Fiuggi oor Italiaans

Fiuggi

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Fiuggi

All year round the centre would constitute substantial added value for all the activities connected with the Fiuggi spa centre.
Tale centro, infatti, costituirebbe per tutto l'arco dell'anno un valore aggiunto considerevole per tutte le attività connesse con il Centro termale di Fiuggi.

Soortgelyke frases

Rome and Fiuggi Rail Road
Ferrovia Roma-Fiuggi-Alatri-Frosinone

voorbeelde

But being bivouacked in Fiuggi for the winter, perhaps even longer, was completely disheartening.
Ma bivaccare a Fiuggi per tutto l'inverno, e forse più a lungo, era quanto mai deprimente.

When they reached Fiuggi, they were ordered to stop and establish a base.
Arrivata a Fiuggi, ricevette l'ordine di fermarsi e stabilire una base.

The new Federazione Giovanile Comunisti Italiani, although already locally organised in several locations throughout Italy by 31 July 1999, was officially constituted during its first national conference between 11 and il 12 December 2004 a Fiuggi (FR), at which Francesco Francescaglia was elected its national co-ordinator, in place of Alessandro Pignatiello, and was given national coordination and direction.
La Federazione Giovanile Comunisti Italiani, anche se già presente e organizzata in varie realtà locali su tutto il territorio nazionale fin dal 31 luglio 1999, si è costituita ufficialmente durante la sua prima conferenza nazionale, svoltasi l'11 e il 12 dicembre 2004 a Fiuggi, dove venne eletto coordinatore nazionale Francesco Francescaglia, in sostituzione di Alessandro Pignatiello, un coordinamento nazionale e un direttivo nazionale.

In 1965, he began a fruitful relationship with the Consulting Group Le Condotte (later merged with Italstat), taking care of the design and implementation of resettlement Thermal Boniface VIII Fiuggi, the Metropolitana di Roma in the trunk by the Termini station to Via Ottaviano in Prati, opened in 1980.
Dal 1965, intrapreso un fecondo rapporto di consulenza con il gruppo Le Condotte (successivamente confluito nell'Italstat), curò la progettazione e la realizzazione della nuova sistemazione delle Terme Bonifacio VIII a Fiuggi, della Metropolitana di Roma nel tronco dalla stazione Termini a via Ottaviano in quartiere Prati, inaugurato nel 1980.

The first snow that blanketed Fiuggi gave him an idea.
A Fiuggi, la prima nevicata gli suggerì un'idea.

An Italian court recognized Maradona Franco's paternity in 1993, but Maradona Sinagra met his father for the first time in 2003, during a golf tournament in Fiuggi.
Il tribunale riconosce la paternità nel 1993, ma Sinagra incontra suo padre per la prima volta nel 2003, durante un torneo di golf a Fiuggi.

Once the controversy blew over, Rage was shown at the "Fiuggi Family Festival" the following year, with both Guareschi's and Pasolini's part, to great acclaim of the public.
Superata la polemica, La Rabbia fu riproposto l'anno seguente al "Fiuggi Family Festival", sia con la versione di Pasolini che con quella di Guareschi. ^ Giuseppina Manin, «Guareschi offeso».

As a professional he won the 1989 Triconfort Open (Challenge Tour) and the Città di Fiuggi Trophy (ITA, 1990); he represented Italy in the qualifying stage of the 1993 Dunhill Cup in Taiwan, he came second at the Italian Omnium Championship (1990), at the Italian Match-play Championship (1990) and at the 1991 Italian PGA Championship.
Come professionista ha vinto l'Open Tricomfort (Challenge Tour; Francia 1989), il Trofeo Città di Fiuggi (1990), ha rappresentato l'Italia nella Dunhill Cup a Taiwan (1993), è giunto secondo nel Campionato Omnium (1990), nel Campionato Match-play (1990) e nel Campionato PGAI (1991).

The municipality of Fiuggi in the province of Frosinone is creating a modern multi-purpose auditorium with more than 2 000 seats where theatrical, musical and televised events can be held, as well as conferences and exhibitions.
Il Comune di Fiuggi, in provincia di Frosinone, è impegnato nella realizzazione di un moderno centro polifunzionale di oltre duemila posti da destinare alla rappresentazione di opere teatrali, musicali e televisivi oltre che ad eventi congressuali ed espositivi.

In 1995, after the "svolta di Fiuggi"—when the Italian Social Movement made a turning point away from fascist symbolism to become a bona fide and legal force in politics—and the definitive transformation of the party into the National Alliance, Pisanò decided to associate with Pino Rauti in the conservation project of the historic Italian Right Party, which would have given rise to the Tricolour Flame.
Nel 1995, dopo la svolta di Fiuggi e la definitiva trasformazione del Movimento Sociale Italiano in Alleanza Nazionale, Pisanò decide di associarsi a Pino Rauti nel progetto di conservazione dello storico partito della Destra italiana, che avrebbe dato origine alla Fiamma Tricolore.

The 2011 session, which is dedicated to entrepreneurship, is being held from 10 July to 16 July in the Italian medieval town of Fiuggi.
La sessione del 2011, che è dedicata all'imprenditoria, si tiene dal 10 luglio al 16 luglio nella città medievale italiana di Fiuggi.

All year round the centre would constitute substantial added value for all the activities connected with the Fiuggi spa centre.
Tale centro, infatti, costituirebbe per tutto l'arco dell'anno un valore aggiunto considerevole per tutte le attività connesse con il Centro termale di Fiuggi.

Nello and Maria were on holiday in Fiuggi when they received news of the successful escape from Lipari.
Nello e Maria erano in vacanza a Fiuggi quando ricevettero la notizia della fuga da Lipari.

On the railway protective wall, close to the crossing between Via del Mandrione and via Casilina, a travertine cross commemorates the vicar Raffaele Melis, killed on August 13, 1943 by the second bombing of Rome – that struck the train of the former Rome–Fiuggi railway, full of people repatriating from Africa – while giving aid to wounded people.
Sul muro di cinta ferroviario, all'altezza della discesa di via del Mandrione sulla via Casilina, è posta una croce di travertino a ricordo del parroco Raffaele Melis, colpito dal secondo bombardamento anglo-americano sulla città di Roma del 13 agosto 1943, che colpì il trenino, pieno di rimpatriati dall'Africa, dell'allora ferrovia Roma-Fiuggi-Alatri-Frosinone, mentre soccorreva i feriti.

The crack of gunfire echoed each day through the snow-covered hills surrounding Fiuggi.
Il crepitio delle fucilate echeggiava ogni giorno fra le colline coperte di neve intorno a Fiuggi.

All year round the centre would constitute substantial added value for all the activities connected with the Fiuggi spa centre
Tale centro, infatti, costituirebbe per tutto l'arco dell'anno un valore aggiunto considerevole per tutte le attività connesse con il Centro termale di Fiuggi

The municipality of Fiuggi in the province of Frosinone is creating a modern multi-purpose auditorium with more than # seats where theatrical, musical and televised events can be held, as well as conferences and exhibitions
Il Comune di Fiuggi, in provincia di Frosinone, è impegnato nella realizzazione di un moderno centro polifunzionale di oltre duemila posti da destinare alla rappresentazione di opere teatrali, musicali e televisivi oltre che ad eventi congressuali ed espositivi

This week 200 students and experts are meeting at a European summer school for advanced computer architecture in the Italian medieval town of Fiuggi from 10 July to 16 July.
Questa settimana 200 studenti ed esperti si incontrano a una scuola estiva europea di architettura computerizzata avanzata nella città medievale italiana di Fiuggi dal 10 al 16 luglio.

Transfer available to/from airports of Roma Fiumicino (FCO) and Roma Ciampino (CIA), train stations of Stazione Termini and Stazione FS Anagni-Fiuggi.
Possibilità di transfer da/per Aeroporti di Roma Fiumicino (FCO) e Roma Ciampino (CIA), Stazione Termini e Stazione FS Anagni-Fiuggi.

The natural 18-hole course of Fiuggi is perfect for those who already practice it but also for those who have the desire to try this sport for the first time.
Il campo naturale a 18 buche di Fiuggi è perfetto per coloro che già lo praticano ma anche per coloro che hanno il desiderio di provare questo sport per la prima volta.

Lake of Canterno and Fiuggi
Lago di Canterno e Fiuggi

You may also want to visit Lake Canterno, Abbazia di Casamari or Fiuggi Golf Club.
Altre attrazioni degne di nota della regione includono Lago di Canterno, Abbazia di Casamari e Golf Club di Fiuggi.

Located in city centre, the hotel is within easy reach of Fiuggi’s shopping areas, bars, and the two hydro-thermal establishments.
Situato nel centro della città, l'hotel si trova a breve distanza dalle zone commerciali, dai bar e dai due stabilimenti idro-termali di Fiuggi.