be in time oor Italiaans

be in time

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

arrivare in tempo

Then Keizo won't be in time, will he?
Allora Keizo non arriverà in tempo.

fare in tempo

Anthony has ridden to try and stop them but he may not be in time.
Anthony e'andato a tentare di fermarlo ma potrebbe non fare in tempo.

Soortgelyke frases

to be in time
fare in tempo

to be in the right place at the right time
essere al posto giusto nel momento giusto

voorbeelde

However fast you run, you won't be in time.
Non importa quanto tu corra velocemente, non sarai mai in orario.

But on the other hand, he still had a smidgen of hope—he might still be in time.
D'altra parte aveva ancora un briciolo di speranza... poteva ancora fare in tempo.

He was a rock, as she had always suspected he would be in times of trouble.
Era una roccia, come aveva sempre pensato che sarebbe stato nei momenti difficili.

How unfortunate to be late to-day, she had meant to be in time!
Che sfortuna essere in ritardo proprio in quel giorno, aveva fatto di tutto per essere puntuale!

Anthony has ridden to try and stop them but he may not be in time.
Anthony e'andato a tentare di fermarlo ma potrebbe non fare in tempo.

‘That won’t be in time to save them,’ Hastie reminded her.
«Ma così non faremo in tempo a salvarli», le ricordò Hastie.

They had to hurry to be in time for at least the second half of mass.
Debbono affrettarsi molto, per ascoltare ancora almeno la seconda parte della Messa.

Not even able to be in time when one of your sisters is being married!
Non arrivare in tempo nemmeno quando si sposa una tua sorella!

Perhaps they would be in time, after all, and Deborra would be able to claim her inheritance.
Forse sarebbero arrivati in tempo, dopotutto, e Debora sarebbe potuta entrare in possesso dell’eredità che le spettava.

A chance to be in time to save a life.
La possibilità di arrivare in tempo per salvare una vita umana.

It was open, as the house of God must always be in times of stress.
La casa di Dio era aperta, come sempre nei momenti di crisi.

‘I will,’ said Jack, praying that he would be in time.
«La troverò» gli promise Jack, pregando di essere in tempo.

Brothers, you may be in time to avenge the Voivodin, if you cannot save her.
Fratelli, potreste arrivare in tempo almeno per vendicare la Voivodina, se non addirittura per salvarla.

We' il never be in time to pick up your stupid uncle
Arriveremo in ritardo a prendere tuo zio

Put on your bonnet, Lucy; we shall be in time to catch the express.’
Mettiti il cappello, Lucy, faremo in tempo a prendere l’espresso».

"""A feeling of not being in time or space."
«La sensazione di non trovarsi nel tempo o nello spazio.

We may even be in time for a funeral.
Forse arriveremo in tempo per un funerale.

“We shall just be in time for tea!”
«Siamo giusto in tempo per il tè.»

"""We'll be in time for you to stand guard while I steal Benvenuto some veal."""
«Arriveremo in tempo e tu mi farai da palo mentre io sgraffigno un po’ di vitello per Benvenuto».

He’ll just be in time for the funeral.
Arriverà giusto in tempo per il funerale.

And he prayed he would be in time to prevent this.
E pregava di arrivare in tempo per evitarlo.

Every day I felt more strongly the anguish of not being in time.
Ogni giorno sentivo più forte l’angoscia di non fare in tempo.

You'd never be in time anyway, Starling.""
E comunque, non arriverebbe sul posto in tempo, Starling.»

Goldberg quickened his steps and hoped he'd be in time.
Goldberg affrettò il passo e sperò di essere ancora in tempo.

And for your own sake we urge you to be in time for the Celebration.
E per il vostro bene vi auguriamo di arrivare in tempo per la Celebrazione.