society oor Indonesies

society

/səˈsaɪ.ə.ti/ naamwoord

(countable) A long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

masyarakat

naamwoord

people of one’s country or community as a whole

Only through protest can a free and open society be maintained.
Hanya melalui protes saja sebuah masyarakat yang bebas dan terbuka bisa terpelihara.

asosiasi

naamwoord

perkumpulan

naamwoord

group of persons who meet from time to time to engage in a common interest

Erica, we have a chance to do something different in this new society.
Erica, kita punya kesempatan untuk melakukan hal yang beda di perkumpulan baru ini.

kalangan · perhimpunan · pertubuhan · kemasyarakatan · persahabatan · umat manusia · persatuan · pertemanan · kelab · kompeni · perkawanan · institusi · berteman

Society

Soortgelyke frases

Society of Jesus
Jesuit · Serikat Jesuit · Serikat Yesuit · Serikat Yesus · Yesuit

Religious Society of Friends
Kaum Quacker · Kaum Quaker

classless society
Masyarakat tanpa kelas

Royal Society of London for Improving Natural Knowledge
Royal Society

honorary society
akademi · institut · maktab

Royal Society
Royal Society

network society
Masyarakat Jaringan

Society of Friends
Kaum Quacker · Kaum Quaker

International Society for Krishna Consciousness
Masyarakat Internasional Kesadaran Kresna · Masyarakat Internasional Kesadaran Krishna

voorbeelde

What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?
Apa beberapa standar masyarakat yang tidak sesuai dengan standar Gereja?

Prior to the 18th century, the society of the kingdom followed age-old and deeply established norms of social interaction between people.
Sebelum abad ke-18, masyarakat kerajaan ini mengikuti norma interaksi sosial yang lama dan mapan.

(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.
(Mazmur 25:4, NW) Dengan mempelajari Alkitab dan publikasi-publikasi Lembaga secara pribadi, hal itu dapat membantu saudara lebih mengenal Yehuwa.

Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.
Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga.

The committee also includes a high councilor, a member of the stake Relief Society presidency, and several single adults.
Komite ini juga termasuk seorang anggota dewan tinggi, seorang anggota presidensi Lembaga Pertolongan, dan beberapa dewasa lajang.

There have been several investigations into the Bélmez case: In an article published in the July 1993 issue of the Journal of the Society for Psychical Research Luis Ruiz-Noguez noted that the presence of three cations used as pigments in the manufacture of paint must be mentioned: zinc, lead and chromium.
Dalam sebuah artikel yang diterbitkan dalam ''Journal of Society for Physical Research'' edisi Juli 1993, Luis Ruiz-Noguez mencatat bahwa terdapat tiga kation yang digunakan sebagai pigmen dalam wajah-wajah tersebut yakni: seng, timbal dan kromium.

According to Islam, if you don't yet have children, you haven't yet entered the society of the Prophet Muhammad.
Menurut Islam, bila Anda belum memiliki anak, Anda belum bisa memasuki masyarakat Nabi Muhammad.”

The “Habiru,” about whom numerous complaints are made in these letters, have been related by some to the Hebrews, but the evidence indicates that they were, rather, diverse nomadic peoples occupying a low social status in the society of that period. —See HEBREW, I (The “Habiru”).
Orang ”Habiru”, yang banyak dikeluhkan dalam surat-surat itu, telah dikaitkan dengan orang Ibrani, tetapi bukti menunjukkan bahwa mereka adalah berbagai bangsa nomad berstatus sosial rendah dalam masyarakat pada masa tersebut.—Lihat IBRANI, ORANG (Orang ”Habiru”).

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
Dalam dunia baru itu, masyarakat manusia akan dipersatukan untuk menyembah Allah yang benar.

“Religious freedom is a fundamental requirement before any society can be described as free. . . .
”Kebebasan beragama merupakan persyaratan fundamental agar suatu masyarakat dapat dikatakan merdeka. . . .

“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.
”Kecanduan narkotik adalah problem sosial yang diciptakan oleh masyarakat, jadi kita harus mengubah masyarakat atau setidak-tidaknya mengubah cara berpikir orang-orang,” katanya.

This organization, a federation of local cultural societies and avant-garde artists, was most prominent in the visual, literary, and dramatic fields.
Organisasi tersebut, sebuah federasi perhimpunan budaya lokal dan seniman avant-garde, sangat berpengaruh dalam bidang visual, sastra dan drama.

I invite the young adult women of the Church, wherever you are, to look at Relief Society and know that you are needed there, that we love you, that together we can have a grand time.
Saya mengajak para wanita remaja dewasa Gereja, di mana pun Anda berada, untuk melihat ke Lembaga Pertolongan serta mengetahui bahwa Anda dibutuhkan di sana, bahwa kami mengasihi Anda, bahwa bersama-sama kita dapat memiliki saat yang menyenangkan.

So when the phototypesetter linked with the SCRIPT system broke down, a switch to the Society’s less expensive typesetting system was made.
Jadi sewaktu terjadi kerusakan pada sistem penyusunan huruf dan tata-letak-gambar yang dihubungkan dengan sistem SCRIPT, dilakukan pengalihan ke sistem penyusunan huruf produksi Lembaga yang tidak begitu mahal.

Such contributions sent to the Society are not taken for granted.
Sumbangan-sumbangan demikian yang dikirimkan kepada Lembaga tidaklah dianggap sudah semestinya.

I am convinced there is no other organization anywhere to match the Relief Society of this Church.
... Saya yakin tidak ada organisasi lain di mana pun yang dapat menandingi Lembaga Pertolongan Gereja ini .

“Lying has become so institutionalized,” noted the Los Angeles Times, “that society is now largely desensitized to it.”
”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.”

The demographic transition model, in isolation, can be taken to predict that birth rates will continue to go down as societies grow increasingly wealthy; however, recent data contradicts this, suggesting that beyond a certain level of development birth rates increase again.
Model transisi demografi dapat digunakan untuk memprediksi penurunan tingkat kelahiran apabila suatu masyarakat menjadi semakin kaya; namun, beberapa data yang baru dikumpulkan tampaknya membantah hal ini, karena tingkat kelahiran dapat kembali meningkat setelah tingkat kemajuan tertentu telah tercapai.

The problem is that society must be clear.
Masalah sosial ini harus segera diselesaikan karena ini merupakan situasi yang membutuhkan hasil dari otoritas tertinggi serta komentar dari pemerintah Thailand

The LCS, which had previously unified religious Dissenters and political reformers, fractured when Francis Place and other leaders helped Paine publish The Age of Reason; the society's more religious members withdrew in protest and the LCS lost around one-fifth of its membership.
LCS, yang sebelumnya menyatukan orang-orang Kristen yang memisahkan diri dari Gereja Inggris dan reformis politik, terpecah belah ketika Francis Place dan pemimpin lain membantu Paine menerbitkan The Age of Reason; anggota organisasi yang lebih religius mengundurkan diri dan LCS kehilangan sekitar seperlima anggotanya.

A few years later I witnessed the same thing as a stake Relief Society president in Argentina when hyperinflation hit the country and the economic collapse that followed affected many of our faithful members.
Beberapa tahun kemudian saya melihat hal yang sama sebagai presiden Lembaga Pertolongan pasak di Argentina sewaktu hiper-inflasi melanda negara itu dan hancurnya perekonomian yang menyertainya berdampak terhadap banyak anggota setia kita.

An inspired Relief Society president counsels with her bishop and prayerfully makes visiting teaching assignments to assist him in watching over and caring for each woman in the ward.
Para presiden Lembaga Pertolongan yang diilhami berunding dengan uskup mereka dan dengan doa yang sungguh-sungguh membuat tugas-tugas pengajaran berkunjung untuk membantunya dalam mengawasi dan mengurus setiap wanita di lingkungan.

The organizing principle of any society, is for war.
Prinsip pengorganisasian masyarakat apapun untuk perang.

In 2012, there were 33 inaugural inductees into the Hall of Fame, announced on April 23, 2012 at the Internet Society’s Global INET conference in Geneva, Switzerland.
Pada tahun 2012, 33 anggota pertama Hall of Fame diumumkan pada 23 April 2012 di konferensi Global INET Internet Society di Jenewa, Swiss.

Some of them may appear a little out-of-date in our society, but this does not detract from their validity nor diminish the virtue of their application.
Beberapa di antaranya mungkin tampak ketinggalan zaman dalam masyarakat kita, namun hal ini tidak mengurangi keabsahan maupun menurunkan nilai-nilai penerapannya.