Gualdo oor Italiaans

Gualdo

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Gualdo

Gualdo (MC)

Gualdo (MC)

Infringement of Community regulations: the waste tip in Ca Gualdo (Pesaro)
Violazione delle norme comunitarie per la discarica di Ca Gualdo (Pesaro)

Soortgelyke frases

Gualdo Cattaneo
Gualdo Cattaneo

Gualdo Tadino
Gualdo Tadino

A.S. Gualdo Calcio
Società Sportiva Gualdo

voorbeelde

I cordially greet Bishop Sergio Goretti of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, and I thank him for his kind expression of the sentiments you all share.
Saluto cordialmente il caro Monsignor Sergio Goretti, Vescovo di Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, e lo ringrazio per le gentili parole con cui ha dato espressione ai comuni sentimenti.

From the top of this hill full of Franciscan landmarks, one's gaze sweeps the valley, rises over the slopes of the mountains and can embrace in a single glance all the localities struck by the earthquake - the small mountain communities and the large centres, such as Nocera Umbra and Gualdo Tadino.
Dall'alto di questa collina, ricca di riferimenti francescani, lo sguardo spazia sulla valle, risale per le pendici dei monti e giunge a stringere in un abbraccio ideale tutte le località - le piccole comunità montane e i grandi centri, come ad esempio Nocera Umbra e Gualdo Tadino -, che il terremoto ha colpito.

The Chapel of the Blessed Sacrament is in the Gothic style, with a triptych by Matteo da Gualdo.
Interessante è la cappella del Santissimo Sacramento, in stile gotico, con un prezioso trittico di Matteo da Gualdo.

Pinelli's secretary, Paolo Gualdo, wrote and published (1607) a biography of Pinelli which is also the portrait of the perfect scholar and book-collector.
Segretario di Pinelli, Paolo Gualdo, scrisse e pubblicò (1607) una biografia di Pinelli, che è anche il ritratto dello studioso perfetto e collezionista di libri.

Gualdo’s partiality to Tasso, whom he knew personally, gave them lots to banter about.
La predilezione di Gualdo per Tasso, che conosceva personalmente, diede loro molto di cui conversare amabilmente.

The regional authorities of the Marches have given the green light to the building of a waste tip in the commune of Ca Gualdo, in the province of Pesaro, which is to receive Community funding under Objective 5b even though the project has not been subject to an environmental impact assessment as required by Directive 85/337/EEC ((OJ L 175, 5.7.1985, p.
Premesso che nel comune di Ca Gualdo, in provincia di Pesaro, la Regione Marche ha autorizzato la creazione di una discarica che benefici dei finanziamenti CEE, obiettivo 5b, senza che il progetto abbia subito la valutazione di impatto ambientale prevista dalla direttiva 85/337/CEE ((GU L 175 del 5.7.1985, pag.

He graduated in medicine at Perugia in 1567 and practiced as a doctor in Gualdo Tadino.
Castore si laureò in medicina a Perugia e nel 1567 divenne medico di Gualdo Tadino.

Instead, it was the inquisitor's vicar, Fra Ludovico da Gualdo, who promptly journeyed to Cividale.
Fu invece il vicario dell’inquisitore, fra’ Ludovico da Gualdo, a recarsi senza por tempo in mezzo a Cividale.

The Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino will henceforth have jurisdiction, as prescribed by the law, over the churches and religious houses with regard to all the pastoral activities carried out by the Conventual Friars of the Basilica of St Francis and by the Friars Minor of St Mary of the Angels.
Il Vescovo di Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino d'ora innanzi avrà la giurisdizione prevista dal diritto sulle chiese e sulle case religiose per quanto riguarda tutte le attività pastorali svolte dai Padri Conventuali della Basilica di San Francesco e dai Frati Minori di Santa Maria degli Angeli.

I entrust to you, Venerable Brother, Pastor of this Church of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, the task of making these reflections known to the participants in the various celebrations planned to commemorate the 20th anniversary of that historic event, the Interreligious Meeting of 27 October 1986.
Affido a Lei, venerato Fratello, Pastore di codesta Chiesa di Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, il compito di portare queste mie riflessioni a conoscenza dei partecipanti alle varie celebrazioni previste per commemorare il ventesimo anniversario di quello storico evento che fu l’Incontro Interreligioso del 27 ottobre 1986.

Since then, Arcoleo coached a number of Serie C teams (Gualdo, Foggia, Frosinone, Nocerina) never being able to end the season in his position.
Da allora allena diverse squadre di Serie C, come Gualdo, Foggia, Frosinone, ma non termina mai le stagioni.

ENEL has been operating a thermoelectric power plant in Gualdo Cattaneo since 1967; the plant originally used heavy fuel oil (HFO) but was converted to coal in 1990.
Nel comune di Gualdo Cattaneo è attiva dal 1967 una centrale termoelettrica gestita dall’ENEL, dapprima alimentata ad olio combustibile denso e convertita a carbone a partire dal 1990.

Gualdo says that he is thinking of a painting to be given to a church, or to his superior, the Bishop of Padua.
Gualdo afferma di stare pensando a un quadro da destinare a una chiesa o al suo superiore, il vescovo di Padova.

Castore Durante, also called Castor Durante da Gualdo (Gualdo Tadino, 1529 – Viterbo, 1590) was a physician, botanist and poet of the Italian Renaissance.
Castore Durante detto anche Castor Durante da Gualdo (Gualdo Tadino, 1529 – Viterbo, 1590) è stato un medico, botanico e poeta italiano del Rinascimento.

They participated in the battle of Tadinae (Gualdo Tadino) which saw the death of Totila (552).
Parteciparono alla battaglia di Tadinae (Gualdo Tadino), dove Totila trovò la morte (5 52).

Given the need to achieve a more effective coordination between the activities that take place both in the Basilica of St Francis (with the adjacent Sacred Convent) and in the Basilica of St Mary of the Angels (and the adjoining Convent), and the pastoral care of the Diocese of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, as well as the pastoral work promoted at the regional and national levels by the respective Bishops' Conferences, it has seemed to us useful to modify the current juridical discipline as regulated by Our venerable Predecessor, Pope Paul VI of happy memory, through the "Motu Proprio" Inclita Toto of 8 August 1969 with regard to the Basilica of St Francis (with the adjacent Sacred Convent), and through the Decision Ex Audientia of 12 May 1996 with regard to the Basilica of St Mary of the Angels (and the adjoining Convent), by updating the norms to meet the requirements of today.
Considerata l'esigenza di realizzare una più efficace intesa tra le attività che si svolgono sia nella Basilica di San Francesco (con annesso Sacro Convento), sia nella Basilica di Santa Maria degli Angeli (ed unito Convento) e la pastorale della Diocesi di Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, e anche con la pastorale promossa a livello regionale e nazionale dalle rispettive Conferenze episcopali, ci è parso utile modificare l'attuale disciplina giuridica, così come regolata dal nostro venerato Predecessore, Papa Paolo VI di f. m. mediante il M. p. "Inclita toto", dell'8 agosto 1969, per quanto riguarda la Basilica di San Francesco (con annesso Sacro Convento), e mediante la Decisione ex Audientia, del 12 maggio 1966, per quanto attiene alla Basilica di Santa Maria degli Angeli (ed unito Convento), aggiornandone le norme alle odierne necessità.

I therefore urge the Sons of St Francis, to whom the two Basilicas mentioned are entrusted, to abide by the norms expressed in this Motu Proprio with generous willingness and in a spirit of sincere communion with the Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino and, through him, with the Regional and National Bishops' Conferences.
Esorto quindi i Figli di San Francesco, cui sono affidate le due menzionate Basiliche, ad attenersi con generosa disponibilità alle norme esposte in questo Motu proprio in spirito di sincera comunione con il Vescovo di Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino e, per suo tramite, con la Conferenza Episcopale regionale e con quella nazionale.

But Caravaggio sees through the smokescreen of Gualdo’s request and understands what would really please him.
Ma Caravaggio vede attraverso la cortina di fumo della richiesta e capisce che cosa veramente piacerebbe al prete.

Consequently, for all initiatives of a pastoral kind the Franciscan Friars, Conventuals and Minors, must ask and obtain the agreement of the Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino.
I Padri Francescani, Conventuali e Minori, per tutte le iniziative che hanno risvolti pastorali, dovranno pertanto chiedere ed ottenere il consenso del Vescovo di Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino.

Two environmental studies carried out by the EcoTech company in Perugia, which were commissioned by the municipality with the support of the Ministry of the Environment, show that the environmental quality in the municipality of Gualdo Cattaneo should be classified as ‘unsatisfactory’ due to the level of pollution by heavy metals (zinc, vanadium, copper, aluminium, cadmium, arsenic, mercury, etc.).
Due studi di biomonitoraggio ambientale, effettuati dalla ditta EcoTech di Perugia su incarico del Comune e con il patrocinio del Ministero dell’Ambiente, dimostrano, inoltre, che il livello di inquinamento da metalli pesanti (zinco, vanadio, rame, alluminio, cadmio, arsenico, mercurio, ecc.) è tale da classificare come «non buona» la qualità ambientale nel Comune di Gualdo Cattaneo.

Infringement of Community regulations: the waste tip in Ca Gualdo (Pesaro)
Violazione delle norme comunitarie per la discarica di Ca Gualdo (Pesaro)

LETTER OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI TO THE BISHOP OF ASSISI-NOCERA UMBRA-GUALDO TADINO ON THE OCCASION OF THE "CLARIAN YEAR"
LETTERA DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI AL VESCOVO DI ASSISI-NOCERA UMBRA-GUALDO TADINO IN OCCASIONE DELL’"ANNO CLARIANO"

The ENEL Genova and Bastardo Gualdo Cattaneo plants currently operate under derogations in line with Article 33 of Directive 2010/75/EU(4).
Gli impianti Enel di Genova e di Bastardo, nel comune di Gualdo Cattaneo, sono al momento funzionanti in forza delle deroghe di cui all'articolo 33 della direttiva 2010/75/UE(4).

Sergio Marinangeli (born 2 July 1980 in Gualdo Tadino) is an Italian road bicycle racer.
Sergio Marinangeli (Gualdo Tadino, 2 luglio 1980) è un ex ciclista su strada italiano.

Of special interest is the work of Matteo da Gualdo.
Di particolare interesse l'edicola di Matteo da Gualdo.