vigilance oor Indonesies

vigilance

/ˈvɪdʒɪləns/ naamwoord

Alert watchfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kewaspadaan

naamwoord

We must be vigilant if we hope to survive the journey.
Kita harus waspada bila ingin selamat dalam perjalanan ini.

kesiagaan

The watchman remains at his post day and night, never letting his vigilance flag.
Sang penjaga tetap berdiri di posnya siang dan malam, dan tidak pernah membiarkan kesiagaannya menurun.

pengawasan

naamwoord

Egyptian overseers, armed with batons, sat or strolled as they kept vigil over the work.
Para pengawas Mesir, yang bersenjatakan tongkat, duduk atau berjalan hilir mudik mengawasi pekerjaan.

Soortgelyke frases

vigilant
berawas · berhati-hati · berjaga-jaga · siaga · waspada

vigil
jaga · penjagaan

vigilant
berawas · berhati-hati · berjaga-jaga · siaga · waspada

voorbeelde

We must be vigilant if we hope to survive the journey.
Kita harus waspada bila ingin selamat dalam perjalanan ini.

(Romans 13:12, 14) By following Jesus’ steps closely, we will show ourselves awake to the times, and this spiritual vigilance will place us in line for divine protection when this wicked system of things comes to an end.—1 Peter 2:21.
(Roma 13: 12, 14) Dengan mengikuti langkah Yesus dengan saksama, kita akan memperlihatkan bahwa diri kita sadar akan masanya, dan kesiagaan rohani ini akan memungkinkan kita menerima perlindungan ilahi sewaktu sistem perkara yang fasik ini berakhir. —1 Petrus 2:21.

And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time -- almost a tribute to this physician.
Dan Fildes sangat terkesan akan dokter yang terus menjaganya selama dua, tiga malam sehingga dia memutuskan untuk mencoba menggambarkan dokter pada jaman kita -- hampir seperti penghormatan kepada dokter itu.

The "From Hell" letter was received by George Lusk, leader of the Whitechapel Vigilance Committee, on 16 October 1888.
Surat "From Hell" diterima oleh George Lusk, kepala Whitechapel Vigilance Committee, pada 16 Oktober 1888.

Charging them with “omission of vigilance and control” and “delay in the withdrawal of [infected] products,” the Rome Civil Court has ordered the Italian Ministry of Health to pay compensation to 385 hemophiliacs who contracted hepatitis or the AIDS virus from infected blood products.
Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi.

So the five foolish virgins are not vigilant and are not prepared for the arrival of the bridegroom.
Lima gadis yang bodoh tidak siap menyambut sang pengantin laki-laki.

The Christian must exercise constant vigilance, for he is imperfect; therefore he needs to watch his heart.
Orang Kristen harus senantiasa siaga, karena ia tidak sempurna; oleh sebab itu ia perlu menjaga hatinya.

In the Eastern Orthodox Church, the Gospel lesson on Noli me tangere is one of the Twelve Matins Gospels read during the All Night Vigil on Sunday mornings.
Dalam Gereja Ortodoks Timur, pelajaran Injil mengenai Noli me tangere adalah salah satu dari dua belas Injil Matins yang dibacakan selama Berjaga Sepanjang Malam pada hari minggu pagi.

In medical terms, we call this a state of coma vigil
Dalam istilah medis, kita sebut ini keadaan koma terjaga.

The task that Captain Craig has assumed will require fearless courage, extraordinary vigilance and an unerring selection of instrumentalities.
Tugas yang diemban Kapten Craig memerlukan keberanian yang sangat besar dan kewaspadaan tingkat tinggi dan pemilihan perlengakapan dengan cermat.

• What three qualities will help us remain spiritually vigilant?
• Apa tiga sifat yang akan membantu kita tetap siaga secara rohani?

Vigilance is vital.
Kita harus waspada.

While your child was young, you were vigilant in protecting him from dangers, and he likely responded to your loving direction.
Sewaktu anak Saudara masih kecil, Saudara waspada untuk melindunginya dari bahaya, dan kelihatannya mereka menanggapi bimbingan Saudara yang pengasih.

“Be Vigilant”
’Hendaklah Siap Siaga’

Nevertheless, I had to be vigilant, as many of my workmates wanted to cause trouble for me.
Meskipun demikian, saya harus waspada, karena banyak rekan sekerja saya yang ingin menimbulkan kesulitan bagi saya.

On 14 September Aidit addressed a PKI rally, urging members to be vigilant of things to come.
Pada tanggal 14 September, Aidit mengalamatkan kepada gerilyawan PKI untuk mendesak anggota agar waspada dari hal-hal yang akan datang.

The demonstration in Rosario was not a cacerolazo, but a silent candlelight vigil attended by nearly a hundred people.
Unjuk rasa di Rosario tidak diadakan dengan cara cacerolazo, namun dengan cara menyalakan lilin dalam keadaan diam yang dihadiri oleh sekitar seratus orang.

And then there was Luke, who washed the floor in a comatose young man's room twice because the man's father, who had been keeping a vigil for six months, didn't see Luke do it the first time, and his father was angry.
Dan kemudian ada Luke, yang dua kali mengepel lantai kamar seorang pemuda yang sedang koma karena ayah pemuda itu, yang telah menjaga anaknya selama enam bulan, tidak melihat saat Luke mengepelnya pertama kali, dan si ayah marah-marah.

* Policymakers need to continue to be vigilant to react to shocks in the world economy, but be prepared to withdraw stimulus as the world economy recovers.
* Pembuat kebijakan perlu terus waspada untuk bereaksi terhadap goncangan di perekonomian dunia, namun juga siap sedia untuk menarik stimulus seiring dengan membaiknya situasi perekonomian global.

Constant training, constant vigilance, companionship, being watchmen of our own children are necessary in order to keep our homes intact.8
Pelatihan dan perawatan secara terus-menerus, penemanan, menjadi penjaga bagi anak-anak kita sendiri adalah diperlukan untuk menjaga keutuhan rumah tangga kita.8

To prevent any sortie, the Arabs stepped up their vigilance, maintaining constant cavalry patrols even during the night.
Untuk menghindari segala upaya untuk melarikan diri, pasukan Abbasiyah memperkuat penjagaan dan melakukan patroli pasukan berkuda secara terus menerus bahkan pada malam hari.

To keep on the watch, we must remain alert and vigilant.
Untuk tetap berjaga-jaga, kita harus senantiasa tanggap dan siap siaga.

Monson summarized these teachings: “We must be vigilant in a world which has moved so far from that which is spiritual.
Monson meringkas ajaran-ajaran ini: “Kita harus waspada di dunia yang telah bergerak begitu jauh dari apa yang rohani.

Those same snares exist today, and unless we are spiritually vigilant and build a sure foundation on our Redeemer (see Helaman 5:12), we may find ourselves bound with Satan’s chains and being led carefully down the forbidden paths spoken of in the Book of Mormon (see 1 Nephi 8:28).
Jerat yang sama ada di zaman sekarang, dan kecuali kita waspada secara rohani dan membangun landasan yang pasti kepada Penebus kita (lihat Helaman 5:12), kita dapat menemukan diri kita terikat dengan rantai Setan dan dituntun secara saksama ke jalan terlarang yang dibicarakan dalam Kitab Mormon (lihat 1 Nefi 8:28).

Outside Babylon’s walls, though, the Medo-Persian army was vigilant.
Namun, di luar tembok Babilon, bala tentara Media-Persia dalam keadaan siaga.