tonality oor Indonesies

tonality

naamwoord

(music) The system of seven tones built on a tonic key; the 24 major and minor scales.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

nada

naamwoord

In a tonal language, such as Chinese, changing the pitch may change the meaning of a word.
Dalam bahasa bernada, seperti bahasa Cina, mengubah nada suara dapat mengubah arti kata.

Soortgelyke frases

tonal pattern
lagu · melodi

tonal
nada

tonal language
bahasa bernada

voorbeelde

The majority of the gold work is made in tumbaga alloy, with 30% copper, which imparts beautiful color tonalities to the pieces.
Mayoritas pekerjaan pandai emas dibuat dalam paduan tembaga, dengan tembaga 30%, yang mengajarkan warna nada suara indah untuk potongan-potongannya.

The latter was a great advocate of the work of Ingres, and impressed Whistler with two principles that he used for the rest of his career: line is more important than color and that black is the fundamental color of tonal harmony.
Whistler akhirnya mendapatkan dua prinsip yang ia gunakan selama sisa kariernya: baris adalah lebih penting daripada warna dan yang hitam adalah warna dasar harmoni tonal.

Mon, like the related Khmer language, but unlike most languages in mainland Southeast Asia, is not tonal.
Mon, seperti halnya bahasa Khmer terkait namun tidak seperti kebanyakan bahasa di daratan utama Asia Tenggara, bukan merupakan bahasa bernada.

Tanner, the kit is a fucking tonal catastrohpy
Tanner, drumnya kacau.

It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.
Ini adalah bahasa yang menggunakan tekanan, yakni tekanan rendah, tinggi, dalam, naik, dan tajam.

Gibbons had created the blue character Rogue Trooper and explained he reused the blue skin motif for Doctor Manhattan as it resembles white skin tonally, but has a different hue.
Gibbons telah menciptakan karakter biru Rogue Trooper dan menjelaskan bahwa dia menggunakan kembali motif kulit biru untuk Doctor Manhattan karena ia menyerupai kulit putih, tetapi memiliki warna yang berbeda.

Tonality has developed in some (but not all) Dardic languages, such as Khowar and Pashai, as a compensation.
Nada suara telah berkembang dalam beberapa (tetapi tidak semua) bahasa Dardik, seperti Khowar dan Pashai, sebagai gantinya.

Besides their tonality and lack of adpositions, another striking feature is the abundance of numeral classifiers and their use where other languages use definite articles or demonstratives to modify nouns.
Selain nada dan ketiadaan adposisi, fitur lain yang mencolok adalah banyaknya kata penggolong yang digunakan serupa artikula atau demonstrativa dalam bahasa-bahasa lain untuk memodifikasi kata benda.

If “Alamoth” refers to a higher musical register and “Sheminith” to a lower tonal range, this could imply that the kin·nohrʹ was the larger, lower-pitched instrument.
Apabila ”Alamot” memaksudkan register musik (wilayah bunyi) yang lebih tinggi dan ”Syeminit” memaksudkan jangkauan nada yang lebih rendah, hal tersebut dapat berarti bahwa kin·nohrʹ adalah alat musik yang lebih besar dengan nada yang lebih rendah.

In that manner the tonal vibrations will not be obstructed by tight muscles or forced through the nose.
Dengan cara ini getaran suara tidak akan terhambat oleh otot-otot yang tegang atau dipaksa keluar melalui hidung.

In a tonal language, widen or narrow the range of your voice.
Dalam bahasa bernada, perluas atau persempit jangkauan vokal Saudara.

On Californication (1999) and By the Way (2002), Frusciante derived the technique of creating tonal texture through chord patterns from post-punk guitarist Vini Reilly of The Durutti Column, and bands such as Fugazi and The Cure.
Di Californication dan By the Way, Frusciante memperoleh teknik menciptakan tekstur nada melalui pola=-pola akord dari gitaris post-punk, Vini Reilly dari The Durutti Column, dan band –band seperti Fugazi dan The Cure.

One of Strand's suggestions which Adams adopted was to use glossy paper to intensify tonal values.
Salah satu saran Strand yang segera diterapkan Adams adalah penggunaan kertas glossy dan bukan kertas matte untuk mengintensifkan nilai-nilai tonal.

Says Pedro, a young Mazatec: “Mazateco is a tonal language.
Pedro, seorang pemuda Mazatec, mengatakan, ”Bahasa Mazateco adalah bahasa nada.

Because of similar grammar rules (SOV, syntax), similar non-loan basic-vocabulary and the fact that early Sino-Tibetan was non-tonal like still today some small languages, he proposed the Sinitic origin theory.
Karena memiliki tata bahasa serupa (SOV, sintaksis), kosa kata dasar non-pinjaman dan fakta bahwa bentuk purba Sino-Tibet adalah non-tonal seperti di sebagian kecil dari bahasa Sino-Tibet hari ini, ia mengusulkan bahwa bahasa Jepang berasal dari rumpun Sinitik.

With a little tonality change, the word " Gli " can mean so many things
Dengan sedikit perubahan intonasi, kata " Gli " bisa berarti banyak hal.

But what makes this language so different from Western languages is its tonal character, which is similar to Chinese.
Akan tetapi, apa yang membuat bahasa ini begitu berbeda dengan bahasa-bahasa Barat adalah sifat nadanya, yang serupa dengan bahasa Tionghoa.

Everett adds that the medley's "selfish moments" are played in the context of the tonal centre of A, while "generosity" is expressed in songs where C major is central.
Everett menambahkan bahwa medley itu merupakan 'momen egois' yang dimainkan dalam konteks pusat tonal dari kunci A, sementara 'kemurahan hati' dinyatakan dalam lagu mana kunci C yang utama.

Every voice had to be right, every voice and its resonance and tonality had to be right.
Setiap suara harus tepat, setiap suara dan resonansi dan nada suara harus benar.

They both joined Government School of Art in Calcutta to learn to paint by observing life and nature-concept of tonal effects, colors and the most important - the application and the use of modern paint mediums like oil, water, charcoal, pastel etc. Very few works of Chandra Man Singh Maskey are accessible to the public.
Mereka berdua bergabung dengan Sekolah Seni Pemerintah di Kolkata untuk belajar melukis dengan mengamati kehidupan dan alam - konsep efek tonal, warna dan yang paling penting - aplikasi dan penggunaan media cat modern seperti minyak, air, arang, pastel, dan sebagainya.

The tonality is off.
Nada suaranya mati.

In music, modulation is the change from one key (tonic, or tonal center) to another.
Dalam musik, modulasi adalah kegiatan atau proses merubah satu kunci (tonik, atau pusat tonal) ke kunci yang lain.

Since Chinese dialect is tonal, the slightest variation of pronunciation can convey a totally different message.
Karena dialek bahasa Cina didasarkan atas nada suara, sedikit saja variasi dalam pengucapan dapat menyatakan pesan yang sama sekali berbeda.

This will soften them and automatically make your speech warmer in tonal expression.
Ini akan melembutkan bunyinya dan secara otomatis akan membuat nada ucapan saudara lebih hangat.

They are some of the most highly tonal languages in the world: Longmo and Zongdi Hmong have as many as twelve distinct tones.
Rumpun ini adalah salah satu rumpun bahasa paling tonal di dunia: bahasa-bahasa Longmo dan Zongdi, misalnya, memiliki sebanyak dua belas nada yang berbeda.