be incumbent oor Italiaans

be incumbent

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

incombere

werkwoord

The responsibility to ensure compliance with this obligation will be incumbent on producers and exporters.
La responsabilità di assicurarsi dell'ottemperanza a quest'obbligo incombe a fabbricanti ed esportatori.

voorbeelde

- (b) the obligations set out in Article 23 shall also be incumbent on the processor.
- b) che anche l'incaricato del trattamento sia soggetto agli obblighi di cui all'articolo 23.

Alice could not act the lie which now seemed to be incumbent on her.
Alice non poteva recitare la bugia che ora pareva incombere su di lei.

The responsibility to ensure compliance with this obligation will be incumbent on producers and exporters.
La responsabilità di assicurarsi dell'ottemperanza a quest'obbligo incombe a fabbricanti ed esportatori.

Until then, these obligations shall be incumbent on the consignor.’
Fino a quel momento, tali obblighi incombono al cedente-speditore».

It should also be incumbent upon the Member States to take the necessary measures to prevent market impediments.
Dovrebbe inoltre essere compito degli Stati membri adottare le misure necessarie per evitare gli ostacoli commerciali.

In any event, it will be incumbent upon the court seised to ensure that any abuse is thwarted.
In ogni caso, sarà compito del giudice adito vegliare a che eventuali abusi siano vanificati.

It might be incumbent on him to offer Tim some of the money.
Poteva essere un suo obbligo offrire a Tim parte del denaro.

It should then be incumbent upon the product manufacturer to respond to the claim.
Spetterebbe quindi all'ideatore del prodotto rispondere al reclamo.

It shall be incumbent on drivers to notify the relevant national authorities of any changes to their condition.
È compito del conducente notificare alle autorità nazionali competenti qualsiasi mutamento delle sue condizioni di salute.

It would be incumbent on the Commission to demonstrate that the circumstances were indeed exceptional, as claimed. (80)
Tuttavia, tale facoltà può essere esercitata solo in contesti di fatto assai specifici relativi a casi eccezionali, per cui spetta alla Commissione provare il carattere eccezionale di ciascun caso concreto nel quale la faccia valere (80).

In the face of such evidence, it would be incumbent upon Spain to prove the contrary.
Nei confronti di una siffatta prova, gravava sulla Spagna l’onere della prova contraria.

Until then, these obligations shall be incumbent on the consignor
Fino a quel momento, tali obblighi incombono al cedente-speditore

It shall be incumbent on drivers to notify the relevant national authorities of any changes to their condition
È compito del conducente notificare alle autorità nazionali competenti qualsiasi mutamento delle sue condizioni di salute

Until then, these obligations shall be incumbent on the consignor.
Fino a quel momento, tali obblighi incombono al cedente-speditore.

The obligations arising from the STM licence shall be incumbent upon the applicant and shall not be transferable.
Gli obblighi derivanti dal titolo MCS incombono al richiedente e non sono trasmissibili.

In the performance of his administrative duties, it will be incumbent upon the Secretary-General, in particular, to:
Nell'esercizio delle sue funzioni amministrative, il Segretario generale sarà incaricato in particolare di:

It shall be incumbent upon the Member State to define those conditions in accordance with this principle.
Spetta allo Stato membro definire tali condizioni conformemente a detto principio.

It shall be incumbent on the drivers to notify the relevant national authorities of any changes to their condition.
È compito del conducente notificare alle autorità nazionali competenti qualsiasi mutamento delle sue condizioni di salute.