societal oor Indonesies

societal

/səˈsaɪətl/ adjektief

Of or pertaining to society or social groups, or to their activities, customs, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sosial

adjektief

Societal trends of starting families later in life can leave some young adults feeling like perpetual adolescents.
Tren sosial tentang memulai keluarga kelak dalam kehidupan dapat meninggalkan beberapa dewasa muda merasa seperti remaja abadi.

kemasyarakatan

adjektief

I'm gonna publicly shame you, and then sit back as societal pressure compels you to modify your behavior.
Aku akan mempermalukanmu didepan umum, dan duduk selagi tekanan kemasyarakatan memaksamu untuk memperbaiki perilaku mu.

bermasyarakat

I'm gonna publicly shame you, and then sit back as societal pressure compels you to modify your behavior.
Aku akan mempermalukanmu didepan umum, dan duduk selagi tekanan kemasyarakatan memaksamu untuk memperbaiki perilaku mu.

voorbeelde

Stigma, prejudice, and discrimination stemming from negative societal attitudes toward homosexuality lead to a higher prevalence of mental health disorders among lesbians, gay men, and bisexuals compared to their heterosexual peers.
Stigma, prasangka, dan diskriminasi yang berasal dari sikap negatif masyarakat terhadap homoseksualitas mengarah pada prevalensi yang lebih tinggi dari gangguan kesehatan kejiwaan di kalangan lesbian, pria gay, dan biseksual dibandingkan dengan rekan-rekan heteroseksual mereka.

The conference, with the theme "Towards An Inclusive Democratic Indonesian Society: Bridging the Gap Between State Uniformity and Multicultural Identity Patterns", a theme which reviewer Alexander Claver described as "timely" owing to the issues of managing diversity and "societal heterogeneity and homogeneity".
Konferensi ini bertemakan "Towards An Inclusive Democratic Indonesian Society: Bridging the Gap Between State Uniformity and Multicultural Identity Patterns", tema yang dianggap "pas" oleh Alexander Claver karena saat itu berkembang isu mempertahankan keragaman dan "heterogeneitas dan homogeneitas masyarakat".

This act was received with widespread revulsion across the political and societal spectrum in Hungary, with even the centre-right Fidesz condemning the vandalism.
Tindakan ini dipandang buruk oleh seluruh spektrum politik dan sosial di Hongaria, bahkan partai kanan tengah Fidesz mengutuk tindakan ini.

Our discipleship need not be dried out by discouragement or the heat of the day, nor should dismaying, societal symptoms “weigh [us] down” (Moro. 9:25), including “in-your-face,” carnal confrontiveness (see Alma 32:38).
Kemuridan kita tidak perlu sirna karena keputusasaan atau pencobaan, juga jangan “membuat kita lemah” (Moroni 9:25), termasuk “menghadapi tantangan dunia” (lihat Alma 32:38).

It is about three generations of the Ahn family who are all living in one house in the suburbs of Seoul, and how they deal with the societal discrimination that their smart and highly educated, eldest granddaughter faces when she becomes a single mother.
Ini adalah tentang tiga generasi keluarga Ahn yang semua hidup dalam satu rumah di pinggiran kota Seoul, dan bagaimana mereka berurusan dengan diskriminasi sosial yang dihadapi, cucu tertua mereka yang pintar dan berpendidikan tinggi, ketika ia menjadi seorang ibu tunggal.

A growing number of businesses recognize that today’s formula for success includes a focus on pressing societal needs.
Semakin banyak perusahaan menyadari bahwa kunci keberhasilan masa kini juga termasuk fokus pada kebutuhan-kebutuhan masyarakat yang mendesak.

The parashah provides a constitution — a basic societal structure — for the Israelites.
Parsyah tersebut memberikan sebuah konstitusi (struktur dasar masyarakat) untuk bangsa Israel.

The declarations of heaven cry out to us that the only way complex societal issues can ever be satisfactorily resolved is by loving God and keeping His commandments, thus opening the door to the one lasting, salvific way to love each other as neighbors.
Deklarasi surga berseru kepada kita bahwa satu-satunya cara isu-isu rumit masyarakat selamanya dapat dipecahkan dengan memuaskan adalah dengan mengasihi Allah dan menaati perintah-perintah-Nya, dengan demikian membukakan pintu menuju suatu jalan yang langgeng dan menyelamatkan untuk saling mengasihi sebagai sesama.

Strategic peacebuilding activities address the root causes or potential causes of violence, create a societal expectation for peaceful conflict resolution, and stabilize society politically and socioeconomically.
Pembinaan perdamaian bertujuan melenyapkan penyebab utama atau penyebab yang berpotensi memicu kekerasan, membangun harapan masyarakat bahwa konflik akan berakhir damai, dan mengembalikan kestabilan politik dan sosial-ekonomi.

Those who advocate both democracy and security-sector reform must show consistent unity of purpose, build societal consensus and political coalitions for their programs, and formulate coherent, sustainable policies.
Pihak yang mendukung demokrasi dan reformasi sektor keamanan harus menunjukkan kesatuan tujuan yang konsisten, membangun konsensus sosial dan koalisi politik dalam setiap programnya, dan merumuskan kebijakan yang koheren dan berkesinambungan.

"Limousine liberal" is also a reference to celebrities who use their fame to influence others into agreeing with their political and societal points of view.
"Liberal mewah" juga mengacu pada selebriti yang memanfaatkan ketenarannya untuk memengaruhi orang-orang agar setuju dengan pandangan politiknya atau pandangan sosialnya.

Inspired by Plekhanov's work, Lenin collected data on Russian society, using it to support a Marxist interpretation of societal development and counter the claims of the Narodniks.
Terinspirasi oleh karya Plekhanov, Lenin mengumpulkan data tentang masyarakat Rusia dan menggunakannya untuk memperkuat penafsiran Marxis mengenai perkembangan masyarakat dan membantah klaim-klaim Narodnik.

Les Précieuses Ridicules was the first of Molière's many attempts to satirize certain societal mannerisms and affectations then common in France.
Les Précieuses Ridicules adalah yang pertama dari sejumlah karya Molière dalam membuat satir mengenai tingkah laku dan kepura-puraan tertentu dalam masyarakat yang banyak terjadi di Prancis.

The lack of a societal perspective in the pre-conventional level is quite different from the social contract (stage five), as all actions at this stage have the purpose of serving the individual's own needs or interests.
Kekurangan perspektif tentang masyarakat dalam tingkat pra-konvensional, berbeda dengan kontrak sosial (tahap lima), sebab semua tindakan dilakukan untuk melayani kebutuhan diri sendiri saja.

Traditionally, agricultural and pastoral activities formed the mainstay of the inhabitants of a baserri but due to recent economic and societal changes, agrotourism has also become a major activity on baserris.
Secara tradisional, aktivitas-aktivitas pertanian dan pastoral membentuk pemukiman penghuninya dengan gaya basseri, tetapi karena perubahan ekonomi dan sosial baru-baru ini, agrowisata telah menjadi aktivitas utama di baserris.

Qasim Amin "is considered the father of women's reform in the Muslim Middle East, challenging societal norms in his book "The Liberation of Women".
Qasim Amin dianggap sebagai "Bapak reformasi perempuan muslim di Timur Tengah, menentang norma sosial melalui bukunya yang berjudul The Liberation of Women".

Existential philosophers like Kierkegaard, Nietzsche, and Heidegger investigate the existential-ontological significance of societally constructed norms to decipher authenticity.
Para filsuf eksistensial seperti Kierkegaard, Nietzsche, dan Heidegger, menginvestigasi peran eksistensial-ontologis norma sosial untuk mengetahui apa itu otentisitas.

EurasiaNet stated that "Moscow's geopolitical whataboutism skills are unmatched", while Paste correlated whataboutism's rise with the increasing societal consumption of fake news.
EurasiaNet menyatakan bahwa "kemampuan whataboutisme geopolitik Rusia tak tertandingi," sedangkan Paste menyambungkan popularitas whataboutisme dengan peningkatan konsumsi berita palsu oleh masyarakat.

He capitalised on the success of the book by publishing other Christmas stories The Chimes (1844), The Cricket on the Hearth (1845), The Battle of Life (1846) and The Haunted Man and the Ghost's Bargain (1848); these were secular conversion tales which acknowledged the progressive societal changes of the previous year, and highlighted those social problems which still needed to be addressed.
Dia memanfaatkan keberhasilan novela ini dengan menerbitkan cerita Natal lainnya The Chimes (1844), The Cricket on the Hearth (1845), The Battle of Life (1846), dan The Haunted Man and the Ghost's Bargain (1848); cerita-cerita ini adalah cerita perubahan duniawi yang mengajui perubahan sosial yang progresif pada tahun sebelumnya dan menyoroti masalah-masalah sosial yang masih perlu ditangani.

Prolific and popular writers such as Ali Bulaç, Rasim Özdenören, and İsmet Özel have drawn upon their knowledge of Western philosophy, Marxist sociology, and radical Islamist political theory to advocate a modern Islamic perspective that does not hesitate to criticize genuine societal ills while simultaneously remaining faithful to the ethical values and spiritual dimensions of religion.
Para penulis produktif dan populer seperti Ali Bulaç, Rasim Özdenören, dan İsmet Özel mengambil dari pengetahuan mereka tentang filsafat Barat, sosiologi Marxis, dan teori politik Islam radikal untuk melakukan advokasi perspektif Islam modern yang tidak ragu-ragu untuk mengkritik penyakit masyarakat asli sedangkan secara bersamaan tetap setia kepada nilai-nilai etika dan dimensi spiritual agama.

So the bad news is that family breakdown is causing a host of societal and economic ills.
Maka berita buruknya adalah bahwa keretakan keluarga menyebabkan sekelompok besar penyakit masyarakat dan perekonomian.

Van Dijk defines the network society as a society in which a combination of social and media networks shapes its prime mode of organization and most important structures at all levels (individual, organizational and societal).
Van Dijk mendefinisikan masyarakat jaringan sebagai masyarakat yang merupakan kombinasi dari sosial dan jaringan media lalu meciptakan bentuk organisasinya yang paling awal dan struktur yang paling penting di semua tingkatan/level (individu, organisasi dan masyarakat).

Some scholars argue that nuclear war could indirectly contribute to human extinction via secondary effects, including environmental consequences, societal breakdown, and economic collapse.
Beberapa sarjana berpendapat bahwa perang nuklir akan secara tak langsung berkontribusi terhadap kepunahan manusia melalui efek sekunder, yang meliputi konsekuensi lingkungan hidup, pecahnya kemasyarakatan, dan runtuhnya ekonomi.

But it serves as a bloody illustration of just how close to outright societal collapse Venezuela has come since the end of the 20th century, as gangs, guerrillas and militia defend their turfs and traditional authority structures fall by the wayside."
Namun kenyataan ini hanya ilustrasi terparah dari seberapa dekatnya masyarakat Venezuela menuju kejatuhan semenjak akhir abad 20, ketika berbagai geng, gerilyawam dan milisi mempertahankan lahan dan struktur kekuasaan tradisional mereka yang berjatuhan."

Also of interest are the commercial, political, legal, and societal influences that affect this field.
Selain itu, dibahas pula pengaruh komersial, politik, hukum, dan sosial terhadap bidang ini.