upbringing oor Indonesies

upbringing

/ˈʌpbriŋiŋ/ naamwoord

The traits acquired during one's childhood training

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

asuhan

naamwoord

Fortunately, my parents always coupled my sporting activities with a proper education and a spiritual upbringing.
Untungnya, orang tua saya selalu memadukan kegiatan olahraga saya dengan pendidikan dan pengasuhan rohani yang tepat.

didikan

naamwoord

She's a young lady who had a good upbringing under a good family.
Dia seorang gadis yang punya didikan baik dalam sebuah keluarga yang baik.

asuh

naamwoord

My guess is undiagnosed ptsd, complicated by his upbringing.
Dugaan saya adalah ptsd tidak terdiagnosis, rumit oleh asuhan.

pendidikan · ajaran · pemeliharaan

Upbringing

voorbeelde

This example demonstrates that subtle influences from upbringing can cause a husband and a wife to view matters quite differently.
Contoh ini memperlihatkan bahwa pengaruh-pengaruh halus dari cara seseorang dibesarkan dapat menyebabkan suami dan istri memandang segala sesuatu dengan cara yang jauh berbeda.

And you didn't want his bad influence on my upbringing.
Dan kau tak ingin pengaruh buruknya berdampak padaku.

(Proverbs 4:3) The king evidently remembered his upbringing with fondness.
(Amsal 4:3) Sang raja tampaknya senang mengingat apa yang diajarkan kepadanya.

We also had what might be called a casual religious upbringing, for our parents were not churchgoers.
Kami juga memiliki apa yang mungkin disebut sebagai pendidikan agama yang sekadarnya, karena orang-tua kami bukan orang yang rajin ke gereja.

With his Greek education and Jewish upbringing, Philo was familiar with the controversy.
Karena berpendidikan Yunani dan dibesarkan di lingkungan Yahudi, Filo memahami betul perbantahan itu.

Fortunately, my parents always coupled my sporting activities with a proper education and a spiritual upbringing.
Untungnya, orang tua saya selalu memadukan kegiatan olahraga saya dengan pendidikan dan pengasuhan rohani yang tepat.

Obama's family history, upbringing, and Ivy League education differ markedly from those of African-American politicians who launched their careers in the 1960s through participation in the civil rights movement.
Sejarah keluarga, popularitas, dan pendidikan Ivy League Obama jauh berbeda dibandingkan dengan para politikus Afrika Amerika yang memulai kariernya dengan ikut serta dalam gerakan hak-hak sipil pada tahun 1960-an.

All the Elgar children received a musical upbringing.
Semua anak-anak Elgar dibesarkan dengan musik.

They won't get a good upbringing at the hostel, my dear
Mereka takkan dapat pendidikan yang baik di asrama, nak.

X-666 then explained how she was meant to be the thing lacking to Laura to be truly human: while every human is "nuanced", possessing a dark side and an inner self rarely shown to others, Laura's upbringing left her utterly two-dimensional, driven and apparently lacking any other personality trait beyond the ones she's already showing, unable to grow further as person.
X-666 kemudian menjelaskan bagaimana dia seharusnya menjadi orang yang tidak memiliki Laura untuk menjadi manusia sejati: sementara setiap manusia "bernuansa", memiliki sisi gelap dan batin jarang ditunjukkan kepada orang lain, asuhan Laura meninggalkan dia secara bidimensional, didorong dan tampaknya kurang memiliki ciri kepribadian lainnya selain yang dia tunjukkan, tidak dapat tumbuh lebih jauh lagi sebagai pribadi.

A month later, the school vice-principal read a letter to the whole class praising Giselle for her honesty and commending her family for her good training and religious upbringing.
Sebulan kemudian, wakil kepala sekolah membacakan surat kepada seisi kelas. Isinya memuji Gisela atas kejujurannya dan juga keluarganya karena memberikan pelatihan serta pendidikan agama yang baik.

We owe an overwhelming debt of gratitude to the family of Joseph Smith the Prophet for his upbringing.
Kita berutang besar akan rasa syukur kepada keluarga Nabi Joseph Smith yang telah mengasuhnya.

What a relief to know that I was not alone, that others shared and understood the trauma of my upbringing in an alcoholic home!
Betapa lega untuk mengetahui bahwa saya tidak sendirian, bahwa orang-orang lain juga merasakannya dan mengerti trauma yang disebabkan karena dibesarkan dalam keluarga pecandu alkohol!

We should like to encourage you dear parents to venture to take a greater hand yourselves in the upbringing of your children and not surrender to the television or to the street what is actually your own share of [the responsibility for] their personality development, teaching them standards of behavior.” —Italics ours.
Kami ingin mengimbau kalian orang-tua yang kami hormati untuk mengambil tindakan penting dengan melibatkan diri Anda sendiri lebih banyak dalam membesarkan anak-anak Anda dan tidak menyerahkannya kepada televisi atau lingkungan apa yang sebenarnya merupakan bagian [tanggung jawab] Anda dalam mengembangkan kepribadian anak, mengajar mereka standar-standar perilaku.” —Cetak miring, red.

Well, it usually starts with the upbringing, that's all.
Kondisi ini biasanya muncul saat seseorang dibesarkan, itu saja.

Also, some of us may struggle to show empathy because of our upbringing or past circumstances.
Selain itu, cara kita dibesarkan atau apa yang kita alami di masa lalu mungkin membuat kita sulit menunjukkan sikap seperasaan.

Their love will be amply tested as they patiently give the child “the instruction, and the correction, which belong to a Christian upbringing.”
Kasih mereka sering kali akan teruji seraya mereka dengan sabar memberi sang anak ”instruksi, dan koreksi, yang sesuai dengan pola asuh Kristen”.

Researchers managed to track down many of these children, now in mid-life, to gain insight into the long-term effects of their upbringing.
Para peneliti berhasil melacak banyak dari antara anak-anak ini, yang sekarang berusia setengah baya, untuk memahami efek jangka panjang dari pengasuhan yang mereka dapatkan semasa kecil.

Barlaam, by his upbringing and philosophy, spanned the gap between the Christian East and West.
Barlaam, dengan didikan dan filsafatnya, membentang kesenjangan antara Timur Kristen dan Barat.

Because of her Latter-day Saint upbringing, my mother was familiar with the principles of fasting and prayer, and both of my parents felt that they needed the blessings of heaven to help their children.
Karena didikan Orang Suci Zaman Akhirnya, ibu saya terbiasa dengan asas puasa dan doa, dan kedua orang tua saya merasa bahwa mereka memerlukan berkat dari surga untuk membantu anak-anak mereka.

Because of their upbringing or social status, they may feel inferior to those of another race or nationality.
Karena kebudayaan atau status sosial mereka, mereka mungkin merasa rendah diri.

My guess is undiagnosed ptsd, complicated by his upbringing.
Dugaan saya adalah ptsd tidak terdiagnosis, rumit oleh asuhan.

I had a shitty upbringing.
Siapa yang tidak memiliki pendidikan yang menyebalkan.

• How was the fine upbringing of the four Hebrew youths put to the test in Babylon?
• Bagaimana pola asuh yang bagus yang dinikmati oleh para pemuda Ibrani tersebut diuji di Babilon?

He takes into consideration extenuating circumstances, such as fleshly weaknesses, environment, upbringing, and ignorance.
Ia mempertimbangkan beberapa keadaan, seperti kelemahan pribadi, lingkungan, pola asuh, dan kurangnya pengetahuan.