vigilante oor Indonesies

vigilante

/vɪdʒɪˈlanteɪ/, /vɪdʒɪˈlanti/ naamwoord

A person who considers it their own responsibility to uphold the law in their neighbourhood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Vigilante

civilian who undertakes law enforcement without legal authority

And the end of vigilantes working outside the law.
Dan akhir dari Vigilante bekerja di luar hukum.

main hakim sendiri

naamwoord

Seems like we got a vigilante on our hands.
Kelihatannya kita memiliki seseorang yang main hakim sendiri.

voorbeelde

Next time your daughter calls the Vigilante, we'll be able to listen to every word.
Lain kali putrimu memanggil Vigilante, kita akan dapat mendengarkan setiap kata.

In May 2017, after a summary trial, Aceh’s Sharia police publicly caned 83 times two men who had been arrested in a vigilante raid for same-sex conduct.
Pada Mei 2017, sesudah pengadilan singkat, wilayatul hisbah Banda Aceh mencambuk dua lelaki, masing-masing 83 kali, sesudah mereka digerebek warga dengan tuduhan hubungan sesama jenis.

It seems the vigilante's reputation is beginning to precede him. Ah! Whoo.
Sepertinya reputasi si penegak mulai mengikuti.

This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.
Buronan kelelawar ini terus mengincar pelabuhan proyek-proyek dan perumahan sekitarnya.

Essential to the success of these operations were local "vigilante" groups and night patrols made up of civilians but established under military order and supervision.
Elemen penting dalam keberhasilan operasi ini adalah kelompok-kelompok lokal yang "main hakim sendiri" dan patroli malam yang terdiri dari warga sipil, tetapi dibentuk di bawah perintah dan pengawasan militer.

A police officer tells the perpetrators that "there is no room in this country for vigilante justice".
Seorang polisi berkata kepada para pelaku bahwa "tidak ada ruang bagi main hakim sendiri di negara ini".

“Acehnese authorities should release the four and protect the public from marauding vigilantes who target vulnerable minorities.”
“Pihak berwenang Aceh harus segera membebaskan keempatnya dan melindungi masyarakat dari kemungkinan penggerebekan dengan sasaran kalangan minoritas lemah.”

Many remember this as the grisly calling card of the prolific vigilante killers known as the Saints, who went on a murder spree here in Boston.
Banyak yang menganggap ini adalah kartu panggilan yang mengerikan... dari seorang pembunuh yang main hakim sendiri yang dikenal dengan julukan Orang Kudus, sebagai pelaku pembunuhan besar-besaran di daerah ini di Boston.

Ask a billionaire for help, and then a vigilante steals exactly what I ask for?
Ajukan miliarder untuk membantu, dan kemudian main hakim sendiri mencuri apa yang saya minta?

Yeah, and then saved by some mysterious vigilante.
Ya, kemudian diselamatkan oleh pemain hakim sendiri yang misterius.

So what about the reports we're hearing that The Vigilante saved the city?
Jadi bagaimana soal laporan yang kami dengar bahwa " The Vigilante " menyelamatkan kota?

The masked vigilante Rorschach was apprehended... and identified as Walter Kovacs, a 35-year-old white male.
Pria bertopeng Rorschach ditangkap dan dikenal sebagai Walter Kovacs, pria kulit putih 35 tahun.

Thanks to his influence, your father is crucial to Congress passing anti-vigilante legislation.
Berkat pengaruhnya dengan sejumlah Senator, ayahmu penting untuk kongres lewat Anti--main hakim sendiri Legislasi.

Rene and I are gonna hit the street, see if we can't muscle the vigilante's whereabouts out of some people.
Rene dan aku akan turun ke jalan, cari tahu apakah kami bisa tahu di mana di penumpas kejahatan itu dari beberapa orang.

And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle.
Dan tergantung pada anda untuk merebutnya kembali dari tukang main hakim sendiri seperti Frank Castle.

But they said The Vigilante's gone, right?
Tapi mereka bilang " The Vigilante " sudah menghilang, bukan?

I write an article against the VRA and you turn it into venom for vigilantes.
Saya menulis artikel terhadap VRA, dan Anda mengubahnya menjadi racun untuk preman.

Her idealism and blind faith in the vigilantes she loves has gotten her in
Idealisme dan keyakinan yang membabi buta pada orang# yang suka main hakim sendiri yang dia cintai telah membuatnya

Where are the vigilantes?
Dimana warga?

I don't give the vigilante much thought.
Aku tak terlalu memikirkan soal Vigilante.

You've proven yourself a true believer of these vigilantes.
Kau sudah membuktikan dirimu penganut sejati dari orang2 yang suka main hakim sendiri itu.

The two men later framed former disgraced vigilante " super " Ian Sparks for the Matanza copycat murders.
Kedua orang ini dipermalukan " Super " Ian Sparks karena pembunuhan " Peniru Matanza ".

Nobleman's son Chun-doong endures great hardships in the lowest caste of society, and becomes a vigilante who steals from the rich.
Anak pegawai istana Chun-doong bertahan kesulitan besar dalam kasta terendah dari masyarakat, dan menjadi main hakim sendiri yang mencuri dari orang kaya.

The vigilante problem in this city is greater than anticipated.
Masalah main hakim sendiri di kota ini lebih rumit dari yang bisa diantisipasi.

One of these so-called vigilantes just saved your skin.
Satu diantara mereka baru saja menyelamatkan nyawamu.