monastic oor Yslands

monastic

adjektief, naamwoord

Of or relating to monasteries or monks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

trúaður

voorbeelde

5, 6. (a) Why is it clear that Paul was not recommending a monastic life-style?
5, 6. (a) Hvers vegna er ljóst að Páll var ekki að mæla með klausturlífi?

The monastic tradition was and still is uniquely strong for Tibetans.
Baráttan fyrir nýnorskunni var og er enn oft mjög heit og nátengd þjóðernisímynd Norðmanna.

In 675, Osric, King of the Hwicce, set up a monastic house at Bath, probably using the walled area as its precinct.
Árið 675 byggði Osric konungur af Hwicce klaustur í Bath og hugsanlega notaði virkisveggina sem verndun.

□ Why do we know that Paul was not recommending a monastic life-style?
□ Hvers vegna vitum við að Páll var ekki að mæla með klausturlifnaði?

This work is now lost but it is believed to have been an expansion of the Latin Óláfs saga Tryggvasonar written by his monastic brother, Oddr Snorrason.
Hún er nú glötuð, en talið að hún hafi verið talsvert aukin útgáfa af hinni latnesku Ólafs sögu Tryggvasonar eftir Odd Snorrason, klausturbróður hans á Þingeyrum.

He has also contributed for certain other literary works during the sixteen years of his monastic life.
Hann smíðaði einnig predikunarstóla fyrir aðrar kirkjur í borginni á 16. öld.

In the monastic culture that followed the Christianisation of Ireland, Latin and Greek learning was preserved in Ireland during the Early Middle Ages in contrast to elsewhere in Europe, where the Dark Ages followed the Fall of the Western Roman Empire.
Írskir fræðimenn lögðu stund á latnesk fræði og kristna guðfræði í klaustrunum sem blómstruðu á Írlandi á þessum tíma, og stóðu reyndar framar öðrum evrópskum fræðimönnum í því að varðveita latínuna í gegnum hinar „myrku miðaldir“.

The library collection is the oldest in Switzerland, and one of earliest and most important monastic libraries in the world.
Bókasafn þetta er það elsta í Sviss og eitt elsta og stærsta klausturbókasafn heims.

Were they to avoid virtually all contact or dealings with non-Christians, becoming a sort of monastic sect, like the Jews who withdrew to Qumran near the Dead Sea?
Áttu þeir að forðast nálega öll tengsl eða samskipti við þá sem ekki voru kristnir og gerast eins konar klausturregla, líkt og Gyðingarnir sem einangruðu sig í Kúmran í grennd við Dauðahafið?

From the 11th to the 13th century, in the face of the widespread corruption and immense wealth of the clergy, monastic orders that strictly followed the vow of poverty were formed.
Andstætt gífurlegri auðsöfnun klerkastéttarinnar voru stofnaðar klausturreglur frá 11. öld og fram á þá 13. sem fylgdu fátækraheitinu út í ystu æsar.

The Essenes, widely thought to have been a Jewish monastic sect, taught that two Messiahs would appear toward the end of 490 years, but we cannot be certain that the Essenes based their calculations on Daniel’s prophecy.
Essenar, sem margir telja hafa verið gyðinglega munkareglu, kenndu að tveir Messíasar myndu koma fram undir lok áranna 490. Ekki er þó víst að þeir hafi byggt útreikninga sína á spádómi Daníels.

He set up the Monastic Inquisition, so called because he appointed monks as official inquisitors.
Þá kom hann á fót munka-rannsóknarréttinum, svo nefndur vegna þess að hann skipaði munka opinbera rannsóknaraðila.

Parish priests now became better educated, while Papal authorities sought to eliminate the distractions of the monastic churches.
Gömlu kirkjurnar voru farnar að taka við lúterstrú og því þótti biskupi ráð að fjarlægja þær fyrir nýja glæsikirkju.

Monastic research: monks live as long as nuns
Klausturannsóknir: munkar lifa svo lengi sem nunnur

Marcella was the first to inaugurate the monastic life at Rome, in her palace on the Aventine.
Marcella var fyrstur til að vígja klaustra líf í Róm, í höll sinni á Aventine.

David Gareja is a complex of monastic buildings carved into the rock in the Kachetia region.
David Gareja er flókin klausturhús byggð í bergið á Kachetia svæðinu.