar with agriculture in earlier times.
Selain merupakan masyarakat pelaut, masyarakat Buton juga sejak zaman dulu sudah mengenal pertanian.

Shipbuilders, probably Phoenician, a seafaring people who lived on the southern and eastern coasts of the Mediterranean, were the first to create the two-level galley that would be widely known under its Greek name, diērēs, or bireme.
Bangsa Fenisia, sebuah bangsa bahari yang mendiami pesisir selatan dan timur Laut Tengah, kemungkinan besar adalah bangsa yang pertama kali membuat galai-galai bergeladak dua, yakni galai-galai yang di kemudian hari dikenal dengan nama Yunaninya, diērēs, atau biremis.

From this time period, the Arab merchant Shulama once wrote of his admiration for Chinese seafaring junks, but noted that their draft was too deep for them to enter the Euphrates River, which forced them to ferry passengers and cargo in small boats.
Pada masa-masa tersebut, pedagang Arab Shulama pernah menuliskan kekagumannya akan kapal jung Tiongkok, tetapi menurutnya kapal tersebut terlalu masuk ke dalam air sehingga tidak dapat memasuk Sungai Efrat dan harus menggunakan kapal kecil untuk mengirim penumpang dan kargo.

Combined with DNA analysis, evidence now points to the Lapita, a seafaring people from Southeast Asia
Dan tembikar mereka ke phiIippines. dikombinasikan dengan anaIysis dna, sekarang bukti menunjuk ke Lapita, sebuah peopIe pelayaran dari tenggara ¤ sia

The later Timorese were not seafarers, rather they were land focused peoples who did not make contact with other islands and peoples by sea.
Orang Timor belakangan bukanlah pelaut, melainkan orang-orang yang fokus di daratan serta tidak melakukan kontak dengan pulau-pulau atau orang lain melalui lautan.

Nevertheless, modern-day seafarers have repeated that voyage, navigating by the stars, ocean swells, and other natural phenomena —without instruments.
Meskipun demikian, para pelaut zaman modern telah mengulangi pelayaran tersebut, bernavigasi dengan bintang, alun samudra, dan fenomena alam lainnya —tanpa instrumen navigasi.

But all this advancement only increases our respect for the courage and skill of the ancient seafarers who guided their crafts through vast and empty seas with only their knowledge of water, sky, and wind.
Namun, semua kemajuan ini benar-benar meningkatkan respek kita terhadap keberanian dan keterampilan para pelaut zaman dahulu yang mengarahkan kapal mereka mengarungi laut lepas yang sangat luas hanya dengan pengetahuan mereka akan air, langit, dan angin.

While we think of Vikings as raiders and seafarers, they thought of themselves as farmers.
Walaupun kita m en gan ggap oran g-oran g Vikin g sebagai pen yerbu dan pelaut, mereka menganggap diri sendiri petani.

The Convention prescribes minimum standards relating to training, certification and watchkeeping for seafarers which countries are obliged to meet or exceed.
Konvensi ini menetapkan standar minimum yang berhubungan pada latihan, sertifikasi, dan dinas jaga untuk pelaut yang mewajibkan negara-negaranya untuk memenuhi atau melampauinya.

The Phoenicians, who lived in the country along this part of the coast, became a famous seafaring people.
Orang Fenisia, yang tinggal di daerah sepanjang pantai ini, menjadi bangsa pelaut yang termasyhur.