sharp-worded oor Indonesies

sharp-worded

adjektief

harsh; "sharp criticism"; "a sharp-worded exchange"; "a tart remark"

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pedas

adjektief

tajam

adjektief

Our beloved Prince Hector had sharp words for the gods and a day later Achilles'sword out him down.
Pangeran Hector tercinta kita mengeluarkan kata tajam untuk para dewa Dan kemudian pedang Achilles membunuh dia.

voorbeelde

(Proverbs 12:18) However, like Jesus, shepherds do not retaliate with sharp words or vengeful actions.
(Amsal 12:18) Namun, seperti Yesus, para gembala tidak membalas dengan kata-kata yang tajam atau tindakan balas dendam.

Certainly sharp words from Warren Sharp...
Itu sedikit kata dari Warren Sharp.

No one can say a sharp word to me with her around!”
Tak seorang pun dapat mengucapkan kata kasar terhadap saya bila dia ada!”

Paul even exchanged some sharp words with Mark’s cousin, Barnabas, over the matter.
Paulus bahkan bertengkar dengan sepupu Markus, Barnabas, mengenai masalah itu.

Our beloved Prince Hector had sharp words for the gods and a day later Achilles'sword out him down.
Pangeran Hector tercinta kita mengeluarkan kata tajam untuk para dewa Dan kemudian pedang Achilles membunuh dia.

Milagros heartily agrees, saying: “I suffer from a lack of self-confidence, and a sharp word from my husband unnerves me.
Milagros dengan sepenuh hati menyetujuinya, dengan berkata, ”Saya menderita karena kurang percaya diri, dan satu kata yang tajam dari suami saya membuat saya kecewa.

(Proverbs 19:11) In the heat of a disagreement, it is so easy to react impulsively to every sharp word that is uttered by your spouse.
(Amsal 19:11) Jika situasinya sedang panas, mudah sekali terpancing untuk secara impulsif menanggapi setiap kata tajam yang diucapkan teman hidup.

Refrain from saying the sharp word that comes to your mind at once if you are wounded or if you see something in the other which offends you.
Usahakan untuk mengekang diri dari mengucapkan kata-kata pedas yang muncul dalam benak Anda jika Anda sakit hati atau jika Anda melihat sesuatu yang menyakiti perasaan Anda.

“When I said we, I meant my crew,” I tell the Silver, each word sharp as a knife.
“Kami yang kumaksud adalah kruku,” aku memberi tahu si Perak, tiap kata setajam pisau.

Only rarely do they make use of the word vipassanā — a sharp contrast to their frequent use of the word jhana.
Hanya terkadang mereka memang menggunakan kata vipassanā—kontras dengan seringnya mereka menggunakan kata jhana.

He made Isaiah’s mouth “like a sharp sword” and the words in Jeremiah’s mouth “a fire.”
Ia membuat mulut Yesaya ”seperti pedang yang tajam” dan perkataan di mulut Yeremia menjadi ”api”.

My words are sharp like a fang
~ rap ~ My words are gunna thrill ya.

Some tongues are ‘sharp swords,’ and bitter words are like arrows shot at the blameless from ambush.
Ada lidah yang bagaikan ’pedang yang tajam,’ dan kata-kata yang jahat adalah bagaikan anak panah yang dibidikkan dari tempat yang tersembunyi ke arah orang yang tidak bersalah.

16 The modest influence for good that a wife exercises in support of her husband will not be that of sharp, bitter, or sarcastic words.
16 Pengaruh yang bersahaja untuk kebaikan yang diberikan istri dalam mendukung suaminya tidaklah berupa kata-kata yang tajam, dingin, atau sinis.

(Matthew 6:12) Sometimes a sharp burst of anger may produce hurtful words.
(Matius 6:12) Kadang-kadang luapan amarah yang sengit dapat menimbulkan kata-kata yang menyakitkan.

Martin Luther had a sharp intellect, a prodigious memory, a mastery of words, and a prolific work ethic.
Martin Luther memiliki daya intelektual yang tajam, ingatan yang luar biasa, kemahiran dalam berkata-kata, dan etos kerja yang produktif.

Jude’s words are sharp against those who opposed God and His servants and against those who were practicing immoral pagan worship and claiming to be exempt from needing to obey God’s commandments, including the law of chastity.
Perkataan Yudas tajam terhadap mereka yang menentang Allah dan para hamba-Nya serta terhadap mereka yang memraktikkan penyembahan berhala yang amoral dan mengklaim dikecualikan dari perlunya mematuhi perintah-perintah Allah, termasuk hukum kesucian.

6 The Messiah’s prophetic words continue: “And he proceeded to make my mouth like a sharp sword.
6 Selanjutnya, kata-kata nubuat tentang Mesias berbunyi, ”Lalu ia membuat mulutku seperti pedang yang tajam.

Ropes tied tightly about limbs produce sharp pains, or pangs, and the Greek Septuagint version renders the Hebrew word for “ropes” as “pangs.”
Tali-tali yang diikat erat pada betis menimbulkan rasa sakit yang hebat, atau sengsara, dan terjemahan Septuaginta Yunani menyatakan kata Ibrani untuk ”tali-tali” sebagai ”sengsara”.

“Tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching,” the rudderless people of this world certainly present a sharp contrast to those who follow the sure Word of God.
”Diombang-ambingkan seperti oleh gelombang dan dibawa ke sana kemari oleh setiap angin pengajaran,” orang-orang yang seolah-olah tak berkemudi dari dunia ini tentu saja sangat berbeda dari orang-orang yang mengikuti Firman Allah yang pasti.

God’s Word is likened to nourishing milk, solid food, refreshing and cleansing water, a mirror, and a sharp sword.
Firman Allah diumpamakan dengan susu yang bergizi, makanan keras, air yang membersihkan dan menyegarkan, cermin, dan pedang yang tajam.

Those words parallel Revelation 14:18-20, where an angel bearing a sharp sickle is commanded to “gather the clusters of the vine of the earth, because its grapes have become ripe.”
Kata-kata ini sesuai dengan Wahyu 14:18-20, sebab di sana Raja Mesias yang dimahkotai, Yesus, diperintahkan untuk ”potonglah [”kumpulkanlah”, NW] buah-buah pohon anggur di bumi, karena buahnya sudah masak.”

(Isaiah 49:2) When the time comes for Jehovah’s Messiah to begin his earthly ministry in 29 C.E., Jesus’ words and actions do indeed prove to be like sharp, polished weapons, able to penetrate the hearts of his listeners.
(Yesaya 49:2) Ketika tiba waktunya bagi Mesias yang diangkat Yehuwa untuk memulai pelayanannya di bumi pada tahun 29 M, kata-kata dan tindakan Yesus benar-benar terbukti seperti senjata tajam yang sudah digosok, dapat menembus hati pendengarnya.

God’s Word is likened, among other things, to nourishing milk, solid food, refreshing and cleansing water, a mirror, and a sharp sword.
Firman Allah diumpamakan, antara lain, seperti susu yang bergizi, makanan keras, air yang membersihkan dan menyegarkan, cermin, dan pedang yang tajam.