Cigales oor Italiaans

Cigales

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Cigales

voorbeelde

With cigales!
Con le cicale!

ES || Cigales || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Cigales || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||

The cigale’s companion piece, the ant, is about to be embalmed in amber.
La compagna della cigale, la formica, è sul punto di essere imbalsamata nell’ambra.

The bottling of wines covered by the PDO ‘Cigales’ is one of the key criteria for ensuring the characteristics acquired during the production and - where appropriate - ageing process defined in the specification. Because of this, bottling must be performed in the bottling facilities of wineries located in the production area laid down in this specification.
Considerato che l’imbottigliamento dei vini tutelati dalla DOP «Cigales» è uno dei punti critici per garantire la conservazione delle caratteristiche acquisite durante i processi di produzione e, se del caso, di invecchiamento, definite nel disciplinare di produzione, tale operazione è effettuata presso gli impianti di imbottigliamento delle aziende vinicole situate nell’area di produzione stabilita nel disciplinare.

As he closed his till before going to lunch, he decided firmly against the Cigale.
Chiudendo la cassa prima di andare a pranzo decise fermamente di non pensare al Cigale.

Opening our tour at La Cigale.’
Inauguriamo la tournée al La Cigale.»

He decorated several "brasseries artistiques" with wall-paintings, stained glass, &c., notably Le Chat noir and La Palette d'or, and he painted the highly imaginative ceiling for La Cigale music hall.
Decorò diversi brasseries artistiques con pitture murarie, vetri colorati & co., degni di nota Le Chat noir e La Palette d'or, e dipinse l'estremamente fantasioso soffitto per la sala musicale La Cigale.

The Cigale Récamier, a five-minute stroll from the hotel, was one of Sam’s favorite stops in Paris.
Il Cigale Récamier, a cinque minuti di cammino dall’albergo, era una delle fermate parigine preferite di Sam.

The geographical area covered by the PDO ‘Cigales’ is highly suited to vineyard cultivation: The vineyard is divided in two by the River Pisuerga and is sited near the river’s midpoint between the cold climate upstream and the temperate climate of its estuary.
La zona geografica della DOP «Cigales» è attraversata dal fiume Pisuerga ed è ideale per la coltivazione del vigneto, che si trova in un punto intermedio del suo corso, tra il clima freddo a monte e la mitezza della foce.

The cigale's companion piece, the ant, is about to be embalmed in amber.
La compagna della cigale, la formica, è sul punto di essere imbalsamata nell'ambra.

The cigale's companion piece, the ant, is about to be embalmed in amber.
La compagna della cigale, la formica, è sul punto di essere imbalsamata nell’ambra.

"""Meet me at La Cigale in fifteen minutes,"" said Amy."
«Vediamoci a La Cigale tra un quarto d’ora» le propose Amy.

La Cigale was always a Kötting favourite, and now it was one of mine.
La Cigale era da sempre tra i posti preferiti di Kötting, e ora anche tra i miei.

Spanish wine with the designation of origin Cigales
Vini spagnoli che rientrano nella denominazione di origine Cigales

“Meet me at La Cigale in fifteen minutes,” said Amy.
«Vediamoci a La Cigale tra un quarto d’ora» le propose Amy.

The geographical area of the PDO ‘Cigales’ extends to the northern area of the Duero Depression on either side of the River Pisuerga. Its surface area is 574 km2.
La zona geografica della DOP «Cigales» si estende nel settore settentrionale della Depresión del Duero (depressione del Duero), su entrambe le sponde del fiume Pisuerga, e occupa una superficie di 574 km2.

ES | Cigales | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
ES | Cigales | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |

The survivors from the dressing room party began trooping down the corridor that led to La Cigale’s main entrance.
Gli altri presenti nel camerino si incamminarono lungo il corridoio che portava all’ingresso principale del La Cigale.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Compañía de Vinos Miguel Martín, SL (Cigales, Spain)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Compañía de Vinos Miguel Martín, SL (Cigales, Spagna)

On 24 February, they played a one-off show at La Cigale in France with a setlist voted for fans online.
Il 24 dello stesso mese i Muse hanno tenuto un concerto speciale presso La Cigale in Francia, permettendo ai fan di votare la scaletta attraverso un contest online.

The gig is at La Cigale, on Boulevard Rochechouart.
Il concerto si tiene al La Cigale, sul Boulevard de Rochechouart.

His boat was smaller than La Cigale, but it was still nice.
La sua barca era più piccola della Cigale, ma era comunque carina.