Judenburg oor Italiaans
Judenburg
en
Judenburg (district)
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Distretto di Judenburg
en
Judenburg (district)
Judenburg
Consequently, the jurisdiction of the Bezirksgericht Judenburg to deliver its judgment of 25 August 2009 seems to be debatable.
Di conseguenza, la competenza del Bezirksgericht Judenburg ad adottare la decisione del 25 agosto 2009 sembra contestabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Rasmuk team picked us up, with no trouble at all, near Judenburg as we turned on to the road to Klagenfurt.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleLiterature Literature
The expert submits the proposed contact schedule to the Tribunale per i Minorenni di Venezia, which, on the same day, receives the request from the Bezirksgericht Judenburg to transfer proceedings.
Nessuna di voi dueEurLex-2 EurLex-2
On the basis of Article 13(b) of the Convention (grave risk of psychological harm in the event of separation from the mother), the Bezirksgericht Leoben (District Court, Leoben, the district neighbouring Judenburg) (9) dismisses the father’s application (of 16 April 2008) seeking an order for the return of the child to Italy.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
The Court does not have the text of that judgment of 26 May 2009, but the brief summary of it provided by the Oberster Gerichtshof seems to indicate that the Bezirksgericht Judenburg assumed jurisdiction in breach of Article 15 of the Regulation.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoEurLex-2 EurLex-2
32 On 25 August 2009 the Bezirksgericht Judenburg issued an interim order, awarding provisional custody of the child to Ms Povse.
Mi scusi, signore, èEurLex-2 EurLex-2
There was fighting in Upper Styria, both the industrial area between Judenburg and Leoben and in Enns, the Deutschlandsberg District in southwestern Styria and in southeastern Styria by Bad Radkersburg.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraWikiMatrix WikiMatrix
'All I've seen is that Citroën back there that began following us just after Judenburg.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!Literature Literature
Interveners: Finanzamt Judenburg Liezen, technoRent International GmbH
Sono qui solo per la causaEuroParl2021 EuroParl2021
28 Ms Povse brought an action before the Bezirksgericht Judenburg (Austria), which had local jurisdiction, requesting that custody of the child be granted to her.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoEurLex-2 EurLex-2
The Bezirksgericht Judenburg awards provisional custody to the mother, on the ground that a return to Italy would be prejudicial to the best interests of the child.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.EurLex-2 EurLex-2
Do you know Judenburg in Styria and the hills just north of it?’
Cioè, ero stagista da una vitaLiterature Literature
The mother claims that the Tribunale per i Minorenni di Venezia lacks jurisdiction, on the basis of Article 10 of the Regulation; in the alternative, she requests the transfer of the case to the Bezirksgericht Judenburg, on the basis of Article ‘15(b)(5)’ (10) of the Regulation.
Vuoi un po ' di erba?EurLex-2 EurLex-2
The Tribunale per i Minorenni di Venezia dismisses the plea of lack of jurisdiction raised by the mother and refuses to transfer jurisdiction to the Bezirksgericht Judenburg, on the ground that the conditions of Article 15 of the Regulation have not been met (the situation is not exceptional for the purposes of Article 15(1), and a particular connection with Austria within the meaning of Article 15(3) has not been established); it states that it was not possible to complete the psychologist’s report due to the mother’s failure to cooperate; it orders the prompt return of the child to Italy, either accompanied by the mother (in which social housing would be made available and an access diary drawn up) or to the father, in order to restore the relationship between the father and the child; it also certified its judgment in accordance with Article 42(2) of the Regulation.
Lo sai cosa mi sembri?EurLex-2 EurLex-2
‘All I’ve seen is that Citroën back there that began following us just after Judenburg.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLiterature Literature
If, under Article 10(b)(iv) of the Regulation, the Tribunale per i Minorenni di Venezia had lost jurisdiction at that time (a question which I propose to answer in the negative), it is plausible that the Bezirksgericht Judenburg would have acquired jurisdiction by application of the normal rule in Article 8 of the Regulation.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.EurLex-2 EurLex-2
the valley of the river Pòlstal runs north from the Klagenfurt-Vienna road three miles west of Judenburg.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possonospesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiLiterature Literature
Ms Povse did not disclose her own legal action before the Bezirksgericht Judenburg, which led to the abovementioned decision of 26 May 2009.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSEurLex-2 EurLex-2
Next, the order for reference indicates that, without waiting to see how the Tribunale per i Minorenni di Venezia dealt with her request, the mother applied for custody directly to the Bezirksgericht Judenburg.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.EurLex-2 EurLex-2
It states, however, that all other Austrian courts are bound by that certificate and that it may be withdrawn, where appropriate, only by the Bezirksgericht Judenburg itself, on application or of the court’s own motion.
Accennava ad una guerra prima?EurLex-2 EurLex-2
We'll be turning right towards Judenburg.
Sì, sulla BuckinghamLiterature Literature
However, the most plausible explanation seems to be that the mother applied to that court, under paragraph 1(b), to request the Bezirksgericht Judenburg ‘to assume jurisdiction in accordance with paragraph 5’.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?EurLex-2 EurLex-2
On the basis of that article, the Bezirksgericht Judenburg therefore, implicitly but necessarily, recognised the jurisdiction of the Tribunale per i Minorenni di Venezia on 26 May 2009.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutoEurLex-2 EurLex-2
The Oberster Gerichtshof does not envisage the possibility that the Bezirksgericht Judenburg may have incorrectly assumed jurisdiction and therefore does not state whether it also has no powers to review any lack of jurisdiction.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaEurLex-2 EurLex-2
On application by the mother (not notified to the Tribunale per i Minorenni di Venezia), the Bezirksgericht Judenburg (without having heard the father) assumes jurisdiction to hear the mother’s application for custody ‘under Article 15(5)’ of the Regulation; it asks the Tribunale per i Minorenni di Venezia to decline jurisdiction and to transfer the proceedings to it.
Tornerete insieme, ne sono sicuroEurLex-2 EurLex-2
the entry for the local unit ‘AT00609 JUDENBURG’ is replaced by the following:
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.